Preskoči na vsebino
JAK RS
Ikona za e-novice Novičnik Ikona za iskalnik

Javni razpisi in pozivi

Enotna cena knjige

Knjižnično nadomestilo

JR7–KRITIKA–SM–2025 JR5–TRUBAR–2025 JR4-P-2025 JP1-MOBILNOST-2025 JR8–RSK OŠ in SŠ–2025

Novice in dogodki

Arhiv novic in dogodkov

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Jezik: češčina
Avtor Naslov dela v domačem jeziku Prevajalec Naslov prevoda Jezik prevoda Leto izdaje
Andrej Arko Odkletev. Nagrajenke. Kratka proza N/A Počestné příbĕhy češčina 2004
Anton Aškerc Izbor pesmi. Poezija N/A Výbor básní češčina 1923
Juš Kozak Šentpeter Jaroslav Závada Předmĕstí svatého Petra češčina 1947
Vladimir Bartol Alamut Aleš Kozár Alamut češčina 2003
Vladimir Bartol Alamut Aleš Kozár Alamut češčina 2003
Vladimir Bartol Alamut N/A Alamut češčina 1946
Jakob Bedenek Od pluga do krone Josef Koněrza Od pluhu ke koruně češčina 1896
France Bevk Vihar Jan Severin Bouře češčina 1966
France Bevk Tonček Míla Mellanová,  Oton Berkopec Tonda češčina 1969
France Bevk Tonček Míla Mellanová,  Oton Berkopec Tonda češčina 1958
France Bevk Knjiga o Titu Miroslav Krivák Kniha o Titovi češčina 1956
Andrej Blatnik Zakon želje Pavel Šaradín Zákon touhy češčina 2004
Andrej Blatnik Menjave kož Pavel Šaradín Promĕny kůží češčina 2002
Jakob Sket Miklova Zala Karel Hittner Miklova Zála češčina 1913
Jakob Sket Miklova Zala N/A Miklova Zíta češčina
Jakob Sket Miklova Zala Vladimir Ševčík Miklova Zíta češčina 1885
Matej Bor Noč v Globokem - Raztrganci Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Noc v Hlubokém (Trhani) češčina 1956
Matej Bor Noč v Globokem - Raztrganci Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Noc v Hlubokém (Trhani) češčina 1948
Ivan Bratko Teleskop Andĕla Žukovská Teleskop češčina 1957
Kristina Brenk Mogočni prstan Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Železný prsten češčina 1970
Andrej E. Skubic Grenki med Petr Mainuš Hořký mĕd češčina 2009
Andrej E. Skubic Fužinski blues Petr Mainuš Fužinské blues češčina 2004
Julij Slapšak Turki pred svetim Tilnom Adolf Šustr Turci před táborem u sv. Tylna češčina 1914
Izidor Cankar S poti Bohuš Vybíral Z cesty češčina 1921
Ivan Cankar Podobe iz sanj Viktor Kudĕlka Vidiny češčina 1976
Ivan Cankar Za narodov blagor Oton Berkopec Pro blaho národa. komedie o čtyřech dějstvích češčina 1956
Ivan Cankar Moje življenje Jan Severin Můj život češčina 1947
Ivan Cankar Pohujšanje v dolini šentflorjanski Jan Hudec Pohoršení v dolině svatoflorianské. Žert ve třech dějstvích češčina 1926
Ivan Cankar Ob zori Vojtěch Měrka Na úsvitě češčina 1925
Ivan Cankar Hlapec Jernej in njegova pravica. Milan in Milena Vojtěch Měrka Čeledín Jernej a jeho právo. Milan a Milena. Pohádka lásky češčina 1925
Ivan Cankar Podobe iz sanj Bohuš Vybíral Vidiny češčina 1920
Ivan Cankar Bela krizantema. Nina Vojtěch Měrka Bílá chrysantéma. Nina češčina 1920
Ivan Cankar Troje povesti Bohuš Vybíral Tři povídky češčina 1918
Ivan Cankar Kralj Matjaž Karel Vondrášek Král Malchus : a jine povídky češčina 1918
Ivan Cankar Gospa Judit Vojtěch Měrka Paní Judita češčina 1918
Ivan Cankar Volja in moć Vojtěch Měrka Vůle a moc češčina 1917
Ivan Cankar Sveto obhajilo in druge zgodbe Bohuš Vybíral Svaté přijímání a jiné příběhy češčina 1914
Ivan Cankar Karel Vondrášek Cizinci češčina 1913
Ivan Cankar Potepuh Marko in kralj Matjaž, Hlapec Jernej in njegova pravica Joža Toucová-Mettlerová Tulák Marko a Král Matyáš. Čeledín Jernej a jeho pravda češčina 1912
