EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Avtor: Franjo Frančič| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Franjo Frančič | Domovina, bleda mati | Erwin Köstler | Heimat, bleiche Mutter | nemščina | 2005 |
| Franjo Frančič | Tujec | Vilma Štritof Čretnik | The foreigner: radio play | angleščina | 1993 |
| Franjo Frančič | Familija | Vilma Štritof Čretnik | The family: radio play | angleščina | 1993 |
| Franjo Frančič | Angeli, demoni in kurbe | Josip Osti | Bježi, anđele, bježi | bosanščina | 1996 |
| Franjo Frančič | Domovina, bleda mati | Vittorio Pitacco | Patria, madre esangue | italijanščina | 1991 |
| Franjo Frančič | Kam se skrijejo metulji pred dežjem | Erwin Köstler | Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen | nemščina | 2010 |
| Franjo Frančič | Ledeni ogenj resničnosti | Erwin Köstler | Eis. Feuer. Wirklichkeit | nemščina | 2010 |
| Franjo Frančič | In drugi | Erwin Köstler | Und andere: Erzählungen | nemščina | 2003 |
| Franjo Frančič | Tujec | Vilma Štritof Čretnik | Inostranec | ruščina | 1993 |
| Franjo Frančič | Angelo. Ne povej luni, da sem sama. | Kristína Potočňaková, Veronika Ružičková | Angelo. Nepovedz lune, že som sama. | slovaščina | 2008 |
| Franjo Frančič | Istrske pravljice. Male pravljice. | Eva Hrebenárová, Jana Mičuchová | Istrijské rozprávky, a Malé rozprávky | slovaščina | 2007 |
| Franjo Frančič | Izbor kratke proze | Željko Perović | Volio bih da zaustavim vreme | srbščina | 2008 |
| Franjo Frančič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Ego trip: Izbor 1984-2009 | srbščina | 2009 |
| Franjo Frančič | Razvrat samote | Edo Fičor | Razvrat samoće | hrvaščina | 2008 |
| Franjo Frančič | Domovina, bleda mati | Ana Ristović | Domovina, bleda mati | srbščina | 2007 |
| Franjo Frančič | Domovina, bleda mati | Ana Ristović | Domovina, bleda mati | srbščina | 2008 |
| Franjo Frančič | Izbor kratke proze | Željko Perović | Kucaj, kucaj na nebeska vrata | srbščina | 2007 |
| Franjo Frančič | Kurbini sinovi. | Aleksander Studen-Kirchner | Hurensöhne. Kurbini sinovi. Sons of Bitches. | nemščina, angleščina | 2007 |
| Franjo Frančič | Domovina, bleda mati | Olga Lalić-Krowicka | Ojczyzna, blada matka | poljščina | 2010 |
| Franjo Frančič | Dve mavrici | Olga Lalić-Krowicka | Dwie Tęcze | poljščina | 2009 |
| Franjo Frančič | Kam se skrijejo metulji pred dežjem | Erwin Köstler | Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen | nemščina | 2010 |
| Franjo Frančič | Kri, morje, nebo | Naser Krasniqi | Gjaku, deti, qielli | albanščina | 2008 |
| Franjo Frančič | Kam se skrijejo metulji pred dežjem | Josip Osti, Ana Ristović | Gde se od kiše sakrivaju leptiri | srbščina | 2011 |
| Franjo Frančič | Ulica svobode | Naser Krasniqi | Rruga e lirisë | albanščina | 2011 |
| Franjo Frančič | Domovina, bleda mati | Olga Lalić-Krowicka | Ojcyzna, blada matka | poljščina | 2010 |
| Franjo Frančič | Domovina, bleda mati. | Ana Ristović | Smrt Jugoslavije: domovina bleda mati | srbščina | 2012 |
| Franjo Frančič | Sončnica | Olivera Docevska | Soncogled; Suncokret | srbščina, makedonščina | 2013 |
| Franjo Frančič | Sončnica | Olivera Docevska | Soncogled; Suncokret | srbščina, makedonščina | 2013 |
| Franjo Frančič | Tam, kjer je srce doma | Naser Krasniqi | Atje, ku zemra ka shtepine | albanščina | 2012 |
| Franjo Frančič | Izbor proze 1984-2013 | Olivera Docevska | Ednaš: izbor proza 1984-2013 | makedonščina | 2013 |
| Franjo Frančič | Dež, dež | Patricija Dodič, Erwin Köstler, Teja Brooks Pribac, Olga Lalić-Krowicka | Kiša, kiša = Regen, regen = Desczs, desczs | srbščina, nemščina, poljščina, angleščina | 2014 |
| Franjo Frančič | Pravljice iz Istre: priredbe po starih zapisih in pripovedovanjih | Olga Lalić-Krowicka | Pripovetke iz Istre: priređeno prema starim zapisima i kazivanjima | srbščina | 2014 |
| Franjo Frančič | Izbor kratke proze | Željko Perović | Ono | srbščina | 2014 |
| Franjo Frančič | Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič | Ma biće sve u redu | srbščina | 2016 | |
| Franjo Frančič | Otroštvo | Erwin Köstler | Kindheit | nemščina | 2017 |
| Franjo Frančič | Dramatika | Erwin Köstler | Drama texte | nemščina | 2017 |
| Franjo Frančič | Otroštvo | Franjo Frančič | Ruža | srbščina | 2017 |
| Franjo Frančič | Zakaj imam rad Srbijo? | N/A | Zašto volim Srbiju? | srbohrvaščina, srbska, nemščina, angleščina | 2018 |
| Franjo Frančič | Lahko noč, Beograd | Predrag Crnković | Laku noč, Beograde | srbščina | 2019 |
| Franjo Frančič | Otroštvo | Erwin Köstler | Kindheit | nemščina | 2017 |
| Franjo Frančič | Zakaj imam rad Srbijo? | Erwin Köstler, Teja Brooks Pribac, Franjo Frančič | Zašto volim Srbiju? | nemščina, srbščina, angleščina | 2018 |
| Franjo Frančič | Otroštvo | Franjo Frančič | Detinjstvo | srbščina | 2019 |
| Franjo Frančič | Ljubil sem Monico Lewinsky | Predrag Crnković | Voleo sam Moniku Levinski | srbščina | 2020 |
| Franjo Frančič | NE | Predrag Crnković, Ana Ristović , Olga Lalić, Željko Perović, Josip Osti | NE | srbščina | 2021 |
| Franjo Frančič | Ljubil sem Monico Lewinsky | Predrag Crnković | Voleo sam Moniko Levinski | srbščina | 2020 |
| Franjo Frančič | Ne | Predrag Crnković, Ana Ristović , Franjo Frančič | Ne | srbščina | 2021 |
| Franjo Frančič | Ljubiti Abadona | Erwin Köstler | Abaddon lieben | nemščina | 2021 |
| Franjo Frančič | Ljubiti Abadona | Erwin Köstler | Abaddon lieben | nemščina | 2021 |
| Franjo Frančič | Predrag Crnković, Franjo Frančič | Orgazmi zaborava | srbščina | 2025 |
EN
RSS