EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Dane Zajc| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Erica Johnson Debeljak | Barren Harvest | angleščina | 2004 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Sonja Kravanja, Zdenka Štimac | Scorpions | angleščina, francoščina | 2000 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Michael Biggins | Earthern Words | angleščina | 1998 |
| Dane Zajc | Otroka reke | Dušanka Zabukovec | Children of the river: a sound oratorio: a chortened version of Dane Zajc's poetic drama | angleščina | 1994 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Michael Biggins | Ashes | angleščina | 1990 |
| Dane Zajc | Gori poezija. Izbor | Josip Osti | Gori poezija | bosanščina | 2006 |
| Dane Zajc | Otroka reke | Josip Osti | Djeca rijeke | bosanščina | 1996 |
| Dane Zajc | Otroka reke | Jana Pavlič | Les Enfants de la rivière | francoščina | 2003 |
| Dane Zajc | Elza Jereb | Le coq se compose: pièce radiophonique pour enfants | francoščina | 1981 | |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Zdenka Štimac | Le Jardin | francoščina, kanadska | 2004 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | N. N. | Scorpions | francoščina, kanadska | 2004 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Radoslav Dabo | Izabrane pjesme | hrvaščina | 2002 |
| Dane Zajc | Ljubezen in smrt: antološka zbirka. Kraška apokalipsa | Jolka Milič | Amore e morte: raccolta antologica. Apocalisse carsica | italijanščina | 2005 |
| Dane Zajc | Ljubezen in smrt: antološka zbirka. Kraška apokalipsa | Jolka Milič | Amore e morte: raccolta antologica. Apocalisse carsica | italijanščina | 2005 |
| Dane Zajc | Križev pot | Jolka Milič | Ecce Homo – Via Crucis | italijanščina | 2004 |
| Dane Zajc | Ogenj in pepel | Jolka Milič | Fuoco e cenere | italijanščina | 2004 |
| Dane Zajc | Bela mačica | Silvester Škerl | Il gattino bianco | italijanščina | 1970 |
| Dane Zajc | Vseeno kam. Izbor pesmi | Lukács Zsolt | Mindegy merre | madžarščina | 2008 |
| Dane Zajc | Likvidacija | Urška Gallos | Likvidacija | madžarščina | 1981 |
| Dane Zajc | Požgana trava | Mateja Matevski | Izgorena treva: izbor od poezijata | makedonščina | 1988 |
| Dane Zajc | Jezik iz zemlje | Fabjan Hafner | Erdsprache | nemščina | 2007 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Hinter den Übergängen. Gedichte und Stimmen | nemščina | 2003 |
| Dane Zajc | Krokar | Fabjan Hafner | nemščina | 1997 | |
| Dane Zajc | Jezik iz zemlje | Fabjan Hafner | Die Erdsprache | nemščina | 1990 |
| Dane Zajc | Leteča hišica | Doris Debenjak | Das fliegende Haus | nemščina | 1985 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Karol Chmel | Dolu dolu a iné básne | slovaščina | 2000 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Juraj Tužiak | Mladá Breda | nemščina | 1978 |
| Dane Zajc | Medeja | Ljiljana Dirjan | Medeja | srbohrvaščina | 1989 |
| Dane Zajc | Medeja | Josip Osti | Medeja | srbohrvaščina | 1989 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Marija Mitrović | Zaklinjanja | srbohrvaščina | 1988 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Gojko Janjušević | Vrata | srbohrvaščina | 1987 |
| Dane Zajc | Otroci reke | Josip Osti | Djeca Rijeke | srbohrvaščina | 1985 |
| Dane Zajc | Voranc | Pavle Rak | Voranc | srbohrvaščina | 1979 |
| Dane Zajc | Pesmi | Roksanda Njeguš | Pesme | srbohrvaščina | 1974 |
| Dane Zajc | Jezik zemlje | Ljubiša Đidić | Seme zemlje | srbohrvaščina | 1972 |
| Dane Zajc | Gojko Janjušević | Drumovnik | srbohrvaščina | 1971 | |
| Dane Zajc | Roksanda Njeguš | Deca Roke | srbohrvaščina | 1965 | |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš | Visoki crveni mesec | srbohrvaščina | 1962 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Jon Milos | Trädet och Vinden | švedščina | 1995 |
| Dane Zajc | Kje se slovensko neha in hrvaško začne | Anita Peti-Stantić, Sanja Slukan-Marković, Miroslav Gradečak | Gdje slovensko prestaje, a hrvatsko počinje: slovensko-hrvatska granica u 19. i početkom 20. stoljeća | hrvaščina | 2008 |
| Dane Zajc | Izbrane pesmi | Maria Florencia Ferre | Ceniza negra | španščina | 2013 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Eftim Kletnikov | Skameneti klepki | makedonščina | 2012 |
| Dane Zajc | Dol dol | Ivan Antić | Dole dole | srbščina | 2020 |
EN
RSS