EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Jana Bauer| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Jana Bauer | V deželi medenjakov | Erica Johnson Debeljak | In the land of Gingerbread | angleščina, ameriška | 2006 |
| Jana Bauer | Izginjevalec čarovnic | Erica Johnson Debeljak | The Witch Vanisher | angleščina, ameriška | 2011 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Katarina Šalamun Biedrzycka | Strasznowiłka w Grożnym Gąszczu | poljščina | 2015 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Gabija Kiaušaite | Raganiuke Gudžiojoje girioje | litovščina | 2015 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Jagna Pogačnik | Strašna vila i divlja zima | hrvaščina | 2017 |
| Jana Bauer | Groznovilca | Ann Catrin Bolton | Die kleine Gruselfee | nemščina | 2018 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Gabija Kiaušaite | Ragaiuke ir užkeretasis akmuo | litovščina | |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Gabija Kiaušaite | Raganiuke ir užkeretasis akmuo | N/A | 2018 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Barbara Pogačnik | Strašna vila i divlja zima | hrvaščina | 2017 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Lidija Dimkovska | Grozovilata vo Strašnata šuma | makedonščina | 2019 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Jelena Budimirović | Groznić vila u Strašnoj šumi | srbščina | 2019 |
| Jana Bauer | Ding dong zgodbe | Krešimir Krnic | Ding dong priče | hrvaščina | 2019 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Antonio Perciado, Barbara Pregelj | El haditerrible y el invierno salvaje | španščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Māra Gredzena, Marika Rozenberga | Mežlaumina Baigaja biezokni | latvijščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Māra Gredzena, Marika Rozenberga | Mežlaumina un trakā ziema | latvijščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca v hudi hosti | Nunung Deni Puspitasari | Peri mengerikan di hutan seram | indonezijščina | 2020 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Krešimir Krnic | Kako prestrašiti čudovište | hrvaščina | 2020 |
| Jana Bauer | Ding dong zgodbe | Ann Catrin Bolton | Ding-Dong-Geschichten | nemščina | 2021 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Krešimir Krnic | Kako prestrašiti čudovište | hrvaščina | 2020 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Marlena Gruda | Strasznowiłka i dzika zima | poljščina | 2019 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | David Limon | Scary Fairy in Wicked Wood | angleščina | 2019 |
| Jana Bauer | Groznovilca v Hudi hosti | Alina Popescu | Zâna năzdrăvană și Pădurea fermecată | romunščina | 2021 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Krešimir Krnic | Kako zagrliti ježa | hrvaščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Nikollë Berishaj | Si ta trembësh përbindëshin | albanščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Lidija Dimkovska | Како да се исплаши чудовиште | makedonščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Marianna Avouri | Πώς αγκαλιάζουμε έναν σκαντζόχοιρο | grščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Roel Schuyt | Hoe verjaag je een monster? | nizozemščina | 2023 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Aslam Bhatti | Hedgehog Ko Galay Kaisay Lagain | urdujščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Martina Clerici | Come abbracciare un riccio | nemščina | 2023 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Emre Can Petek | Bir Canavarı Nasıl Korkutursun? | turščina | 2024 |
| Jana Bauer | Čarobna omara | Martina Clerici | Il comò magico | italijanščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Dagnija Dreika | KĀ NOBIEDĒT BRIESMEKLI | latvijščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Mipa La | 누가 나 좀 안아 줄ㄹㅐ | korejščina | 2024 |
| Jana Bauer | Čarobna omara | Krešimir Krnic | Čarobni ormar | hrvaščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Miljenka Vitezović | Kako preplašiti čudovište | srbščina | 2024 |
EN
RSS