EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Jezik: bosanščina| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Esad Babačić | Izbor pesmi. Poezija | Ahmed Burić | Oprosti poezijo | bosanščina | 1999 |
| Andrej Blatnik | Josip Osti | Majčin glas | bosanščina | 1995 | |
| Andrej Blatnik | Josip Osti | Majčin glas | bosanščina | 1995 | |
| Andrej Blatnik | Josip Osti | Majčin glas | bosanščina | 1995 | |
| Berta Bojetu | Josip Osti | Uri ili Žena I psi | bosanščina | 1995 | |
| Berta Bojetu | Filio ni doma | Josip Osti | Filio nije kod kuće | bosanščina | 1991 |
| Igor Bratož | Josip Osti | Ataskilska biblioteka | bosanščina | 1995 | |
| Andrej Brvar | Josip Osti | Naplavine | bosanščina | 2005 | |
| Dominik Smole | Zlata čeveljčka | Josip Osti | Zlatne cipelice | bosanščina | 1996 |
| Ivan Cankar | Izbor črtic | Muris Idrizović | Crtice iz moje mladosti | bosanščina | 1999 |
| Ivo Svetina | Izbor pesmi | Josip Osti | Bulbul | bosanščina | 1991 |
| Brina Svit (Švigelj-Merat) | April | Josip Osti | April | bosanščina | 2008 |
| Drago Jančar | Kratko poročilo iz dolgo obleganega mesta | Juraj Martinović | Kratki izvještaj iz dugo opsjednutog grada | bosanščina | 1999 |
| Drago Jančar | Skok z Liburnije | Josip Osti | Skok s Liburnije | bosanščina | 1995 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Josip Osti | Knjiga stvari | bosanščina | 2007 |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Josip Osti | Fragmentarna poruka | bosanščina | 1995 |
| Jože Javoršek | Okus sveta | Muris Idrizović | Ukus svijeta | bosanščina | 1965 |
| Boris Jukić | Vidčevo spročilo | Josip Osti | Vidovnjakova poruka | bosanščina | 1996 |
| Maja Vidmar | Izbor pesmi | Josip Osti | Molitva tijela | bosanščina | 2007 |
| Jani Virk | Josip Osti | Regata | bosanščina | 1995 | |
| Uroš Kalčič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Avala | bosanščina | 1996 |
| Taras Kermauner | Izbor esejev | Juraj Martinović | Menuet municijom. Eseji o savremenoj slovenačkoj književnosti | bosanščina | 1976 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Ahmed Burić | Čefuri napolje! | bosanščina | 2009 |
| Franjo Frančič | Angeli, demoni in kurbe | Josip Osti | Bježi, anđele, bježi | bosanščina | 1996 |
| Dane Zajc | Gori poezija. Izbor | Josip Osti | Gori poezija | bosanščina | 2006 |
| Dane Zajc | Otroka reke | Josip Osti | Djeca rijeke | bosanščina | 1996 |
| Branko Gradišnik | Zemlja, zemlja. zemlja | Josip Osti | Zemlja | bosanščina | 1996 |
| Vlado Žabot | Bukovska mati: novele | Josip Osti | Bukovska majka | bosanščina | 1995 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1996 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1991 |
| Niko Grafenauer | Skrivnosti | Josip Osti | Tajne | bosanščina | 1999 |
| Tone Perčič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Uobičajen dan | bosanščina | 1996 |
| Edvard Kocbek | Pesmi iz zapuščine | Josip Osti | Nisam se dovoljno naigrao riječima | bosanščina | 2007 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Josip Osti | Pjesme iz zaostavštine | bosanščina | 1995 |
| Ela Peroci | Za lahko noč | Ruža Lucija Petelin | Djeco, laku noč | bosanščina | 2002 |
| Matjaž Potokar | Josip Osti | Prva iskustva | bosanščina | 1995 | |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Koledar | Merima Fetibegović | Šareni kalendar 2007 | bosanščina | 2006 |
