Projekt "Slovenija, osrednja gostja mednarodnega knjižnega sejma v Frankfurtu 2023 - model trajnega uveljavljanja slovenske literarne ustvarjalnosti v tujini˝, je nacionalni projekt za promocijo in krepitev izvoznega potenciala slovenske knjižne ustvarjalnosti na področju slovenske literature in slovenske ilustracije. Nastop Slovenije kot častne gostje na mednarodnem knjižnem sejmu v Frankfurtu leta 2023 je enkratna priložnost, da se usmeri pozornost na našo nacionalno knjižno produkcijo in bogato ustvarjalnost in tradicijo na področju knjižnega ustvarjanja v najširšem smislu, in sicer ne kjerkoli, temveč v kontekstu največjega mednarodnega sejma na svetu, ki uživa stalen in visok ugled in pozornost tako založniške in knjigotrške kot tudi medijske panoge. Frankfurtski knjižni sejem (Frankfurter Buchmesse) spada med največje svetovne knjižne sejme. Traja šest dni in je namenjen prevajalski, založniški in drugi strokovni  javnosti povezani s knjigo in založniško industrijo. Na Frankfurtskem knjižnem sejmu letno razstavlja več kot 2100 založb, agencij in založniških združenj. Sejem obišče več kot 36,000 B2B obiskovalcev, iz več kot 100 držav, ter okoli 37,000 B2C obiskovalcev, iz 85 držav. Vzporedno s sejmom potekajo tudi umetniški dogodki, predstavitve založnikov in mednarodnih izvajalcev iz posameznih držav ter intervjuji z avtorji. Redno o sejmu poročajo tudi mednarodni mediji.

Cilj projekta je izboljšati ugled in prepoznavnost mladinske, otroške ter druge knjižne ustvarjalnosti v zadnjih tridesetih letih: prepoznavnost slovenske kreativnosti, gospodarstva, in slovenskega turizma v mednarodnem prostoru. Kar zadeva knjižne prevode, je Slovenija v zadnjih letih postala tudi svojevrstna zgodba o uspehu. Ta ugled želimo s predstavitvami izbranih avtorjev ter programom še dodatno poglobiti. Posebna pozornost bo namenjena tudi izobraževalnemu založništvu, letos pa so že bila organizirana ključna mednarodna študijska in založniška srečanja v Frankfurtu ter kuratorska srečanja v Ljubljani. S pomočjo sredstev  Evropskega kohezijskega sklada, smo objavili več ključnih razpisov, tako za slovenske kot tuje založnike. Namen je tudi predstaviti Slovenijo kot državo, ki razume ključne kulturne in tehnično-razvojne izzive sodobnega časa ter pomena globokega branja v zaslonski dobi.

Program JAK RS na FRANKFURTER BUCHMESSE 2022 je bil sestavljen pod vodstvom Dimitrija Rupla, direktorja JAK, slovenskega kuratorja Mihe Kovača in nemškega kuratorja Mathiasa Göritza.

PROGRAM: 14. 10. 2022 – 23. 10. 2022 

MARBACH

14.10. 2022 ob 17.00

Poetry Vending Machine - Avtomat za kroglice s poezijo

Dogodek z Matthiasom Göritzom in Miljano Cunta

/ Schiller Nationalmuseum / Literaturarchiv Marbach, Schillerhöhe 8-10, 71672 Marbach am Neckar /

FRANKFURTSKI KNJIŽNI SEJEM (FRANKFURTER BUCHMESSE) in druge lokacije

Oktober 2022

20.10.2022 ob 10.00

PRESS CONFERENCE - najava logotipa, programa in nastopajočih

Govorniki: Asta Vrečko, Ministrica za kulturo

Dimitrij Rupel, direktor Javne agencije za knjigo in Miha Kovač, slovenski kurator; Matthias Göritz, nemški kurator

Pogovor z avtorji: Peter Svetina, Ana Marwan, Nataša Kramberger and Erwin Köstler

Moderatorka: Katja Gasser

Tolmači: Zdenka Hafner Čelan

 / FBM - Frankfurt Pavilion, Agora /

20.10.2022 ob 10.00

Projekt Every Story Matters z zaključnim dogodkom

Govornici: Katja Stergar, Staša Guček

/ FBM - Konferenčna soba Room Illusion - Kongresni center /

20.10.2022 ob 14.00

Innovation in publishing in small markets 

Organizira: Revija Publishing Perspectives

Strokovna razprava: Benas Berantas, Lawrence Schimel, Urpu Strellman, Senja Požar o tem, kako lahko avtorji kreirajo knjižne znamke ter o odnosih med literarnimi agenti in avtorji

