EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Jezik: hrvaščina| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Esad Babačić | Malemu boksarju. Poezija | Josip Osti | Malom bokseru | hrvaščina | 1995 |
| Vladimir Bartol | Alamut | Josip Osti | Alamut | hrvaščina | 2006 |
| Ivan Bizjak | Nori Bik | Jana Kenda | Ludi bik | hrvaščina | 1998 |
| Andrej Blatnik | Spremeni ime | Jagna Pogačnik | hrvaščina | 2010 | |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Jagna Pogačnik | Zakon želje | hrvaščina | 2002 |
| Andrej Blatnik | Labirinti iz papirja | Jagna Pogačnik | Papirnati labirinti. Vodič za autostopere po američkoj metafikciji i njezinoj okolici | hrvaščina | 2001 |
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Mirjana Hećimović | Promjene koža | hrvaščina | 1998 |
| Andrej Blatnik | Tao ljubezni | Sanja Pavlović | Tao ljubavi | hrvaščina | 1998 |
| Andrej E. Skubic | Popokorn | Jagna Pogačnik | Popkorn | hrvaščina | 2009 |
| Ivan Cankar | N/A | Istina i ljubav: novele i crtice | hrvaščina | 1995 | |
| Gregor Strniša | Zvezde | Radoslav Dabo | Zvijezde | hrvaščina | 1996 |
| Lucija Stupica | Izbor pesmi | Edo Fičor | Pulsiranje | hrvaščina | 2006 |
| Lucija Stupica | Čelo na soncu. Vetrolov | Edo Fičor | Čelo na suncu | hrvaščina | 2005 |
| Leopold Suhodolčan | Cepecepetavček | Branimir Žganjer | Tapatapatavko | hrvaščina | 1991 |
| Janko Ferk | Vsebina peščenih ur | Ksenija Premur | Sadržaj pješčanih satova | hrvaščina | 2007 |
| Irena Svetek | Od blizu | Jagna Pogačnik | Izbliza | hrvaščina | 2007 |
| Mitja Čander | Antologija slovenske kratke proze | Edo Fičor, Robert Mlinarec, Jagna Pogačnik, Mladen Uhlik | Krunski svjedoci: antologija slovenske kratke priče | hrvaščina | 2001 |
| Tomaž Šalamun | Morje | Edo Fičor | More | hrvaščina | 2008 |
| Tomaž Šalamun | Balada za Metko Krašovec | Edo Fičor, Branko Čegec | Balada za Metku Krašovec | hrvaščina | 2002 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | Radoslav Dabo | Riva | hrvaščina | 1997 |
| Aleš Čar | V okvari | Jagna Pogačnik | U kvaru | hrvaščina | 2006 |
| Aleš Čar | Pasji tango | Jagna Pogačnik | Pseći tango | hrvaščina | 2002 |
| Dušan Čater | Ata je spet pijan | Jagna Pogačnik | Stari je opet pijan | hrvaščina | 2003 |
| Dušan Čater | Ata je spet pijan | Jagna Pogačnik | Stari je opet pijan | hrvaščina | 2007 |
| Primož Čučnik | Sekira v medu | Edo Fičor | hrvaščina | 2007 | |
| Aleš Debeljak | Pod gladino | Edo Fičor | Ispod povrsine | hrvaščina | 2006 |
| Aleš Debeljak | Izbor pesmi | Andrew Zawacki | Pjesme | hrvaščina | 2005 |
| Aleš Debeljak | Izbor kulturnih esejev | Jagna Pogačnik, Boris Beck | Suvremeni fundamentalizam i sveti rat | hrvaščina | 2003 |
| Aleš Debeljak | Somrak idolov | Branko Čegec | Sumrak idola | hrvaščina | 2002 |
| Aleš Debeljak | Mesto in otrok | Branko Čegec | Grad i djete | hrvaščina | 1998 |
| Aleš Debeljak | Izbor pesmi | Branko Čegec | Rječnik tišine | hrvaščina | 1989 |
| Aleš Debeljak | Somrak idolov | Branko Čegec | Sumrak idola | hrvaščina | 1995 |
| Fabjan Hafner | Vodi me, voda | Ksenija Premur, Fabjan Hafner | Vodi me, vodo | hrvaščina | 2007 |
| Fabjan Hafner | Izbor pesmi | Ksenija Premur | Lukavi – zarečeni hruh | hrvaščina | 2006 |