Ivan Cankar Kurent Bohuš Vybíral Kurent. Starodávná povídka češčina 1911
Ivan Cankar Hiša Marije Pomočnice Růžena Nasková Dům Marie Pomocné češčina 1911
Ivan Cankar Tovariš Severin Bohuš Vybíral Kamarád Severin češčina 1911
Ivan Cankar Růžena Nasková Výbor povídek češčina 1909
Ivan Cankar Za narodov blagor Zdenka Hásková Pro blaho národa: komedie ve 4 jednání češčina 1907
Ivan Cankar Na klancu Josef Tměj Na příkrých cestách češčina 1906
Leopold Suhodolčan Piko Dinozaver Kateřina Literová-Benhartová Piko Dinosaurus češčina 1983
Leopold Suhodolčan Piko Dinozaver Kateřina Literová-Benhartová Piko Dinosaurus češčina 1981
Leopold Suhodolčan Krojaček Hlaček; Kam se je skril krojaček Hlaček Jaroslav Pánek Krejčík Kalhotka češčina 1979
Leopold Suhodolčan N. N. Maria Myjavcová Majster Nitka češčina 1975
Leopold Suhodolčan Piko Dinozaver Kateřina Literová-Benhartová Piko Dinosaurus češčina 1983
Leopold Suhodolčan Piko Dinozaver Kateřina Literová-Benhartová Piko Dinosaurus češčina 1983
Alenka Jensterle-Doležal Izbor pesmi Ludĕk Marx Přeludy češčina 1996
Fran Erjavec Huzarji na Polici František Štingl Husaři na Polici češčina 1897
Damir Feigel Pasja dlaka Vilém Novák Psí kůže češčina 1927
Fran Saleški Finžgar Dekla Ančka. Strici. Emerich Čech Služka Ančka. Strýcove. češčina 1929
Fran Saleški Finžgar Dekla Ančka. Strici. Emerich Čech Služka Ančka. Strýcove. češčina 1929
Fran Saleški Finžgar Pod svobodnim soncem Rudolf Linhart Pod svobodným scluncem češčina 1928
Tone Svetina Ukana František Benhart Spálená tráva češčina 1977
Tone Svetina Ukana III František Benhart Zúčtování češčina 1977
Tone Svetina Ukana II František Benhart Osidla češčina 1976
Tone Svetina Ukana František Benhart Lest češčina 1974
Aleš Čar Kratka proza Petr Mainuš Made in Slovenija češčina 2009
Tomaž Šalamun Izbor pesmi František Benhart Stromořadí nadĕje češčina 2003
Tomaž Šalamun Ambra František Benhart Ambra češčina 1996
Dušan Čater Ata je spet pijan Libor Doležán Taťka je zase opilej češčina 2004
Aleš Debeljak Temno nebo Amerike Pavel Šaradín Temné nebe Ameriky češčina 2000
Aleš Debeljak Mesto otrok František Benhart Mĕsto a dítĕ češčina 1999
Aleš Debeljak Prisilni jopič anonimnosti Jana Špirudová,  František Benhart Svĕrací kazajka anonymity češčina 1999
Aleš Debeljak Katalog prahu František Benhart Katalog prachu češčina 1996
Aleš Debeljak Somrak idolov František Benhart Sumrak idolu češčina 1996
Slavko Grum Dogodek v mestu Gogi Dušan Karpatský Událost v mĕstečku Goga češčina 1985
Andrej Hieng Lažna Ivana Valtr Řehoř Nepravá Jana. češčina 1976
Andrej Hieng Marisa. Grob. Fragment o nepokojnih mrtvakih Viktor Kudĕlka,  Bedřich Jičínský Fragment o neklidných nebožtících češčina 1966
Branko Hofman Ringo Star František Benhart Ringo Star češčina 1990
Branko Hofman Noč do jutra N/A Noc až do rána češčina 1987
Jurij Hudolin Govori ženska Hana Mžourková Mluví žena češčina 2004
Anton Ingolič Gimnazijka František Benhart Večírek u Ady češčina 1969
Anton Ingolič Lukarji Bohuš Vybíral Cibuláři češčina 1968
Anton Ingolič Tajno društvo PGC František Benhart Tajný spolek PGC češčina 1967
Anton Ingolič Kje ste, Lamutovi? Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Vrátím se češčina 1966
Anton Ingolič Vinski vrh František Benhart Viničný vrch češčina 1959
Anton Ingolič Tvegana pot František Benhart Odvážná cesta češčina 1958
Anton Ingolič Na splavih Bohuš Vybíral Na vorech češčina 1958
Anton Ingolič Lukarji Bohuš Vybíral Cibuláři češčina 1940