Moderator: Rüdiger Wischenbart

/ Publishing Perspectives Forum, Konferenčna soba Forum, Kongresni center - Hotel Maritim /

20.10.2022 ob 17.30

Für mich sind sie alle lebendig – Why translating dead, yet literarily living authors matters 

Pogovor z založniki in prevajalci: Erwinom Köstlerjem, Hansom Jürgenom Balmesom in Sebastianom Guggolzom 

/ FBM - International Translator's Stage, Hala 4.0 /

20.10.2022 ob 18.30

Slovenski sprejem

/ FBM - International Translator's Stage, Hala 4.0 /

21.10.2022 ob 17.00

Land-Wirtschaft – Debate on Environmental Issues - Razprava o okoljevarstveni problematiki

Razprava z Natašo Kramberger and Luiso Neubauer; Moderator: Doris Akrap

/ FBM - Slovenska nacionalna stojnica JAK RS, Hala 4.0, B56 /

21.10.2022 ob 17.30

Keine wie sie

Pogovor z Jelo Krečič o njenem novem romanu

Moderatorka: Katharina Strauß (Knjižni blog Lesendes Federvieh)
Tolmači: Liza Linde

Organizatorja: Mitteldeutscher Verlag in Beletrina

/ FBM - Bralna cona - Independent Publishers, Hala 3.1 /

22.10.2022 ob 10.30

Gebrauchsanweisungen für Slowenien

Predstavitev o Sloveniji  -  zajtrk z Alešem Štegrom

Moderatorka: Bettina Feldweg

/ FBM - Slovenska nacionalna stojnica JAK RS, Hala 4, B56 /

22.10.2022 ob 16.00

Die Schnittmenge der Schönheit - poezija

Predstavitev knjige Milana Dekleve, založba Edition Thanhaüser

Moderatorka: Silke Scheuermann

Tolmači: Amalija Maček

/ Literary Festival Literaturbahnhof, Haus des Buches, Braubachstrasse 16, 60311 Frankfurt /

22.10. 2022 ob 16.00

Versopolis platform - poezija

Pogovor z  Martinom Piekarjem (Nemčija), Nino Dragičević (Slovenija) in Gaio Ginevro Giorgi (Italija)

Moderator: José F. A. Oliver

/ Open Books, Haus am Dom, Domplatz 3, 60311 Frankfurt am Main /

22.10.2022 ob 19.00

Nostalgie im Roman 

Razprava o književnosti z Jelo Krečič, Ano Schnabl in Alešem Štegrom

Moderator: Andreas Unterweger

Tolmači: Amalija Maček

/ Bookfest City, Lindley Lindenberg Hotel, Lindleystraße 17, 60314 Frankfurt am Main /

23.10.2022 ob 12.00, ob 14.00 in ob 16.00

Duo / Yellow and Blue 

Koreografska parafraza 2022: Mateja Bučar, Katja Legin and Nataša Živkovič (DUM - Association of Artists / Dancers Without Answers).

Organizator in sponzor: SKICA Berlin

/ FBM - Frankfurt Pavilion, Agora /

23.10.2022 at 12.00

Warum haben die Zebras Streifen?

Likovna delavnica z ilustratorko Lilo Prap

/ Struwwelpeter Museum, Hinter dem Lämmchen 2–4, 60311 Frankfurt am Main /

23.10.2022 at 16.00

HANDOVER CEREMONY

Pogovor z Dragom Jančarjem in Manuelom Rivasom

Moderatorka: Shila Behjat

Tolmači: Amalija Maček

Glasbeni nastop: Maša But in Janez Krevel 

After HANDOVER CEREMONY EVENT- Slovenia – Spain, sprejem s predstavitvijo slovensko-španskih vin 

/ FBM - Forum 1 (Guest of Honour Pavilion) /

---

Uradna spletna stran sloveniafrankfurt2023.com projekta Frankfurt 2023, ki bo opremljena z izbranim, nagrajenim logotipom, bo na voljo tik pred razglasitvijo logotipa in programa.

--

Vljudno vabljeni! 

JAK RS