EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Tone Seliškar| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Agim Leka | Shoqëria »pulëbardha e përhitur« | albanščina | 1990 |
| Tone Seliškar | Posadka brez ladje | N. N. | Ekipazhi pa anije | albanščina | 1962 |
| Tone Seliškar | Indijanci in gusarji | N. N. | Indianët e kusarët | albanščina | 1961 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | bosanščina | 2000 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | bosanščina | 1996 |
| Tone Seliškar | Tovariši | Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková | Žijeme pro vlast | češčina | 1947 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Jan Dĕdič | Bratrstvo Modrého racka | češčina | 1947 |
| Tone Seliškar | Nasedli brod | Bohuš Vybíral | Na úskalí | češčina | 1938 |
| Tone Seliškar | Nasedli brod | Bohuš Vybíral | Na úskalí | češčina | 1936 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Marco Toscano | Il Gabbiano Azzurro | italijanščina | 1993 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Carlo Pauletti | Il Gabbiano Azzurro | italijanščina | 1986 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N/A | Il Gabbiano Azzurro | italijanščina | 1951 |
| Tone Seliškar | N. N. | N. N. | Lanse haiou hao | kitajščina | 1980 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Ferenc Fehér | A Kék sirály | madžarščina | 1990 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Ferenc Fehér | A Kék sirály | madžarščina | 1986 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Ferenc Fehér | A Kék sirály | madžarščina | 1966 |
| Tone Seliškar | Vesele in žalostne o mulah | István Bodrits | Szomrú és vidám történetek az öszvérekrő | madžarščina | 1965 |
| Tone Seliškar | Partizan Jaka, medved in mula. Zgodba o muli, ki je rešila partizane. Velika žrtev. Hlebček kruha | István Bodrits | A partizán, a medve és az öszvér. Mese az öszvérről, amely megmentette a partizánokat. A nagy áldozat. A cipó | madžarščina | 1965 |
| Tone Seliškar | Deklica z junaškim srcem | József Sulhóf | Katka, a hősszivű leány | madžarščina | 1962 |
| Tone Seliškar | Tovariši | Károly Sárosi | Bajtársak | madžarščina | 1961 |
| Tone Seliškar | N. N. | Ferenc Fehér | A Kék sirály | madžarščina | 1959 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Boris Blagoeski | Družinata na Siniot galeb | makedonščina | 1988 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Ion Bălan | Echipajul Pescăruşul albastru | romunščina | 1986 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Ion Bălan | Echipajul Pescăruşul albastru | romunščina | 1961 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Ekipaž Sinej gajki | ruščina | 1961 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Jozef Valihora | Družina Sinej čajky | slovaščina | 1986 |
| Tone Seliškar | Moja prva knjiga | N. N. | Moja prvá kniha | slovaščina | 1970 |
| Tone Seliškar | Deklica z junaškim srcem | N. N. | Dievča smlého srdca | slovaščina | 1960 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Samuel Miklovic | Družina Sinej čajky | slovaščina | 1957 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeba | srbohrvaščina | 1990 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1990 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1990 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1989 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1989 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeba | srbohrvaščina | 1988 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeba | srbohrvaščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeba | srbohrvaščina | 1986 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić, Nada Stanić | Mazge | srbohrvaščina | 1985 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1985 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1985 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1985 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić, Nada Stanić | Mazge | srbohrvaščina | 1984 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Jovanović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1984 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1984 |
| Tone Seliškar | Mule | Hijacint Petris, Ćiro Čulić | Mazge i češljugari | srbohrvaščina | 1983 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić, Nada Stanić | Mazge | srbohrvaščina | 1983 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Jovanović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1983 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1983 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Ćiro Čulić | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1983 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić | Mazge | srbohrvaščina | 1982 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Valerija Skrinjar-Tvrz | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1982 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić, Nada Stanić | Mazge | srbohrvaščina | 1981 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1981 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Jovanović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1981 |