Branko Šömen Metuljev efekt Dušan Karpatský Motýlí efekt aneb Sametové sny češčina 2001
Ivo Šorli Pot za razpotjem František Vinko Zíbr Cesta za rozcestím češčina 1914
Ivo Šorli Človek in pol Karel Vondrášek Nadčlověk češčina 1912
Drago Jančar Severni sij Libor Doležán Poláni záře češčina 2009
Drago Jančar Izbor esejev Petr Mainuš Příčky z Jákoba žebříku češčina 2006
Drago Jančar Izbor esejev František Benhart,  David Blažek,  Hana Chmelíková Brioni češčina 2005
Aleš Šteger Včasih je januar sredi poletja František Benhart Leden je někdy uprostřed léta češčina 2003
Drago Jančar Izbor esejev Petr Mainuš Hřebíky ze žebříku svatého Jakuba češčina 2005
Drago Jančar Katarina, pav in jezuit František Benhart Kateřina, páv a jezuita češčina 2003
Drago Jančar Prikazen iz Rovanske František Benhart Přizrak z Rovenské češčina 2003
Drago Jančar Halštat František Benhart Halštat češčina 2000
Drago Jančar Posmehljivo poželenje František Benhart Chtíč chtíc nechtíc češčina 1999
Drago Jančar Izbor esejev František Benhart Prodloužená minulost češčina 1998
Drago Jančar Kratko poročilo iz dolgo obleganega mesta František Benhart Krátká zpráva z dlouho obléhaného mésta češčina 1997
Drago Jančar Vsebuje: Smrt pri Mariji Snežni. Pogled angela. Ausgburg in druge resnične pripovedi František Benhart Pohled andĕla češčina 1995
Drago Jančar Galjot František Benhart Galejník češčina 1990
Drago Jančar Zalezujoč Godota František Benhart Špiclovani Godota češčina 1989
Drago Jančar Veliki briljantni valček František Benhart Velký brilantní valčík češčina 1988
Drago Jančar Arnož in njegovi František Benhart Prefesor Arnož a ti jeho češčina 1986
Veno Taufer Odisej & sin ali Svet in dom František Benhart Odysseus & syn aneb svĕt a domov češčina 2003
Gustav Januš Sredi stavka František Benhart Uprostřed vĕty češčina 1966
Ivan Tavčar Visoška kronika Miroslav Plecháč Krev jeho na nás. (Vysocká kronika.) češčina 1948
Ivan Tavčar Cvetje v jeseni Bohuš Vybíral Podzimní kvítí češčina 1923
Ivan Tavčar Soror Pia Bohuš Vybíral Soror Pia češčina 1912
Ivan Tavčar Med gorami in ljudmi Josef Paulík Mezi horami a lidmi češčina 1902
Alenka Jensterle-Doležal Izbor pesmi Alenka Jensterle-Dolezal,  Ludĕk Marx Přeludy češčina 1996
Milan Jesih Soneti František Benhart Sonety češčina 1997
Marija Jezernik Princesa Iza Jan Dĕdič O ztracené lišce češčina 1948
Branka Jurca Ko zorijo jagode Kateřina Literová-Benhartová Když zrají jahody češčina 1980
Branka Jurca Čuj in Katka Jaroslav Pánek Katka češčina 1978
Branka Jurca Okoli in okoli. Hišica ob morju Jaroslav Pánek Karlička a bílý koník češčina 1968
Suzana Tratnik Ime mi je Damijan Alena Šamonilová Jmenuju se Damián češčina 2005
Jože Udovič Ogladalo sanj; Darovi František Benhart Ostrovy jasu češčina 1979
Josip Jurčič,  Fran Levstik Tugomer Josef Penížek Tugomer češčina 1882
Josip Jurčič Cvet in sad Josef Paulík V rozkvětu života češčina 1900
Josip Jurčič Ponarejeni bankovci Jaroslav Kradecký Padělané bankovky češčina 1896
Josip Jurčič Jurij Kozjak, slovenski janičar. Jurij Kobila Alois Koudelka Jurij Kozják, slovinský janičar. Historická povídka z 15. století. Jurij Kobila češčina 1894
Josip Jurčič Deseti brat Vojtěch Pakosta Desátý bratr češčina 1886
Evald Flisar Nora Nora N/A Nora Nora češčina 2006
Evald Flisar Zgodbe s poti Kamil Valšik Pribehy z cest češčina 2010
Evald Flisar Velika žival samote Kamil Valšik Veliké zvíře samoty češčina 2010
Janko Kersnik Ciklamen E. Pilná Květ noci svatojanské češčina 1924
