EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Leopold Suhodolčan| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinozaver | Milan Mlačnik | Piko the Dinosaur | angleščina | 1978 |
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinozaver | Kateřina Literová-Benhartová | Piko Dinosaurus | češčina | 1983 |
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinozaver | Kateřina Literová-Benhartová | Piko Dinosaurus | češčina | 1981 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček; Kam se je skril krojaček Hlaček | Jaroslav Pánek | Krejčík Kalhotka | češčina | 1979 |
| Leopold Suhodolčan | N. N. | Maria Myjavcová | Majster Nitka | češčina | 1975 |
| Leopold Suhodolčan | Kam se je skril Krojaček Hlaček | Sophie Lambert | Les nouveaux tours de Tim, le tailleur | francoščina | 1976 |
| Leopold Suhodolčan | Sophie Lambert | Tim, le tailleur | francoščina | 1973 | |
| Leopold Suhodolčan | Cepecepetavček | Branimir Žganjer | Tapatapatavko | hrvaščina | 1991 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Vasilka Stanovnik, Renato Caporali | I dodici elefanti | italijanščina | 1994 |
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinozaver | Kateřina Literová-Benhartová | Piko Dinosaurus | češčina | 1983 |
| Leopold Suhodolčan | Piko Dinozaver | Kateřina Literová-Benhartová | Piko Dinosaurus | češčina | 1983 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Vasilka Stanovnik, Renato Caporali | I dodici elefanti | italijanščina | 1987 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Helmut Faska | Dwanaće elefantow | lužiška srbščina | 1981 |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | Andrea Balázs | Prücsök, a dinoszaurusz | madžarščina | 1987 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | N. N. | Krojačot Krojko | makedonščina | 1979 |
| Leopold Suhodolčan | Rumena podmornica | Aleksandar Popovski | Žoltata podmornica | makedonščina | 1973 |
| Leopold Suhodolčan | Skrivni dnevnik | Slavčo Temkov | Skrivenot dnevnik | makedonščina | 1965 |
| Leopold Suhodolčan | Cepecepetavček | Doris Debenjak | Der Zappelzappelzappelmann | nemščina | 1985 |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | Fric Frankl | Piko, der Dinosaurier | nemščina | 1985 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Milan Mlačnik | Zwölf Elefanten | nemščina | 1985 |
| Leopold Suhodolčan | Naočnik in Očalnik | Milan Mlačnik | Linse & Lupe. Die Meisterdetektive | nemščina | 1979 |
| Leopold Suhodolčan | Najdaljša noč | Astrid Philippsen | Gesichter der Nacht | nemščina | 1978 |
| Leopold Suhodolčan | Skriti dnevnik | Barbara Antkowiak | Das versteckte Tagebuch | nemščina | 1977 |
| Leopold Suhodolčan | Joanna Pomorska | Domek z klocków. Krawczyk Niteczka | poljščina | 1979 | |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | N. N. | Piko Dinozavr: Skaska | ruščina | 1982 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | N/A | Umejka Zašejka | ruščina | 1978 |
| Leopold Suhodolčan | Pikapolonček | N/A | Krasnyj telënok v beluju krapinku: skazka | N/A | |
| Leopold Suhodolčan | Pikapolonček | Leonida Jahnina | Krasnyj telënok v beluju krapinku: skazka | ruščina | 1978 |
| Leopold Suhodolčan | Skrivni dnevnik | I. Makarovskaja | Sprjatanny dnevnik: povesti | ruščina | 1971 |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | Pavla Kováčová | Dinosaurus Piko | slovaščina | 1983 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Juraj Tušiak | O dvanástich sloníkoch | slovaščina | 1982 |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | Pavla Kováčová | Dinosaurus Piko | slovaščina | 1982 |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | Pavla Kováčová | Dinosaurus Piko | slovaščina | 1981 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | Ján Jankovič | Krajčírik Nohavička | slovaščina | 1975 |
| Leopold Suhodolčan | Cepecepetavček | Branimir Žganjer | Tapatapatavko | srbohrvaščina | 1989 |
| Leopold Suhodolčan | Cepecepetavček | Branimir Žganjer | Tapatapatavko | srbohrvaščina | 1986 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Miljenka Vitezović | Dvanaest slonova | srbohrvaščina | 1983 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Božidar Stančić | Dvanaest slonova | srbohrvaščina | 1983 |
| Leopold Suhodolčan | Skriti dnevnik | Ivan Brajdić | Sakriveni dnevnik | srbohrvaščina | 1982 |
| Leopold Suhodolčan | Roksanda Njeguš | Veliša i Pajac | srbohrvaščina | 1979 | |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | Lujo Ujo | Krojačić Hlačić | srbohrvaščina | 1979 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | Laza Larić | Krojač Bocko | srbohrvaščina | 1979 |
| Leopold Suhodolčan | Dvanajst slonov | Ivan Brajdić | Dvanaest slonića | srbohrvaščina | 1979 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | Laza Larić | Krojač Bocko | srbohrvaščina | 1978 |
| Leopold Suhodolčan | Veseli detektivi | Milica Slavković | srbohrvaščina | 1977 | |
| Leopold Suhodolčan | Skriti dnevnik | Ivan Brajdić | Sakriveni dnevnik | srbohrvaščina | 1977 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | Laza Larić | Krojač Bocko | srbohrvaščina | 1977 |
| Leopold Suhodolčan | Krojaček Hlaček | Laza Larić | Krojač Bocko | srbohrvaščina | 1976 |
| Leopold Suhodolčan | Rdeči lev | Marija Petrović | Crveni lav | srbohrvaščina | 1974 |
| Leopold Suhodolčan | N. N. | Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku | ukrajinščina | 1983 | |
| Leopold Suhodolčan | Piko dinozaver | Muborak Fozilova | Dinozavr Piko | uzbeščina | 1984 |
EN
RSS