EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Ivan Tavčar| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni | Savo Tory | Autumn blossoms | angleščina | 1999 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Miroslav Plecháč | Krev jeho na nás. (Vysocká kronika.) | češčina | 1948 |
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni | Bohuš Vybíral | Podzimní kvítí | češčina | 1923 |
| Ivan Tavčar | Soror Pia | Bohuš Vybíral | Soror Pia | češčina | 1912 |
| Ivan Tavčar | Med gorami in ljudmi | Josef Paulík | Mezi horami a lidmi | češčina | 1902 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Jean Durand-Monti, Viktor Jesenik | La chronique de Vissoko | francoščina | 1975 |
| Ivan Tavčar | Julijan Kračmanić | Novele i novelete Emila Leona (Dr. I. Tavčara). Sv. 1 | hrvaščina | 1888 | |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Umbria: terra ricca di energie e di sottili armonie | italijanščina | 2008 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | L'eterna presenza: poesia dell'anima: Trieste, maggio 2007 | italijanščina | 2008 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Purché nasca qualcosa | italijanščina | 2007 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Dove il cielo audace s'inarca: Trieste, ottobre, 2005 | italijanščina | 2006 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Bisognerà presto voltare pagina | italijanščina | 2005 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Voci del nuovo millenio: omaggio a Pompei | italijanščina | 2003 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | La memoria delle origini | italijanščina | 2003 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Oltre le nebbie del quotidiano | italijanščina | 2002 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Le mie preghiere | italijanščina | 2002 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Quel poco che ancora avanza | italijanščina | 2001 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Sospenda la cartomante il suo gioco di carte | italijanščina | 2000 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | La albe di madreperla: poesie | italijanščina | 1998 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Il profumo dell'infinito | italijanščina | 1997 |
| Ivan Tavčar | Izbor pesmi | N. N. | Lo spessore del tempo | italijanščina | 1995 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Umberto Urbani | Streghe e demoni: cronaca di Visoko | italijanščina | 1929 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | La cronaca di Visoko | italijanščina | 1929 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | Viszokói krónika | madžarščina | 1960 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Aleksandar Popovski | Visočka hronika | makedonščina | 1964 |
| Ivan Tavčar | V Zali in druge povesti | N. N. | Der Todesgesang des Auerhahns | italijanščina | 2005 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Werner Engel | Die Chronik von Visoko | nemščina | 1998 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Werner Engel | Die Chronik von Visoko | nemščina | 1996 |
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Herbstblüte | nemščina | 1953 |
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni | Herta Kralj, Josef Friedrich Perkonig | Herbstblüte | nemščina | 1947 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | Kronika rodu Khallanów | poljščina | 1961 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | N. N. | Čarodejnica | slovaščina | 1949 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Juraj Martinović | Visočka kronika | srbohrvaščina | 1982 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Uroš Džonić, Gojko Janjušević | Visočka hrnika | srbohrvaščina | 1977 |
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni. V Zali. | Mirjana Hećimović, Ladislav Žimbrek | Cvijeće u jesen | srbohrvaščina | 1974 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Uroš Džonić | Visočka hronika | srbohrvaščina | 1966 |
| Ivan Tavčar | Vsebuje: Moj sin. Grogov Matijče. Posavčeva češnja. Šarevčeva sliva. Gričarjev Blaže | N. N. | Moj sin | srbohrvaščina | 1957 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Uroš Džonić | Visočka hronika | srbohrvaščina | 1949 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Viktorija Menkadžieva | Visoška hronika | bolgarščina | 1972 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Vinko Ošlak | La kroniko de Visoko | esperanto | 2021 |
| Ivan Tavčar | Visoška kronika | Timothy Pogacar | The Visoko Chronicle | angleščina | 2021 |
| Ivan Tavčar | Cvetje v jeseni | Julia Sarachu | Flores de otoño | španščina | 2024 |
EN
RSS