Dragotin Kette Pravljice Vojtěch Měrka,  Jiři Wolker Pohádky češčina 1924
Dragotin Kette Pravljice Vojtěch Měrka Dětské pohádky češčina 1924
Marija Kmet Helena Bohuš Vybíral Helena češčina 1924
Ciril Zlobec Skoraj himna, Stopnice k tebi František Benhart,  Václav Danĕk Kvadratura kruhu češčina 1997
Ivo Zorman V sedemnajstem Kateřina Litrová V sedmnácti češčina 1983
Ivo Zorman Draga moja Iza František Benhart Drahá moje Izo češčina 1983
Ivo Frbežar Kamnaj kameno kamen besedo Lubor Kasal Kamenuj kamenné češčina 1997
Nejc Gazvoda Vevericam nič ne uide Alena Horáčková,  Dagmar Sekotová Veverkám nic neuteče češčina 2007
Polona Glavan Noč v Evropi Aleš Kozár Noc v Evropĕ češčina 2007
Beno Zupančič Golobnjak František Benhart Holubník češčina 1984
Beno Zupančič Plat zvona František Benhart Zvony před bouří češčina 1978
Beno Zupančič Deček Jarbol Oton Berkopec Chlapec a strožár češčina 1967
Beno Zupančič Sedmina František Benhart Pohřební hostina češčina 1964
Beno Zupančič Veter in cesta František Benhart Večírek češčina 1964
Matjaž Zupančič Goli pianist, Hodnik, Razred Petr Mainuš češčina 2010
Matjaž Zupančič Vladimir Petr Mainuš Vladimir češčina 2006
Mirko Zupančič Hiša na robu mesta Olga Bartošková,  Milena Moliášová Dům na okraji mĕsta. Hra češčina 1964
Cvetko Golar Vdova Rošlinka Nikola Kadlec Vdova Rošlinka češčina 1934
Fran Govekar O te ženske J. Kofroň Oh, ty ženy češčina 1910
Karel Grabeljšek Dolomiti se krušijo František Benhart Bolomity se drolií češčina 1957
Oton Župančič Izbor pesmi Josef Hiršal Úsvity a bouře. Výbor z básní češčina 1962
Oton Župančič Veronika Deseniška Otto František Babler Veronika Desenická. Tradedie češčina 1924
Edvard Kocbek Zbornik N/A Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia věnovaného dílu a odkazu slovinského básníka,prozaika, esejisty a filozofa Edvarda Kocbeka, (Praha, 10. března 2005,Národní knihovna České republiky) češčina 2007
Edvard Kocbek Izbor pesmi Ivan Dorovský Slovinská píseň češčina 2004
Edvard Kocbek Josef Hiršal Kruté kruhy. /Výbor z básnických sbírek Groza a Poročilo. češčina 1972
Ela Peroci Pravljice žive v velikem starem mestu Oton Berkopec Pohádky žijí ve velikém starém mĕstĕ češčina 1968
Ela Peroci Moj dežnik je lahko balon Oton Berkopec Můj deštník je jako balón češčina 1967
Ela Peroci Hišica iz kock Oton Berkopec Domeček z kostek češčina 1965
Ela Peroci Moj dežnik je lahko balon; Tisočkratlepa; Ptičke so odletele Oton Berkopec Domeček z kostek češčina 1961
Žarko Petan Hoja za očetom Libor Doležán O revoluci a o smrti češčina 2004
Žarko Petan Ivan Dorovský Aforismy. Ideální léčba: dva denně češčina 2003
Žarko Petan Ivan Dorovský Aforismy. Ideální léčba: dva denně češčina 1999
Žarko Petan František Benhart,  Ivan Dorovský Všecko je v nejlepším nepořádu češčina 1998
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Rame ob ramenu František Roubík Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II češčina 1934
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Carzano František Roubík Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V češčina 1934
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Carzano František Roubík Proti Rakousku I. Carzano. Díl I. Kniha I.-II. češčina 1934
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Rame ob ramenu František Roubík Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl I. Kniha I.-II češčina 1929