| Tatjana Pregl Kobe | Izbor pesmi | Josip Osti | Violina | bosanščina | 2006 |
| France Prešeren | Luko Paljetak | Soneti. /Vsebina: Sonetni vijenac. Soneti nesreće. Memento mori. Soneti | bosanščina | 1994 | |
| Barbara Korun | Izbor pesmi | Josip Osti | Tijelo od riječi | bosanščina | 2008 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Muris Idrizović | Đurđevak | bosanščina | 1999 |
| Voranc Prežihov | Josip Osti | Dobro jutro | bosanščina | 1994 | |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integtrali | bosanščina | 2003 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integtrali | bosanščina | 1993 |
| Boštjan Seliškar | N. N. | Josip Osti | Tenkovi su na granici | bosanščina | 1995 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | bosanščina | 2000 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Muris Idrizović | Družba Sinjega galeba | bosanščina | 1996 |
| Maruša Krese | Sarajevo, ljubezen moja | Josip Osti | Sarajevo, ljubavi moja | bosanščina | 1994 |
| Rade Krstić | Josip Osti | Četverac | bosanščina | 1996 | |
| Mart Lenardič | Moja ženska | Josip Osti | Moje ženske | bosanščina | 1996 |
| Lela B. Njatin | Josip Osti | Sakrarij | bosanščina | 1996 | |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Ismet Bekrić | Bajka putuje u svijet | bosanščina | 2002 |
| Kajetan Kovič | Izbor pesmi | Josip Osti | Ljeto | bosanščina | 1995 |
| Tone Pavček | Izbor pesmi | Josip Osti | Nasljeđe | bosanščina | 1995 |
| Ivan Minatti | Izbor pesmi | Josip Osti | Oko sunca | bosanščina | 1995 |
| Andrej Morovič | Izbor kratke proze | Josip Osti | Olujna vremena | bosanščina | 1996 |
| Vlado Kreslin | Namesto koga roža cveti | Ahmed Burić | Umjesto koga ruža cvjeta | bosanščina | 2010 |
| Emil Filipčič | Josip Osti | Ostvarilo se | bosanščina | 1995 | |
| Miro Cerar | Kako sem otrokom razložil demokracijo | Ahmed Burić | Kako sam djeci objasnio demokratiju | bosanščina | 2014 |
| Cvetka Bevc | Odbleski | Željko Perović | Odbljesci | bosanščina | 2016 |
| Marko Kravos | Sol na jezik | Josip Osti, Zdravko Kecman, Milan Đorđević, Nela Marković Bebler | So na jezik | bosanščina | 2016 |
| Tadej Golob | Svinjske nogice | Ahmed Burić | Svinjske nogice | bosanščina | 2017 |
| Marko Kravos | Sol na jezik | Milan Đorđević, Nela Marković Bebler, Zdravko Kecman, Josip Osti | So na jezik | bosanščina | 2016 |
| Alja Adam, Veronika Dintinjana, Barbara Korun, Anja Golob, Ana Pepelnik, Katja Perat, Lucija Stupica, Ana Svetel, Kaja Teržan, Nataša Velikonja, Maja Vidmar | antologija izbrane poezije slovenskih sodobnih pesnic | Dejan Tešić | Grad oslikan balonima i kišom, Antologija savremene slovenačke ženske poezije | bosanščina | 2018 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Asim Kulenović | Genijalci bez gaća | bosanščina | 2016 |
| Miha Remec | Prepoznavanje | Žarko Milenić | Prepoznavanje | bosanščina | 2020 |
| Slavko Pregl, Leon Pogelšek | Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič | Miljenka Vitezović, Neda Potočnik | Tajna se zove Erih | bosanščina | 2021 |
| Breda Smolnikar | Popki | Ismet Bekrić | Pupoljci | bosanščina | 2019 |
| Dušan Šarotar | Zvezdna karta | Ahmed Burić | Zvjezdana karta | bosanščina | 2024 |
EN
RSS