| Tone Seliškar | Bratoviščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družina Sinjeg galeba | srbohrvaščina | 1981 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić, Nada Stanić | Mazge | srbohrvaščina | 1980 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Jovanović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1980 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1980 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1980 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić, Nada Stanić | Mazge | srbohrvaščina | 1979 |
| Tone Seliškar | Mule | Valerija Skrinjar-Tvrz | Mazge | srbohrvaščina | 1979 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Jovanović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1978 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1974 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N/A | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1965 |
| Tone Seliškar | Tovariši | Dora Pilković Maksimović | Drugovi: priča o partizanskoj vernosti | srbohrvaščina | 1971 |
| Tone Seliškar | Velika gala-predstava | Ćiro Čulić | Velika gala predstava | srbohrvaščina | 1967 |
| Tone Seliškar | Mule | Hijacint Petris, Ćiro Čulić | Mazge i češljugari | srbohrvaščina | 1966 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić, Branimir Žganjer, Gligorije Ernajković | Mazge i češljugari | srbohrvaščina | 1966 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Jovanović | Družina Sinji galeb. Družba Pere Kvržice | srbohrvaščina | 1966 |
| Tone Seliškar | Jadra na robu sveta | Ćiro Čulić | Jedra na kraju svijeta | srbohrvaščina | 1965 |
| Tone Seliškar | Indijanci in gusarji | N/A | Indijanci i gusari: roman | srbohrvaščina | 1965 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Ćiro Čulić | Družba Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1964 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1964 |
| Tone Seliškar | Hudournik | Ćiro Čulić | Bujica | srbohrvaščina | 1964 |
| Tone Seliškar | Velika žrtev | N. N. | Velika žrtva | srbohrvaščina | 1963 |
| Tone Seliškar | Velika gala predstava | Ćiro Čulić | Velika gala-predstava | srbohrvaščina | 1963 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Emilija Jurišić | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1963 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1963 |
| Tone Seliškar | Tovariši | Dora Pilković Maksimović | Drugovi: priča o partizanskoj vernosti | srbohrvaščina | 1963 |
| Tone Seliškar | Dedek Som | Hamid Dizdar | Djed Som | srbohrvaščina | 1967 |
| Tone Seliškar | Dedek Som | Hamid Dizdar | Djed Som | srbohrvaščina | 1963 |
| Tone Seliškar | N. N. | Branimir Žganjer | Djeca bijede | srbohrvaščina | 1963 |
| Tone Seliškar | Jadra na robu sveta | N. N. | Jedra na kraju svijeta | srbohrvaščina | 1962 |
| Tone Seliškar | Tovariši | Ćiro Čulić | Drugovi | srbohrvaščina | 1962 |
| Tone Seliškar | Deklica z junaškim srcem | N/A | Djevojčica s junačkim srcem | srbohrvaščina | 1962 |
| Tone Seliškar | Lisički | N/A | Brđani. Češljugari | N/A | 1962 |
| Tone Seliškar | Mule | Uroš Džonić | Mazge | srbohrvaščina | 1961 |
| Tone Seliškar | Tovariši | Ćiro Čulić | Drugovi | srbohrvaščina | 1961 |
| Tone Seliškar | N. N. | Dragutin Bajo | Pastireva pobjeda | srbohrvaščina | 1960 |
| Tone Seliškar | Indijanci in gusarji | N. N. | Indijanci i gusari: roman | srbohrvaščina | 1958 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1958 |
| Tone Seliškar | Lisički | Ćiro Čulić | Češljugari | srbohrvaščina | 1958 |
| Tone Seliškar | N. N. | Ćiro Čulić | Bujica | srbohrvaščina | 1958 |
| Tone Seliškar | Posadka brez ladje | N/A | Posada bez broda | srbohrvaščina | 1956 |
| Tone Seliškar | Tovariši | N. N. | Drugovi | srbohrvaščina | 1956 |
| Tone Seliškar | Lisički | Branimir Žganjer | Brđani | srbohrvaščina | 1956 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1955 |
| Tone Seliškar | Dedek Som | Hamid Dizdar | Djed Som | srbohrvaščina | 1955 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1950 |
| Tone Seliškar | N. N. | Hijacint Petris | Osvetnik: reportaže s marševa 13. divizije | srbohrvaščina | 1949 |
| Tone Seliškar | Mule | Hijacint Petris | Mazge | srbohrvaščina | 1949 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Tone Peruško | Družina Sinjega galeba | srbohrvaščina | 1948 |
| Tone Seliškar | Tovariši | Ćiro Čulić | Drugovi: pripovjest o partizanskoj vjernosti | srbohrvaščina | 1948 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Družina Sinji galeb | srbohrvaščina | 1947 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Milan Č. Goranović | Družina Sinji galeb | srbščina | 2008 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Emilija Jurišić | Družina »Sinji galeb« | srbščina | 1991 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Julijan Rac | Družtvo »Belava čajka« | ukrajinščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Društvo »Belava čajka«: domašne čitane za VI klas osnovnej školi | ukrajinščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Komanda »Sin'oï gajky | ukrajinščina | 1965 |
EN
RSS