Razpisi tujih institucij
Delavnica za prevajalce otroških in mladinskih del iz nemškega jezika 2012
Fundacija Robert Bosch in društvo Delovna skupina za mladinsko književnost že tretje leto zapored organizirata prevajalsko delavnico, ki bo med 16. in 21. septembrom 2012 potekala v hiši Else Brändström v Hamburgu. Na razpisu bo izbranih 15 prevajalcev, ki bodo v petih dneh spoznali smernice razvoja otroške in mladinske literature v nemškem jeziku in se spoprijeli s konkretnimi prevajalskimi izzivi, ki jih predstavlja ta žanr. Udeleženci delavnice se bodo družili z avtorji, kritiki, lektorji in ilustratorji ter dobili informacije o obstoječih omrežjih in o možnostih za podporo prevodom.
Prijavijo se lahko poklicni prevajalci, ki prevajajo otroška in mladinska dela iz nemškega v svoj materni jezik. Prijave so odprte za materne govorce katerega koli jezika, pri čemer bodo prevajalci iz »majhnih« jezikov imeli prednost. Udeleženci delavnice dobijo povračilo potnih stroškov ter brezplačno prenočišče in prehrano v času trajanja delavnice.
Prijavitelji morajo poslati izpolnjen vprašalnik z ustreznimi prilogami najkasneje do 2. maja 2012 na elektronski naslov: info@jugendliteratur.org. Prijavne obrazce lahko najdete na www.jugendliteratur.org in www.bosch-stiftung.de/brueckenbauer.