| Branko Hofman | Ringo star | N/A | Ringo skitnica | hrvaščina | 1992 |
| Jurij Hudolin | Govori ženska | Edo Fičor, Ksenija Premur | Govori žena | hrvaščina | 2001 |
| Anton Ingolič | Ćiro Čulić | Likovo: proslava berbe u zadruzi Rodni vrh: igra u tri čina | hrvaščina | ||
| Branko Šömen | N. N. | Amenkamen: Slobodnozidarska čitanka | hrvaščina | 2001 | |
| Branko Šömen | Hoja po vodi | Mirjana Hećimović | Hod po vodi | hrvaščina | 1993 |
| Branko Šömen | Metuljev efekt: Václav Havel, od disidenta do prezidenta | Boro Jurković | Baršunasti snovi: Václav Havel od disidenta do prezidenta | hrvaščina | 1992 |
| Branko Šömen | Hoja po vodi | Mirjana Hećimović | Hod po vodi | hrvaščina | 1991 |
| Bina Štampe Žmavc | Muc Mehkošapek | Mirjana Hećimović | Mačak Mucko | hrvaščina | 1998 |
| Bina Štampe Žmavc | Bajka o svetlobi | Mirjana Hećimović | Bajka o svjetlosti | hrvaščina | 1997 |
| Aleš Šteger | Včasih je januar sredi poletja | Edo Fičor | Katkad je siječanj usred ljeta | hrvaščina | 2007 |
| Aleš Šteger | Protituberance | Edo Fičor | Protuberance | hrvaščina | 2003 |
| Drago Jančar | Človek, ki je pogledal v tomun | Mirjana Hećimović | Lucijine oči | hrvaščina | 2007 |
| Drago Jančar | Šala, ironija in globlji pomen | Jagna Pogačnik, Neda Fanuko-Kovačič | Šala, ironija i dublje značenje | hrvaščina | 2006 |
| Drago Jančar | Katarina, pav in jezuit | Mirjana Hećimović | Katarina, paun i jezuit | hrvaščina | 2004 |
| Drago Jančar | Prikazen iz Rovanske | Mirjana Hećimović | Prikaza iz Rovenske | hrvaščina | 2002 |
| Drago Jančar | Zvenenje v glavi | Mirjana Hećimović | Zujanje u glavi | hrvaščina | 2000 |
| Drago Jančar | Skok z Liburnije | Mirjana Hećimović | Skok s Liburnije | hrvaščina | 1996 |
| Drago Jančar | Izbor esejev | Mirjana Hećimović | Izbrojen, vagnut, razdijeljen | hrvaščina | 1996 |
| Drago Jančar | Poročilo iz devete dežele | Branko Čegec | Izvješće iz devete zemlje: privid ili stvarnost. Essays | hrvaščina | 1993 |
| Veno Taufer | Odisej & sin ali Svet in dom | Luko Paljetak, Anamarija Paljetak | Odisej & sin ili svijet i dom | hrvaščina | 2000 |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Josip Osti | Izabrane pjesme | hrvaščina | 1997 |
| Ivan Tavčar | Julijan Kračmanić | Novele i novelete Emila Leona (Dr. I. Tavčara). Sv. 1 | hrvaščina | 1888 | |
| Davorin Trstenjak | Izbor kratke proze | N. N. | Izabrane priče i pripovijetke | hrvaščina | 1953 |
| Davorin Trstenjak | N. N. | Naši ljudi | hrvaščina | 1940 | |
| Davorin Trstenjak | Kratka proza za otroke | N. N. | Na djedu: priče za mladež | hrvaščina | 1919 |
| Davorin Trstenjak | Biografija Ivana Filipovića | N. N. | Život i rad Ivana Filipovića | hrvaščina | 1897 |
| Davorin Trstenjak | Izbor kratke proze za otroke | N. N. | Ljubičice: crtice za odraslu mladež | hrvaščina | 1895 |
| Davorin Trstenjak | N. N. | N. N. | Rane i melem: crtice iz života | hrvaščina | 1887 |
| Davorin Trstenjak | Kratka proza za otroke | N. N. | U radu je spas: poučna pripoviest za odrasliju seljačku mladež | hrvaščina | 1885 |
| Davorin Trstenjak | N. N. | N. N. | Dobra kućanica za žensku mladež | hrvaščina | 1880 |
| Janja Vidmar | Debeluška | Vesna Mlinarec | Bucka | hrvaščina | 2006 |
