EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Josip Osti| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Josip Osti | Izbor pesmi | N/A | Poems | angleščina | 1996 |
| Josip Osti | Izbor pesmi | Mia Dintinjana | The Vineyard Path | angleščina | 1999 |
| Josip Osti | Barbara in barbar | Ruzha Cleaveland, Boris A. Novak | Barbara and the Barbarian | angleščina | 1991 |
| Josip Osti | Hiša iz jezika | Ljudmila Tinkova | K''ša ot ezik | bolgarščina | 2009 |
| Josip Osti | Sarajevska knjiga mrtvih | Gančo Savov | Saraevska kniga na mʺrtvite | bolgarščina | 2003 |
| Josip Osti | Veronikin prt | Hana Mžourková | Rouška Veroničina | češčina | 2010 |
| Josip Osti | Kraški narcis | František Benhart | Narcis z Krasu | slovaščina | 2001 |
| Josip Osti | Rosa mystica. Med belimi in črnimi lilijami. | Jolka Milič, Sinan Gudžević | Rosa Mystica: tra bibli bianchi e neri | italijanščina | 2008 |
| Josip Osti | Drevo, ki hodi | Jolka Milič | L'albero che cammina | italijanščina | 2004 |
| Josip Osti | Barbara in barbar | Jolka Milič | Barbara e il barbaro | italijanščina | 1995 |
| Josip Osti | Sarajevska knjiga mrtvih | Stefano De Bartolo | Il libro di Sarajevo dei morti | italijanščina | 1997 |
| Josip Osti | Učitelj ljubezni | Igor Isakovski | Učitelj ljubavi | makedonščina | 2008 |
| Josip Osti | Vse ljubezni so nenavadne | Igor Isakovski | Site ljubovi se neobični | makedonščina | 2007 |
| Josip Osti | Izbor pesmi | Igor Isakovski | Kuka od jazik, izbrani pesni 1995 – 2005 | makedonščina | 2006 |
| Josip Osti | Barbara in barbar | Igor Isakovski | Barbara i barbarot | makedonščina | 2005 |
| Josip Osti | Sence kresnic | Igor Isakovski, Alan McConnell Duff | Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies. | makedonščina, bosanščina, angleščina | 2007 |
| Josip Osti | Dan in noč vsakdana | Igor Isakovski, Alan McConnell Duff | Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday. | makedonščina, bosanščina, angleščina | 2007 |
| Josip Osti | S starim zlatom spominov | Jolka Milič | Con l'oro antico dei ricordi | italijanščina | 1997 |
| Josip Osti | Nocoj sneg diši po tebi | Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský | Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you | makedonščina, angleščina, češčina | 2009 |
| Josip Osti | Hiša iz jezika | Ljudmila Mindova | K''ša ot ezik | bolgarščina | 2009 |
| Josip Osti | Izbor poezije | Ljudmila Mindova | Jab"lkata na sezan | bolgarščina | 2012 |
| Josip Osti | Na križu ljubezni | N/A | Na križu ljubavi | N/A | 2020 |
| Josip Osti | Izbrana dela, Kraški narcis, Veronikin prt, Na križu ljubezni | N/A | Noštta na vljubenite | bolgarščina | 2018 |
EN
RSS