EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Aleš Šteger| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Brian Henry | The Book of Things | angleščina | 2010 |
| Aleš Šteger | Izbrane pesmi | Peter Richards | N. N. | angleščina | N. N. |
| Aleš Šteger | Protuberance | N. N. | Protuberances | angleščina | 2002 |
| Aleš Šteger | Izbor pesmi | Uroš Mozetič | Solitude | angleščina | 1997 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Josip Osti | Knjiga stvari | bosanščina | 2007 |
| Aleš Šteger | Protuberance | František Benhart | Protuberance | bolgarščina | 2003 |
| Aleš Šteger | Kašmir | Štefka Hrusanova | Kašmir: izbrani stihotvorenija | bolgarščina | 2003 |
| Aleš Šteger | Včasih je januar sredi poletja | František Benhart | Leden je někdy uprostřed léta | češčina | 2003 |
| Aleš Šteger | Včasih je januar sredi poletja | Edo Fičor | Katkad je siječanj usred ljeta | hrvaščina | 2007 |
| Aleš Šteger | Protituberance | Edo Fičor | Protuberance | hrvaščina | 2003 |
| Aleš Šteger | Berlin | Michele Obit | Berlino | italijanščina | 2009 |
| Aleš Šteger | Izbor pesmi | Aurelija Kriščiūnaite, Laurynas Katkus | Poezija Apsimoka | litovščina | 2005 |
| Aleš Šteger | Protuberance | Roland Orcsik | Protuberancia | madžarščina | 2006 |
| Aleš Šteger | Izbrane pesmi | Eftim Kletnikov | Odbrani pesni | makedonščina | 2011 |
| Aleš Šteger | Izbor pesmi | Bistrica Mirkulovska | Pesme | makedonščina | 2006 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Buch der Dinge | nemščina | 2006 |
| Aleš Šteger | Kašmir | Aleš Šteger, Gerhard Falkner | Kaschmir | nemščina | 2001 |
| Aleš Šteger | Protuberance | František Benhart | Protuberance | slovaščina | 2002 |
| Aleš Šteger | Kašmir | Karol Chmel | Kašmir | slovaščina | 2000 |
| Aleš Šteger | Berlin | Ana Ristović | Berlin | srbščina | 2008 |
| Aleš Šteger | Izbor pesmi | Pablo Juan Fajdiga | El libro de las cosas | španščina | 2006 |
| Aleš Šteger | Pablo Juan Fajdiga | Kamen | španščina | 2005 | |
| Aleš Šteger | Berlin | Maria Florencia Ferre | Berlin | španščina, argentinska | 2010 |
| Aleš Šteger | Včasih je januar sredi poletja | Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec | španščina, argentinska | 2009 | |
| Aleš Šteger | Protuberance | Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez | Protuberancias | španščina, mehiška | 2005 |
| Aleš Šteger | Berlin | Sophie Sköld | Berlin | švedščina | 2009 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Morgan Nilsson | Tingens bok | švedščina | 2006 |
| Aleš Šteger | Včasih je januar sredi poletja | Ana Ristović | Ponekad je januar usred leta | srbščina | 2010 |
| Aleš Šteger | Izbor poezije | Ljudmil Dimitrov | Edinstvenijat obitatel na kamaka | bolgarščina | 2011 |
| Aleš Šteger | Berlin | Maria Florencia Ferre | Berlín | španščina | 2011 |
| Aleš Šteger | Včasih je januar sredi poletja | Igor Isakovski | Ponekogaš i januari srede leto | makedonščina | 2011 |
| Aleš Šteger | Berlin | Ann Catrin Apstein-Müller | Preußenpark - Berliner Skizzen | nemščina | 2008 |
| Aleš Šteger | Knjiga teles | Matthias Göritz | Buch der Körper: Gedichte | nemščina | 2012 |
| Aleš Šteger | Berlin | Petr Mainuš | Berlín | češčina | 2014 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Matthias Göritz | Archiv der toten Seelen | nemščina | 2016 |
| Aleš Šteger | Na kraju zapisano 4 : Beograd, 2. 8. 2015 | Ivan Antić | Na kraju napisano | srbščina | 2015 |
| Aleš Šteger | Knjiga stvari; Knjiga teles | Edo Fičor | Knjiga stvari; Knjiga tijela | hrvaščina | 2015 |
| Aleš Šteger | Na kraju zapisano 1-4 | Matthias Göritz | Logbuch der Gegenwart: Taumeln | nemščina | 2016 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči in teles | Tina Šilc, Pablo Juan Fajdiga, Špela Markič, Óscar Leonel Ruiz-Ramírez | El libro de las cosas y los cuerpos | španščina, mehiška | 2014 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Guillaume Métayer, Mathias Rambaud | Le livre des choses | francoščina | 2017 |
| Aleš Šteger | Nad nebom pod zemljo | Matthias Göritz | Über dem Himmel unter der Erde | nemščina | 2019 |
| Aleš Šteger | Na kraju zapisano 5-8 | Matthias Göritz | Logbuch der Gegenwart: Aufbrechen | nemščina | 2019 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Maryana Klymets, Nataliya Khoroz | Proštennja | ukrajinščina | 2019 |
| Aleš Šteger | Izbor pesmi 1997-2018 | Sabrina Mori Carmignani | Sopra il cielo sotto la terra | italijanščina | 2020 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Jette Ostan Vejrup | Tilgivelsens akt | danščina | 2021 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Ana Ristović | Odrešenja | srbščina | 2021 |
| Aleš Šteger | Vrnil se bo svet | Ana Ristović | Vratiće se svet | srbščina | 2021 |
| Aleš Šteger | Kašmir; Protuberance; Knjiga reči; Knjiga teles; Nad nebom pod zemljo; Pričevanje | Ana Ristović | Vratiće se svet (Вратиће се свет) | srbščina | 2021 |
| Aleš Šteger | Kurent | Matthias Göritz | Als der Winter verschwand | nemščina | 2022 |
| Aleš Šteger | Izbor pesmi | Anastasis Vistonitis | Φλεγόμενες γλώσσες | grščina | 2022 |
| Aleš Šteger | Neverend | Libor Doležán | Neverend | češčina | 2022 |
| Aleš Šteger | Neverend | Matthias Göritz, Alexandra Natalie Zaleznik | Neverend | nemščina | 2022 |
| Aleš Šteger | Na kraju zapisano 9-12 | Matthias Göritz | Logbuch der Gegenwart: Aufgehen | nemščina | 2024 |
| Aleš Šteger | Nad nebom pod zemljo, Svet je vmes | Mita Gustinčič Pahor, Aris Fioretos | Över himlen under jorden | švedščina | 2024 |
| Aleš Šteger | Knjiga teles | Brian Henry | The Book of Bodies | angleščina | 2022 |
| Aleš Šteger | Nad nebom pod zemljo, Svet je vmes | Guillaume Métayer | Au-delà du ciel sous la terre | francoščina | 2024 |
| Aleš Šteger | Nad nebom pod zemljo | Dragana Evtimova | Nad neboto pod zemljata | makedonščina | 2024 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Mathias Rambaud, Guillaume Métayer | Le livre des choses | francoščina | 2016 |
EN
RSS