| Janja Vidmar | Moja Nina | N. N. | Moja Nina | hrvaščina | 2005 |
| Maja Vidmar | Izbor pesmi | Radoslav Dabo, Branko Čegec | Akt | hrvaščina | 1999 |
| Jani Virk | Pogled na Tycho Brahe | Irena Skrt | Pogled na Tycho Brahe | hrvaščina | 2007 |
| Mila Kačič | V šelestenju trav me išči | Mila Vlašić Gvozdić | Traži me u šuštanju travki | hrvaščina | 2004 |
| Dušan Pirjevec | Mario Kopić | Smrt i niština. Odabrani spisi. | hrvaščina | 2009 | |
| Evald Flisar | Čarovnikov vajenec | Neda Maya Oršolić | Čarobnjakov šegrt | hrvaščina | 2001 |
| Evald Flisar | Izbor kratke proze | Neda Maya Oršolić | Dama s željeznim ugrizom i druge priče | hrvaščina | 2005 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Jagna Pogačnik, Anita Peti-Stantić | Čefurji raus! | hrvaščina | 2009 |
| Zlata Volarič | N/A | Nije ni on izdržao: priče | hrvaščina | 2006 | |
| Franjo Frančič | Razvrat samote | Edo Fičor | Razvrat samoće | hrvaščina | 2008 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Radoslav Dabo | Izabrane pjesme | hrvaščina | 2002 |
| Dane Zajc | Kje se slovensko neha in hrvaško začne | Anita Peti-Stantić, Sanja Slukan-Marković, Miroslav Gradečak | Gdje slovensko prestaje, a hrvatsko počinje: slovensko-hrvatska granica u 19. i početkom 20. stoljeća | hrvaščina | 2008 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Luko Paljetak, Tonko Maroević, Radoslav Dabo | Lovac vlastitog života | hrvaščina | 2003 |
| Peter Zobec | Jagna Pogačnik | Pod časnikovim plaštem | hrvaščina | ||
| Uroš Zupan | Izbor pesmi | Josip Osti, Miloš Đurđević | Pripreme na dolazak travnja | hrvaščina | 2002 |
| Vitomil Zupan | Apokalipsa vsakdanjosti | Ksenija Premur | Apokalipsa svakidašnjice ili Vaše guzice u mojim rukama | hrvaščina | 2001 |
| Tine Germ | Simbolika cvetja | Jagna Pogačnik | Simbolika cvijeća | hrvaščina | 2002 |
| Tine Germ | Simbolika števil | Jagna Pogačnik | Simbolika brojeva | hrvaščina | 2004 |
| Goran Gluvić | Brcanje v glavo | Vesna Mlinarec | Šutiranje s glavom: nogometni roman za mlade | hrvaščina | 2004 |
| Goran Gluvić | Navadna pripoved o jeznem Janeszu | Vesna Mlinarec | Obična pripovijest o ljutitom Janeszu | hrvaščina | 2003 |
| Goran Gluvić | Vsakemu poučno branje. Izpovedi jahača dvajsetega stoletja | Vesna Mlinarec | Ispovijedi jahača dvadesetog stoljeća, svakome poučno štivo | hrvaščina | 2002 |
| Goran Gluvić | Harms danes | Vesna Mlinarec | Harms danas: književne anegdote iz literarnog života generacije pisaca rođenih oko šezdesetih | hrvaščina | 2001 |
| Edvard Kocbek | Kamen skala | Josip Osti | Nisam se dovoljno naigrao riječima: Pjesme iz zaostavštine | hrvaščina | 2007 |
| Niko Grafenauer | Izbrane pesmi | Franci Zagoričnik | Izbrisi | hrvaščina | 2002 |
| Ela Peroci | Muca Copatarica | Zoran Maljković | Muca Papučarica | hrvaščina | 2008 |
| Ela Peroci | Za lahko noč | Irena Hribar-Buzdovačić | Priče za laku noć | hrvaščina | 2001 |
| Ela Peroci | Muca copatarica | Pavica Hromin | Maca papučarica | hrvaščina | 1991 |
| Ela Peroci | Za lahko noč | Ruža Lucija Petelin | Djeco, laku noć | hrvaščina | 1995 |
| Željko Perović | Izbor pesmi | Robert Mlinarec | Utiha | hrvaščina | 2002 |
| Žarko Petan | Čudovito življenje Josipa Broza Tita | Živko Gruden | Veseli diktator: nepoznata biografija Josipa Broza Tita | hrvaščina | 2006 |