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Carzano František Roubík Proti Rakousku I. Carzano. Díl II. Kniha III.-V. češčina 1929
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Rame ob ramenu František Roubík Proti Rakousku II. Bok po boku. Díl II. Kniha III.-V. češčina 1929
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Rame ob ramenu František Roubík Proti Rakousku II. Bok po boku Díl I. Kniha I.-II. češčina 1926
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Carzano František Roubík Proti Rakousku I., Carzano. Díl II. Kniha III.-V. češčina 1925
Ljudevit Pivko Proti Avstriji. Carzano František Roubík Proti Rakousku I., Carzano. Díl I. Kniha I.-II. češčina 1924
Gregor Podlogar Vrtoglavica zanosa Petr Mainuš Závrat' extáze češčina 2005
Ivan Potrč Zločin. Onkraj zarje František Benhart Poslouchej řeku češčina 1980
Ivan Potrč Srečanje František Benhart Setkání češčina 1965
Ivan Pregelj Plebanus Joannes Bohuš Vybíral Plebanus Joannes češčina 1930
Slavko Pregl Odprava zelenega zmaja Kateřina Literová-Benhartová Výprava zeleného draka češčina 1982
Josip Premk Krona v višavi František Vinko Zíbr Koruna ve výšině češčina 1913
Josip Premk N. N. František Vinko Zíbr Et resurrexit češčina 1913
France Prešeren Delo Franceta Prešerna Viktor Kudĕlka Můj sen šel po hladinĕ češčina 1978
France Prešeren Izbor pesmi Josef Penížek Básnĕ Františka Preširna češčina 1882
Nina Kokelj Sviloprejka Alena Šamonilová Hedvábínk: vyprávění o ztraceném světě češčina 2004
Ciril Kosmač Sreča in kruh N/A Hljab i ščastie češčina 1974
Ciril Kosmač Pomladni dan František Benhart Jarní den češčina 1977
Ciril Kosmač Tantadruj František Benhart Tantadruj a tři blázni češčina 1970
Ciril Kosmač František Benhart Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povidky češčina 1964
Voranc Prežihov Požganica František Benhart Spálenisko češčina 1973
Voranc Prežihov Samorastniki František Benhart Semeno vĕtru češčina 1972
Voranc Prežihov Levi devžej N. N. Levá kapsa češčina 1962
Voranc Prežihov Jamnica František Benhart Jamnica češčina 1959
Voranc Prežihov Solzice František Benhart Slzičky češčina 1959
Voranc Prežihov Požganica Bohuš Vybíral Spálenisko: román ze dnu převratu češčina 1947
Srečko Kosovel Izbor pesmi Ivan Dorovský,  Michal Przybylski Moje píseň češčina 2004
Srečko Kosovel Izbor pesmi Vilém Závada,  Oton Berkopec V malém plášti slov. Výbor z básni češčina 1974
Srečko Kosovel Izbor pesmi N/A Rozlúčka so sebou češčina 1974
Smiljan Rozman Ta glavna Urša Tomáš Štrba Tvrhodlavá Urša češčina 1988
Smiljan Rozman Oblaček Pohajaček Jaroslav Pánek Příhody obláčka Nezbedy češčina 1987
Smiljan Rozman Ruševine Jaroslav Pánek Bomby nad mĕstem češčina 1971
Miroslav Košuta,  Dane Zajc,  Veno Taufer,  Kajetan Kovič Izbor pesmi František Benhart Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci češčina 2005
Polonca Kovač Zelišča male čarovnice Kateřina Literová-Benhartová Byliny malé čarodĕjky češčina 1997
Lojze Kovačič Kristalni čas Aleš Kozár Křšťálová doba češčina 2010
Lojze Kovačič Zgodbe s panjskih končnic Aleš Kozár Příbĕhy z malovaných úlů češčina 2007
Tone Seliškar Tovariši Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Žijeme pro vlast češčina 1947
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba Jan Dĕdič Bratrstvo Modrého racka češčina 1947
Tone Seliškar Nasedli brod Bohuš Vybíral Na úskalí češčina 1938
Tone Seliškar Nasedli brod Bohuš Vybíral Na úskalí češčina 1936
Vladimir Kralj Mož, ki je strigel z ušesi Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Muž, který stříhal ušima češčina 1966
