EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Slavko Pregl| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Slavko Pregl | Odprava zelenega zmaja | Kateřina Literová-Benhartová | Výprava zeleného draka | češčina | 1982 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gordana Bolf | Srebro iz modre špilje | hrvaščina | 2005 |
| Slavko Pregl | Zdravilo za poredneže | Jolka Milič | Medicina per bimbi indocili | italijanščina | 1992 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Aleksandar Popovski | Genijalci vo kratki pantaloni | makedonščina | 1991 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Pavla Kováčová | Géniovia v krátkych nohaviciach | slovaščina | 1983 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Pavla Kováčová | Géniovia v krátkych nohaviciach | slovaščina | 1982 |
| Slavko Pregl | Umazana zgodba | Miljenka Vitezović | Zamazana priča | srbohrvaščina | 1981 |
| Slavko Pregl | Strašna bratranca | Miljenka Vitezović | Strašni bratanci | srbohrvaščina | 1981 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Miljenka Vitezović | Genije i genijalci | srbohrvaščina | 1981 |
| Slavko Pregl | Zgodbe na dvoru kralja Janeza | Miljenka Vitezović | Priče sa dvora kralja Janeza | srbohrvaščina | 1981 |
| Slavko Pregl | Geniji v kratkih hlačah | Anna Bochman | Geniusze w krótkich spodenkach | poljščina | 1987 |
| Slavko Pregl | Pravljice in pripovedke | Leonid Jahnin | Skazki i rasskazy | ruščina | 1984 |
| Slavko Pregl | Pravljice in pripovedke | Husan Rizumatov Taržumasu | „Daidi“ kar učun dastur, Eš gvarija | uzbeščina | 1986 |
| Slavko Pregl | Umazana zgodba | N. N. | Kungilsiz hodisa, Skvernaja istorija | uzbeščina | 1985 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Vojin Ančić | Srebro iz plave pećine | srbščina | 2010 |
| Slavko Pregl | Vse teče | Gančo Savov | Vsičko teče | bolgarščina | 2005 |
| Slavko Pregl | Lutke iz sedmega nadstropja | Erica Johnson Debeljak | The puppets from the seventh floor | angleščina | 2009 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Nikollë Berishaj | Gjenitë pa brekë | albanščina | 2012 |
| Slavko Pregl | Basni | N/A | Mythoi | grščina | 2006 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gančo Savov | Srebro ot sinjata peščera | bolgarščina | 2012 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Maja Visenjak-Limon | Geniuses without pants | angleščina | 2013 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Tatjana Čepelevskaja | Genii bez štanov | ruščina | 2014 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Renata Mainušová | Stříbro z modré jeskyně | češčina | 2015 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Renata Mainušová | Stříbro z modré jeskyně | češčina | 2015 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Gančo Savov | Genii na pokaz | bolgarščina | 2016 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Asim Kulenović | Genijalci bez gaća | bosanščina | 2016 |
| Slavko Pregl | Basni | Miljenka Vitezović | Basne | srbščina | 2018 |
| Slavko Pregl | O zmaju, ki je želel biti kralj | Žana Perkovskaja | O drakone, kotoroi mečtal stat koroljem | ruščina | 2016 |
| Slavko Pregl | Kraljična/Pošast | Dejan Trajkoski | Kraljica, Čudovište | makedonščina | 2020 |
| Slavko Pregl | S knjigo v svet | Nikollë Berishaj | Me libër nëpër botë | albanščina | 2017 |
| Slavko Pregl | Odprava zelenega zmaja | Mirjana Hečimović | Velika pustolovina | hrvaščina | 1978 |
| Slavko Pregl | Olimpiada v živalskem vrtu | N/A | Olimpiada zoologijos soda | litovščina | 2013 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gordana Bolf | Srebro iz Modre špilje | hrvaščina | 2006 |
| Slavko Pregl | Spričevalo | David Limon | School Report | angleščina | 2016 |
| Slavko Pregl | Zadnja želja | Gančo Savov | Poslednoto želanie | bolgarščina | 2013 |
| Slavko Pregl | N/A | N/A | |||
| Slavko Pregl | Kraljična / Pošast | Miljenka Vitezović | Čudovište, Princeza | srbščina | 2021 |
EN
RSS