| Žarko Petan | Dvojčka | Mirjana Hećimović | Rođenje zaborava | hrvaščina | 1996 |
| Sonja Porle | Črn angel, varuh moj | Edo Fičor | Anđele čuvaru crni | hrvaščina | 1999 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Male živali | Boris Nazansky | Životinjice | hrvaščina | 2006 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gordana Bolf | Srebro iz modre špilje | hrvaščina | 2005 |
| France Prešeren | Sonetni venec | Luko Paljetak | Sonetni vijenac | hrvaščina | 2001 |
| France Prešeren | Pesmi | Luko Paljetak | Pjesme | hrvaščina | 2000 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Luko Paljetak | Sabrane pjesme | hrvaščina | 1997 |
| France Prešeren | Krst pri Savici | Gjuro Stjepan Deželić | Krst na Savici: epos dra. Franje Prešérna | hrvaščina | 1868 |
| Barbara Korun | Izbrane pesmi | Ksenija Premur | Krilati šum | hrvaščina | 2008 |
| Matevž Kos | Prevzetnost in pristranost | Ksenija Premur | Oholost i pristranost: književni spisi | hrvaščina | 2008 |
| Matevž Kos | Fragmenti o celoti | Ksenija Premur | Fragmento o cjeli | hrvaščina | 2008 |
| Srečko Kosovel | Izbrane pesmi | Radoslav Dabo | Odabrane pjesme | hrvaščina | 2004 |
| Miha Kovač | Knjiga, tranzicija, iluzija | Sanja Slukan-Marković | Knjiga, tranzicija, iluzija | hrvaščina | 2009 |
| Lojze Kovačič | Jagna Pogačnik | Priče iz kranjskih krošnica Drama | hrvaščina | 1993 | |
| Marko Kravos | Kratki časi. Kratka proza. | Sanja Širec Rovis | U kratkim hlačicama : Trst iz žablje perspektive | hrvaščina | 2002 |
| Feri Lainšček | Namesto koga roža cveti | Mirjana Hećimović | Umesto koga ruža cvjeta | hrvaščina | 1998 |
| Feri Lainšček | Petelinji zajtrk | Vesna Mlinarec | Pijetlov doručak | hrvaščina | 2004 |
| Feri Lainšček | Ki jo je megla prinesla | Robert Mlinarec, Željko Perović | Koju je magla donijela | hrvaščina | 2003 |
| Feri Lainšček | Mislice | Anita Peti-Stantić | Mislice: deset bajki | hrvaščina | 2007 |
| Feri Lainšček | Ločil bom peno od valov | Anita Peti-Stantić | Razdvojit ću pjenu od valova | hrvaščina | 2009 |
| Desa Muck | Anica in športni dan | Jagna Pogačnik | Anica i sportski dan | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Lažniva Suzi | Jagna Pogačnik | Lažljiva Suzi | hrvaščina | 2001 |
| Desa Muck | Anica in velike skrbi | Jagna Pogačnik | Anica i velike brige | hrvaščina | 2003 |
| Desa Muck | Anica in počitnice | Jagna Pogačnik | Anica na ljetovanju | hrvaščina | 2005 |
| Desa Muck | Anica in velika skrivnost | Gordana Bolf | Anica i velika tajna | hrvaščina | 2004 |
| Lela B. Njatin | Velikanovo srce | Edo Fičor | Divovo srce | hrvaščina | 1997 |
| Lela B. Njatin | Nestrpnost | Edo Fičor | Netrpeljivost | hrvaščina | 1997 |
| Boris A. Novak | Mojster nespečnosti | Luko Paljetak | Majstor nesanice | hrvaščina | 1997 |
| Boris A. Novak | Sveta svetloba | Željka Čorak | Sveta svjetlost | hrvaščina | 1996 |
| Novica Novakovič | Raztegljiva tetovaža | Branko Čegec | Rastezljiva tetovaža | hrvaščina | 1990 |
| Iztok Osojnik | Nasmeh Mone Lize | Krunoslav Požgaj | Pustinjak i drugi eseji | hrvaščina | 2008 |
| Kajetan Kovič | Poletje | Josip Osti, Jadranka Matić-Zupančič | Ljeto: pjesme | hrvaščina | 2004 |