Miško Kranjec Fara Svetega Ivana Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Obzory v mlze češčina 1958
Miško Kranjec František Benhart Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povídky češčina 1964
Miško Kranjec Fara Svetega Ivana Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková Obzory v mlze češčina 1958
Vladimir Levstik Dejanje N. N. Čin: román češčina 1938
Vladimir Levstik Dejanje N. N. Čin: román češčina 1936
Vladimir Levstik Pravica kladiva František Malík Zákon kladiva: povídka ze svĕtové války češčina 1927
Vladimir Levstik Zapiski Tine Gramontove N/A Zápisky Tiny Gramontové. Ze slovinštiny přeložil Bohuš Vybíral češčina 1926
Vladimir Levstik Gadje gnezdo Bohuš Vybíral Zmiji hnizdo češčina 1925
Branko Kreft Balada o poročniku in Marjutki Viktor Kudĕlka,  Bedřich Jičínský Balada o poručíkovi a Marjutce češčina 1965
Branko Kreft Celjski grofje Josip Borko,  Otto Minářík Celjaská hrabata: drama ze života středovĕkých feudálců, hrabat slovinských, o pĕti dĕjstvích češčina 1935
Branko Kreft Kalvarija za vasjo Michal Filip Kalvária za dedinou češčina 1957
Branko Kreft Celjski grofje Otto Minářík Celjaská hrabata češčina 1959
Fran Lipah Glavni dobitek Josip Borko,  Otto Minářík Hlavní výhra češčina 1935
Fran Lipah Glavni dobitek Zdenka Hásková Hlavní výhra češčina 1920
Mojca Kumerdej Fragma Kristina Pellarová Vic než žena češčina 2008
Zofka Kveder-Jelovšek Hanka N/A Hanka: válečné vzpomínky češčina 1927
Zofka Kveder-Jelovšek Njeno življenje Janko Pihlar Její život češčina 1923
Zofka Kveder-Jelovšek Dogodek s potovanja František Vinko Zíbr Přiběh s cesty češčina 1915
Zofka Kveder-Jelovšek Vladka in Mitka Zdenka Hásková Vladka a Marja češčina 1913
Zofka Kveder-Jelovšek Izbor kratke proze Zdenka Hásková Povídky češčina 1906
Zofka Kveder-Jelovšek Izbor kratke proze Zdenka Hásková Povídky češčina 1904
Zofka Kveder-Jelovšek Izbor kratke proze Zdenka Hásková Povídky češčina 1910
Zofka Kveder-Jelovšek Nada Zdenka Hásková Nada češčina 1907
Zofka Kveder-Jelovšek Iz življenja zagrebške dekle Zdenka Hásková Ze života záhřebské služky češčina 1908
Zofka Kveder-Jelovšek Vaške povesti Zdenka Hásková Vesnické povídky češčina 1907
Zofka Kveder-Jelovšek Izbor kratke proze Zdenka Hásková Povídky češčina 1906
Feri Lainšček Namesto koga roža cveti Aleš Kozár Halgato češčina 2005
Feri Lainšček Nedotakljivi Aleš Kozár češčina 2010
Rado Murnik Lepi janičar N/A Krásný janičár češčina 1989
Lela B. Njatin Velikanovo srce Kateřina Literová-Benhartová Obrovo srce češčina 1999
Anton Novačan Herman Celjski Bohuš Vybíral Heřman Celjský češčina 1928
Anton Novačan Veleja Bohuš Vybíral Veleja češčina 1928
Iztok Osojnik Izbor pesmi Aleš Kozár V tobě ožiju češčina 2005
Kajetan Kovič Moj prijatelj Piki Jakob Kateřina Litrová Medvĕdí škola češčina 1986
Kajetan Kovič Ne bog ne žival František Benhart Ani bůh ani zvíře češčina 1980
Josip Osti Veronikin prt Hana Mžourková Rouška Veroničina češčina 2010
Tone Pavček Izbor pesmi in esejev František Benhart Krajina na návstĕvĕ češčina 2005
Vid Pečjak Drejček in trije Marsovčki Oton Berkopec Ondra a 3 Morťánkové češčina 1963
Svetlana Makarovič Škratek Kuzma dobi nagrado Kateřina Literová-Benhartová Šotek Kuzma vyhrává cenu češčina 1978
Svetlana Makarovič Izbor pesmi Otto František Babler Večerní beseda a jiné básnĕ češčina 1977
Juš Kozak Beli mecesen, Leteči angel. Kratka proza. Jan Karel Strakatý Bílý modřín, Létající andĕl češčina 1936
