EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Ciril Zlobec| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Jusuf Gërvalla | Amshimi im i shkurtër | albanščina | 1978 |
| Ciril Zlobec | Skoraj himna, Stopnice k tebi | František Benhart, Václav Danĕk | Kvadratura kruhu | češčina | 1997 |
| Ciril Zlobec | Ljubezen – svetlo sonce in tema | Luciano Luisi | Amore sole nero e oro solare | italijanščina | 2004 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | N. N. | Itinerario d'amore: antologia personale 1950 – 1997 | italijanščina | 1997 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Arnaldo Bressan, Ubaldino Sampaoli, Giacomo Scotti, Jolka Milič, Sergij Šlenc | La mia breve eternità: antologia personale, 1950 – 1990 | italijanščina | 1991 |
| Ciril Zlobec | Nove pesmi | Arnaldo Bressan | Vicinanze | italijanščina | 1987 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Giacomo Scotti, Sergij Šlenc, Arnaldo Bressan, Luciano Morandini, Jolka Milič, Ubaldino Sampaoli | Ritorni sul Carso: antologia personale (1951 – 1980) | italijanščina | 1982 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | N. N. | Poesia slovena contemporanea: monolog per il dibattito pubblico | italijanščina | 1966 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Luko Paljetak, Tonko Maroević, Radoslav Dabo | Lovac vlastitog života | hrvaščina | 2003 |
| Ciril Zlobec | Moj brat svetnik | Orsolya Gállos | Testvérem a szent | madžarščina | 1977 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Mateja Matevski | Kras | makedonščina | 1984 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Ştefan Augustin Doinaş, Petru Cîrdu | Prizonier al corpului: poeme | romunščina | 1985 |
| Ciril Zlobec | Slovenska samobitnost in pisatelj | Pavica Hromin | Slovenska samobitnost i pisac | srbohrvaščina | 1987 |
| Ciril Zlobec | Moj brat svetnik | Zrinka Mirošević | Moj brat svetac: roman | srbohrvaščina | 1987 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Slavko Mihalić | Moja kratka vječnost | srbohrvaščina | 1982 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Dejan Poznanović | Ljubav | srbohrvaščina | 1963 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Juan Octavio Prenz | Poesía Eslovena Contemporánea | španščina | 1986 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Mateja Matevski | Pesni za ljubovita i bolkata | makedonščina | 2012 |
EN
RSS