EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Boris Pahor| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Erica Johnson Debeljak | A Difficult Spring | angleščina | 2009 |
| Boris Pahor | Nekropola | Michael Biggins | Pilgrim among the Shadows | angleščina | 1995 |
| Boris Pahor | Nekropola | Kari Klemelä | Nekropoli | finščina | 2006 |
| Boris Pahor | Parnik trobi nji | Antonia Bernard | L'appel du navire | francoščina | 2008 |
| Boris Pahor | Zgodba o reki, kripti in dvorljivem golobu | Antonia Bernard | Le jardin des plantes | francoščina | 2007 |
| Boris Pahor | Izbor kratke proze | Andrée Lück Gaye | Arrêt sur le Ponte Vecchio | francoščina | 1999 |
| Boris Pahor | Nekropola | Andrée Lück Gaye | Pèlerin parmi les ombres | francoščina | 2005 |
| Boris Pahor | Zibelka sveta | Andrée Lück Gaye | La porte dorée | francoščina | 2003 |
| Boris Pahor | Zatemnitev | Antonia Bernard | Jours obscurs | francoščina | 2001 |
| Boris Pahor | V labirintu | Antonia Bernard | Dans le Labyrinthe | francoščina | 2003 |
| Boris Pahor | Nekropola | Andrée Lück Gaye | Pèlerin parmi les ombres | francoščina | 1990 |
| Boris Pahor | Nekropola | Andrée Lück Gaye | Pèlerin parmi les ombres | francoščina | 1996 |
| Boris Pahor | Izbor kratke proze | Andrée Lück Gaye | Arrêt sur le Ponte Vecchio | francoščina | 2006 |
| Boris Pahor | Zibelka sveta | Andrée Lück Gaye | La porte dorée | francoščina | 2002 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Andrée Lück Gaye | Printemps difficile | francoščina | 1995 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Benito Merlino | La villa sur le lac | francoščina | 1998 |
| Boris Pahor | Parnik trobi nji | Martina Clerici | Qui e proibito parlare | italijanščina | 2009 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Mirella Urdih-Merkù | Una primavera difficile | italijanščina | 2009 |
| Boris Pahor | Zibelka sveta | Diomira Fabjan Bajc | Il petalo giallo | italijanščina | 2004 |
| Boris Pahor | Zibelka sveta | Diomira Fabjan Bajc | Il petalo giallo | italijanščina | 2007 |
| Boris Pahor | Zibelka sveta | Diomira Fabjan Bajc | Il petalo giallo | italijanščina | 2008 |
| Boris Pahor | Kres v pristanu | Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh | Il rogo nel porto | italijanščina | 2004 |
| Boris Pahor | Kres v pristanu | Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh | Il rogo nel porto | italijanščina | 2001 |
| Boris Pahor | Kres v pristanu | Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh | Il rogo nel porto | italijanščina | 2008 |
| Boris Pahor | Nekropola | Ezio Martin, Valerio Aiolli | Necropoli | italijanščina | 2008 |
| Boris Pahor | Nekropola | Ezio Martin | Necropoli | italijanščina | 1997 |
| Boris Pahor | Nekropola | Ezio Martin, Valerio Aiolli | Necropoli | italijanščina | 2005 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Marija Kacin | La villa sul lago | italijanščina | 2002 |
| Boris Pahor | Nekropola | Ezio Martin, Valerio Aiolli | Necropoli | italijanščina | 2008 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Marija Kacin | La villa sul lago | italijanščina | 2004 |
| Boris Pahor | Nekropola | Simona Škrabec | Nekròpolis | katalonščina | 2004 |
| Boris Pahor | Nekropola | Mirella Urdih-Merkù | Nekropolis | nemščina | 2001 |
| Boris Pahor | Nekropola | Mirella Urdih-Merkù | Nekropolis | nemščina | 2003 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Peter Scherber | Kampf mit dem Frühling | nemščina | 1997 |
| Boris Pahor | Izbor kratke proze | Mirella Urdih-Merkù | Slowenische Novellen aus Triest. Blumen für einen Aussätzigen. | nemščina | 2004 |
| Boris Pahor | Mesto v zalivu | Mirella Urdih-Merkù | Die Stadt in der Bucht | nemščina | 2005 |
| Boris Pahor | Zibelka sveta | Reginald Vospernik | Die Wiege der Welt | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | Trg Oberdan | Reginald Vospernik | Piazza Oberdan | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | Parnik trobi nji | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Geheime Sprachgeschenke | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Villa am See | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | Zatemnitev | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Die Verdunkelung | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | V labirintu | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Im Labyrinth | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | Nomadi brez oaze | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Nomaden ohne Oase | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Roksanda Njeguš | Vila na jezeru | srbohrvaščina | 1958 |
| Boris Pahor | Parnik trobi nji | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Geheime Sprachgeschenke | nemščina | 2009 |
| Boris Pahor | Nekropola | Ivana Veličković, Slobodan Novokmet, Jana Kobal | Nekropola | srbščina | 2009 |
| Boris Pahor | Nekropola | Barbara Pregelj | Necrópolis | španščina | 2010 |
| Boris Pahor | Nekropola | Janko Štruc | Pilgrimanto inter ombroj | esperanto | 1993 |
| Boris Pahor | Trg Oberdan | Michele Obit | Piazza Oberdan | italijanščina | 2010 |
| Boris Pahor | Nekropola | Ljubov Kirilina | Nekropol | ruščina | 2011 |
| Boris Pahor | Nekropola | Lidija Dimkovska | Nekropola | makedonščina | 2014 |
| Boris Pahor | Nekropola | Nikollë Berishaj | Nekropoli | albanščina | 2014 |
| Boris Pahor | Nekropola | Paula Braga Šimenc | Necropola | romunščina | 2015 |
| Boris Pahor | Nekropola | Mirella Urdih-Merkù | Nekropolis | nemščina | 2016 |
| Boris Pahor | Nekropola | Mirella Urdih-Merkù | Nekropolis | nemščina | 2016 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Mirella Urdih-Merkù | Una primavera difficile | italijanščina | 2016 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Olena Dzjuba-Pogrebnjak | Važka vesna | ukrajinščina | 2016 |
| Boris Pahor | Metulj na obešalniku | Jun Mita | kótokake no čó | japonščina | 2017 |
| Boris Pahor | Trg Oberdan | Andrée Lück Gaye | Place Oberdan a Trieste | francoščina | |
| Boris Pahor | Nekropola | Michael Biggins | Necropolis | angleščina, ameriška | 2011 |
| Boris Pahor | Mesto v zalivu | Jure Kozamernik | Quand Ulysse revient à Trieste | francoščina | 2013 |
| Boris Pahor | Grmada v pristanu | Simona Škrabec | La pira al port | katalonščina | 2020 |
| Boris Pahor | Zatemnitev | Martina Clerici | Oscuramento | italijanščina | |
| Boris Pahor | Nekropola | Morgan Nilsson | Nekropol | švedščina | 2013 |
| Boris Pahor | Nekropola | Aleš Kozár, Kateřina Vinšová | Nekropole | češčina | 2022 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Ann-Sofie Öman | På kant med våren | švedščina | 2024 |
EN
RSS