Juš Kozak Beli mecesen, Leteči angel. Kratka proza. Jan Karel Strakatý Bílý modřín, Létající andĕl češčina 1938
Lojz Kraigher Kontrolor Škrobar Bohuš Vybíral Kontrolor Škrobar češčina 1928
Fran Ksaver Meško Pri Hrastivih Vojtěch Měrka U Dubových češčina 1940
Fran Ksaver Meško Črna smrt Antoš Horsák Černá smrt a jiné povídky češčina 1938
Fran Ksaver Meško Iz mojega dnevnika Antoš Horsák Zmého deníku češčina 1936
Fran Ksaver Meško Mir božji Antoš Horsák Mír Boží češčina 1936
Fran Ksaver Meško Henrik, gobavi vitez Antoš Horsák Vánoční zázrak. (Jindřich – malomocný rytíř). češčina 1934
Fran Ksaver Meško Kam plovemo? Antoš Horsák Kam plujeme češčina 1934
Fran Ksaver Meško Slike Antoš Horsák Obrázky češčina 1934
Fran Ksaver Meško Mladini Josef Skrbinšek Mládeži češčina 1929
Fran Ksaver Meško Volk spokornik in druge povesti za mladino Josef Skrbinšek Vlk kajícník a jiné příběhy češčina 1928
Fran Ksaver Meško Volk spokornik in druge povesti za mladino Josef Skrbinšek Vlk kajícník a jiné příběhy češčina 1928
Fran Ksaver Meško Mladim srcem Antoš Horsák Mladým srdcím češčina 1928
Fran Ksaver Meško Legende o svetem Frančišku Antoš Horsák Legendy o sv. Františku češčina 1928
Fran Ksaver Meško Poljančev Cencek Otto František Babler Cencek Poljnců češčina 1927
Fran Ksaver Meško Naše življenje Antoš Horsák Náš život češčina 1926
Fran Ksaver Meško Mati Antoš Horsák Matka češčina 1926
Fran Ksaver Meško Vera Josef Páta Víra češčina 1916
Fran Ksaver Meško Ob tihih večerih Rudolf Linhart Za tichých večerů češčina 1910
Fran Ksaver Meško Slike in povesti Josef Páta Obrázky a povídky češčina 1909
Mira Mihelič Hiša večera František Benhart Dům večera češčina 1982
Mira Mihelič Mavrica nad mestom František Benhart Duha nad mĕstem češčina 1976
Mira Mihelič Mladi mesec František Benhart Novoluní češčina 1971
Mira Mihelič Svet brez sovraštva Míla Mellanová,  Jaroslav Pánek Svĕt bez nenávisti češčina 1946
Miha Mazzini Kralj ropotajočih duhov Kristina Pellarová Já, Tito a gramofon češčina 2005
Frane Milčinski Zvezdica zaspanka N/A Hvĕzdička Zaspanka češčina 2009
Ivan Minatti Izbor pesmi František Benhart Prohlubeň ticha češčina 1995
Brane Mozetič Angeli Petr Mainuš Andělé češčina 2009
Brane Mozetič Angeli Petr Mainuš Andělé češčina 2007
Brane Mozetič Angeli Petr Mainuš Andělé češčina 2009
Fran Detela Pegam in Lambergar Václav Šlosar-Boubravský Proti božským úradkům češčina 1920
Mate Dolenc Morje v času mrka Hana Mžourková Moře v čase zatmĕni slunce češčina 2006
Mate Dolenc Vampir iz Gorjancev František Benhart Upír z Gorjancú: fantastický român češčina 1988
Simon Gregorčič Izbor pesmi N/A Výbor básni češčina 1925
Simon Gregorčič Poezije I., 2. ponatis; Ljubljana 1885 Vojtěch Pakosta Básně češčina 1887
Goran Vojnović Čefurji raus! Aleš Kozár Proč na tebe každej sere češčina 2011
Matjaž Zupančič Goli pianist ali mala nočna muzika, Hodnik, Razred Petr Mainuš Tři dramata: Nahý pianista aneb Malá Noční Muzika, Chodba, Třida češčina 2012
Evald Flisar Čarovnikov vajenec Kamil Valšik Čarodějův učedník češčina 2012
Feri Lainšček Nedotakljivi, mit o Ciganih Aleš Kozár Nedotknutelní, mýtus o Cikánech češčina 2012
N/A S petdesetimi glasovi govorim: antologija sodobne slovenske poezije, (2000-2012) Peter Kuhar,  Lenka Daňhelová Padesáti hlasy hovořím: antologie současné slovinské poezie, (2000-2012) češčina 2013
Damijan Šinigoj Očkov kotiček Zdeněk Rejda Tátovy zápisky češčina 2013
