EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Edvard Kocbek| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Salih Lutolli | Puthja e plagës | albanščina | 1989 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Michael Scammell, Veno Taufer | Nothing is lost: Selected Poems | angleščina | 2004 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Sonja Kravanja | Embers in the House of Night. Selected Poems of Edvard Kocbek | angleščina | 1999 |
| Edvard Kocbek | Črna orhideja | N/A | The Black Orchid: Radioplay | angleščina | 1993 |
| Edvard Kocbek | Na vratih zvečer | Tom Ložar | At the Door at Evening. Selected Poems | angleščina | 1990 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Michael Scammell, Veno Taufer | The lipizzaners | angleščina | 1989 |
| Edvard Kocbek | Pesmi iz zapuščine | Josip Osti | Nisam se dovoljno naigrao riječima | bosanščina | 2007 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Josip Osti | Pjesme iz zaostavštine | bosanščina | 1995 |
| Edvard Kocbek | Zbornik | N/A | Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia věnovaného dílu a odkazu slovinského básníka,prozaika, esejisty a filozofa Edvarda Kocbeka, (Praha, 10. března 2005,Národní knihovna České republiky) | češčina | 2007 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Ivan Dorovský | Slovinská píseň | češčina | 2004 |
| Edvard Kocbek | Josef Hiršal | Kruté kruhy. /Výbor z básnických sbírek Groza a Poročilo. | češčina | 1972 | |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Marc Alyn | Les lipitsans | francoščina | 1989 |
| Edvard Kocbek | N/A | Edvard Kocbek | francoščina | 1985 | |
| Edvard Kocbek | Kamen skala | Josip Osti | Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine | hrvaščina | 2007 |
| Edvard Kocbek | Strah in pogum | Roksanda Njeguš | Strah i hrabrost: četiri novele | srbohrvaščina | 1982 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Antonio Setola | Poesie | italijanščina | 1979 |
| Edvard Kocbek | Antonio Setola | La compagnia: appunti di diario: 17 maggio/25 maggio 1942 | italijanščina | 1979 | |
| Edvard Kocbek | Tovarišija | Alojz Rebula | »Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia | italijanščina | 1975 |
| Edvard Kocbek | Tovarišija | Alojz Rebula | »Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia | italijanščina | 1974 |
| Edvard Kocbek | Deček na drevesu | Lukács Zsolt | madžarščina | 2007 | |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Gábor Csordás | Éjszakai ünnepély | madžarščina | 2006 |
| Edvard Kocbek | Zbrane dialektične pesmi | Lukács Zsolt | Kisifiú a fán | madžarščina | 2006 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Csordás Gábor | Éjszakai ünnepély | madžarščina | 2006 |
| Edvard Kocbek | Strah in pogum | Orsolya Gállos, Károly Ács | Félelem és bátorság: négy novella | madžarščina | 1989 |
| Edvard Kocbek | Izbrane pesmi | Eftim Kletnikov | Odbrani pesni | makedonščina | 2006 |
| Edvard Kocbek | Izbor različnih pesmi | Lev Detela, Peter Kersche, Milena Merlak Detela | Literatur und Engagement | nemščina | 2004 |
| Edvard Kocbek | Kocbekovo berilo | Lev Detela | Kocbeks Lesebuch | nemščina | 1997 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Ludwig Hartinger | Das Schwarze Meer | nemščina | 1997 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Klaus Detlef Olof | Aschenglut. Gedichte | nemščina | 1996 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | William S. Heiliger | Dichtungen | nemščina | 1978 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Janez Gradišnik, Dieter Leisegang | Die Dialektik. Slowenisch-Deutsch | nemščina | 1968 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Karol Chmel | Kameň bralo: výber z poézie | slovaščina | 1997 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Josip Osti | Pjesme iz zaostavštine | srbohrvaščina | 1995 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi in dnevnikov | Tatjana Detiček-Vujasinović | Pjesme i dnevnici: izbor | srbohrvaščina | 1989 |
| Edvard Kocbek | Branka Dimitrijević | Svedočanstvo: dnevnički zapisi od 3. maja do 2. decembra 1943 | srbohrvaščina | 1988 | |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Josip Osti | Pjesme iz zaostavštine | srbohrvaščina | 1995 |
| Edvard Kocbek | Strah in pogum | Ivan Cesar | Strah i hrabrost: četiri novele | srbohrvaščina | 1986 |
| Edvard Kocbek | Božidar Brezinščak-Bagola | Drugovanje: dnevnički zapisi od 17. svibnja 1942 do 1. svibnja 1943 | srbohrvaščina | 1986 | |
| Edvard Kocbek | Dnevnik 1951 – 1952 | N/A | Dnevnik 1951 – 1952 | srbohrvaščina | 1986 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Marija Mitrović, Tatjana Detiček-Vujasinović, Franci Zagoričnik | Izabrane pesme | srbohrvaščina | 1983 |
| Edvard Kocbek | Strah in pogum | N/A | Strah i hrabrost | srbohrvaščina | 1982 |
| Edvard Kocbek | Slovensko poslanstvo | Ivan Brajdić | Put u Jajce: dnevnik s puta u Jajce 1943 | srbohrvaščina | 1978 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Slavko Mihalić | Strava: izbrane pjesme | srbohrvaščina | 1970 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Ljubiša Đidić, Gojko Janjušević | Kukavica i klovn | srbohrvaščina | 1995 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Nils Åke Nilsson | Lippizanerhästar | švedščina | 1993 |
| Edvard Kocbek | Izbor poezije | Julia Sarachu , Mojca Jesenovec | Poesía en holograma | španščina | 2011 |
| Edvard Kocbek | Izbrana dela | Božidar Brezinščak-Bagola | Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika | hrvaščina | 2009 |
EN
RSS