EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Vitomil Zupan| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Nazmi Rrahmani | Menuet për kitarë: në njëzet e pesë të shtëna | albanščina | 1981 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Henry Leeming | Menuet for 25-shot Guitar | angleščina | 1988 |
| Vitomil Zupan | Apokalipsa vsakdanjosti | Ksenija Premur | Apokalipsa svakidašnjice ili Vaše guzice u mojim rukama | hrvaščina | 2001 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Orsolya Gállos | Menütt gitárra: és huszonöt lövésre | madžarščina | 1982 |
| Vitomil Zupan | Lászlo Kopeczky | Túl ezeren, kétezeren. /Putovanje u hiljadita mesta | madžarščina | 1961 | |
| Vitomil Zupan | Levitan | Miljenka Vitezović | Levitan | srbohrvaščina | 1989 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Tatjana Detiček-Vujasinović | Menuet za gitaru u dvadeset i pet pucnjeva | srbohrvaščina | 1988 |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Živojin Pavlović | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1987 |
| Vitomil Zupan | Potovanje na konec pomladi | Pavica Hromin | Putovanje na kraj prolječa. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Mirjana Hećimović | Miris covjeka. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 | |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Mirjana Hećimović | Menuet za gitaru. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Levitan | Rada Vikić | Levitan. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Pavica Hromin | Klement. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 | |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Ivan Brajdić | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Ivan Brajdić | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Levitan | Rada Vikić | Levitan: roman, koji to i nije | srbohrvaščina | 1983 |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Ivan Brajdić | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1981 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Tatjana Detiček-Vujasinović | Menuet za gitaru: u dvadeset i pet pucnjeva | srbohrvaščina | 1979 |
| Vitomil Zupan | Potovanje na konec pomladi | Tatjana Detiček-Vujasinović | Putovanje na kraj proljeća: blesak u četiri boje | srbohrvaščina | 1973 |
| Vitomil Zupan | N. N. | Noć bez očiju: drama s prologom i epilogom u 12 slika | srbohrvaščina | 1967 | |
| Vitomil Zupan | Potovanje v tisočera mesta | N. N. | Putovanje u hiljadita mesta: roman | srbohrvaščina | 1958 |
| Vitomil Zupan | Potovanje na konec pomladi | Aleksander Studen-Kirchner | Reise ans Ende des Frühlings: Blitz in vier Farben | nemščina | 2013 |
| Vitomil Zupan | Levitan | Julija Sozina | Levitan: roman, a možet, i net | ruščina | 2013 |
| Vitomil Zupan | Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo | David Limon, Christelle Matta, Nadine Allam | The tale of the black sheikh with the red flower | angleščina, britanska, arabščina | 2015 |
| Vitomil Zupan | Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo | David Limon, Nadine Allam, Christelle Matta | The tale of the black sheikh with the red flower | angleščina, arabščina | 2015 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Patrizia Raveggi | Minuetto per chitarra | italijanščina | 2019 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro (na 25 strelov) | Erwin Köstler | Menuett für Gittare (zu 25 Schuss) | nemščina | 2021 |
| Vitomil Zupan | Levitan. Roman, ali pa tudi ne | Erwin Köstler | Levitan. Ein Roman – oder auch keiner | nemščina | 2024 |
EN
RSS