Suzana Tratnik Tretji svet Petr Mainuš Třetí svět češčina 2013
Aleš Šteger Berlin Petr Mainuš Berlín češčina 2014
Stanka Hrastelj Igranje Lenka Kuhar Daňhelová Čínská zed češčina 2015
Slavko Pregl Srebro iz modre špilje Renata Mainušová Stříbro z modré jeskyně češčina 2015
Milan Dekleva Zmagoslavje podgan Libor Doležán Triumf potkanu češčina 2015
Stanka Hrastelj Igranje Lenka Kuhar Daňhelová Činska zed češčina 2015
Slavko Pregl Srebro iz modre špilje Renata Mainušová Stříbro z modré jeskyně češčina 2015
Klemen Pisk Pihalec: novele in kratke zgodbe Petr Mainuš Foukač češčina 2015
Dušan Čater Džehenem Libor Doležán Džehenem češčina 2016
Borut Golob Raclette Petr Mainuš Raclette češčina 2016
Meta Kušar Ljubljana Lenka Kuhar Daňhelová Lublaň češčina 2017
Adam Borzič,  Kristina Hočevar,  Michaela Kašparová,  Aljaž Koprivnikar,  Uroš Prah,  Nataša Sukič,  Michal Tallo,  Marek Torčík,  ‎ Suzana,  Andrea Červenec Aleš Kozár,  Hana Mžourková,  Petr Mainuš,  David Koranda Stýkání - Výběr současné slovinské, české a slovenské LGBT literatury češčina 2018
Barbara Korun,  Glorjana Veber,  Katja Gorečan,  Kristina Hočevar,  Maja Vidmar,  Lidija Dimkovska,  Alenka Jensterle‑Doležal,  Barbara Pogačnik,  Stanislava Chrobáková,  Meta Kušar,  Anja Golob,  Miriam Drev Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu Eliška Bernardová,  Kristýna Flanderová,  Soňa Hendrychová,  Kateřina Honsová,  Karolína Hornová,  Natálie Křížová,  Matĕj Matela,  Hana Mžourková,  Leoš Soustružník Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu češčina 2018
N/A Stikanja Aleš Kozár,  Hana Mžourková,  Petr Mainuš,  David Koranda Stýkání češčina 2018
Drago Jančar To noč se jo videl Kamil Valšik Dnes v noci jsem ji viděl češčina 2018
Barbara Korun Pridem takoj Hana Mžourková Přijdu hned češčina
Brane Mozetič Banalije Hana Mžourková Banality češčina 2011
Alojz Rebula Nokturno za Primorsko Aleš Kozár Nokturno pro Přímoří češčina 2019
Jasmin B. Frelih Na/pol Libor Doležán Na /půl češčina 2019
Milan Dekleva Zmagoslavje podgan Libor Doležán Triumf potkanů češčina 2015
Manica Klenovšek Musil Lev Robi Kateřina Honsová Lvíček Bertík (Robbie the Lion) češčina 2019
Petra Kolmančič P(l)ast za p(l)astjo Petr Mainuš (Pro)past za (pro)pastí češčina 2020
Drago Jančar Drevo brez imena Petr Mainuš Strom beze jména češčina
Evald Flisar Na zlati obali Kamil Valšik Na Zlatonosném pobřeží češčina 2021
Nataša Kramberger Nebesa v robidah Ilona Vichova Nebe v ostružini češčina 2014
Maja Vidmar Prisotnost; Sobe; Kako se zaljubiš; Minute prednosti; Pojavi Lenka Kuhar Daňhelová Jak se zamiluješ češčina 2021
Goran Vojnović Jugoslavija, moja dežela Aleš Kozár Moje Jugoslávie češčina 2021
Nina Mav Hrovat Miška želi prijatelja Alžběta Brabcová Jak myška hledala kamarady češčina 2020
Nina Mav Hrovat Posluh, jazbec gre! Alžběta Brabcová O jezevci, ktery porad zpival češčina 2021
Blaž Vurnik,  Zoran Smiljanić Plečnik. Petr Mainuš Plečnik. češčina 2022
Nina Mav Hrovat Posluh, jazbec gre! Alžběta Brabcová O jezevci který pořád zpíval češčina 2021
Nina Mav Hrovat Miška želi prijatelja Alžběta Brabcová Jak myška hledala kamarády češčina 2020
Boris Pahor Nekropola Aleš Kozár,  Kateřina Vinšová Nekropole češčina 2022
Peter Svetina Modrost nilskih konjev Aleš Kozár,  Eliška Oberhelová Hroší moudrost češčina 2022
Aleš Šteger Neverend Libor Doležán Neverend češčina 2022
Tadej Golob Jezero Aleš Kozár Jezero češčina 2024
Miha Mazzini Izbrisana Aleš Kozár Vymaána češčina 2024
Nazaj