| Kajetan Kovič | Pot v Trento | Ivan Brajdić | Put u Trento: prizori iz običnog života Franca M | hrvaščina | 1997 |
| Kajetan Kovič | Maček Muri | Boro Pavlogić | Mačak Marko | hrvaščina | 1991 |
| Tone Pavček | Izbor pesmi | Miroslav S. Mađer, Radoslav Dabo | Ljubav | hrvaščina | 1977 |
| Josip Jurčič | Kozlovska sodba v Višnji Gori | Đurđa Strsoglavec | Jareće suđenje u Višnjoj Gori | hrvaščina | 2010 |
| Miha Mazzini | Kralj ropotajočih duhov | Jagna Pogačnik | Slatki snovi | hrvaščina | 2005 |
| Vesna Milek | Kalipso | Jagna Pogačnik | Kalipso | hrvaščina | 2003 |
| Ivan Minatti | Izbrane pesmi | Radoslav Dabo | Odabrane pjesme | hrvaščina | 2005 |
| Marjana Moškrič | Ledene magnolije | Vesna Mlinarec | Ledene magnolije | hrvaščina | 2005 |
| Brane Mozetič | Metulji | Radoslav Dabo | Leptiri | hrvaščina | 2005 |
| Brane Mozetič | Angeli | Jagna Pogačnik | Anđeli | hrvaščina | 2000 |
| Vinko Möderndorfer | Štirje letni časi | Jagna Pogačnik | Četiri dogišnja doba | hrvaščina | 1999 |
| Andrej Blatnik | Spremeni me | Jagna Pogačnik | Promijeni me | hrvaščina | 2010 |
| Mate Dolenc | Morje v času mrka | Ivana Mlakar | Pomrćina mora | hrvaščina | 2004 |
| Mate Dolenc | Pes iz Atlantide | Josip Osti | Pas s Atlantide | hrvaščina | 1997 |
| Primož Čučnik | Delo in dom | Ksenija Premur | Rad i dom | hrvaščina | 2010 |
| Barbara Korun | Razpoke | Ksenija Premur | Pukotine | hrvaščina | 2010 |
| Janko Ferk | Vsebina peščenih ur | Ksenija Premur | Sadržaj pješčanih satova | hrvaščina | 2007 |
| Tomaž Šalamun | Črni labod | Ksenija Premur | Crni labud | hrvaščina | 2010 |
| Ana Pepelnik | Utrip oranžnih luči na semaforjih | Ksenija Premur | Puls narančastih svjetala na semaforima | hrvaščina | 2011 |
| Milan Dekleva | Gnezda in katedrale | Ksenija Premur | Gnijezda i katedrale | hrvaščina | 2012 |
| Vlado Kreslin | Pojezije | Goran Filipi | Prije nego otvoriš oči | hrvaščina | 2010 |
| Milan Dekleva | Izbor pesmi | Ksenija Premur | U meni miruje svjetlost | hrvaščina | 2008 |
| Milan Dekleva | Gnezda in katedrale | Ksenija Premur | Gnijezda i katedrale | hrvaščina | 2012 |
| Renata Salecl | Izbira | Tonči Valentić | Tiranija izbora | hrvaščina | 2012 |
| Dušan Čater | Flash royal | Vesna Mlinarec | Flash royal | hrvaščina | 2002 |
| Edvard Kocbek | Izbrana dela | Božidar Brezinščak-Bagola | Izabrana djela : pjesme, novele, dnevnici, esejistika | hrvaščina | 2009 |
| Brane Mozetič | Banalije | Romeo Mihaljević | Banalije | hrvaščina | 2012 |
| Jurij Hudolin | Pastorek | Jagna Pogačnik | Pastorak | hrvaščina | 2012 |
| Drago Jančar | Severni sij | Anamarija Paljetak | Polarna svjetlost | hrvaščina | 2012 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Jagna Pogačnik, Ana Jambrek | Razumiješ, ne? | hrvaščina | 2012 |
| Jurij Hudolin | Pastorek | Jagna Pogačnik | Pastorak: (život na vražjoj zemlji 1987-1990) | hrvaščina | 2012 |
| Drago Jančar | Drevo brez imena | Neda Fanuko-Kovačič | Drvo bez imena | hrvaščina | 2010 |
| Tomaž Šalamun | Letni čas | Ksenija Premur | Godišnje doba | hrvaščina | 2013 |
| Desa Muck | Anica in Jakob | Jagna Pogačnik | Anica i Jakov | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Anica in skrivnostna maska | Željko Medić | Anica i tajna maska | hrvaščina | 2006 |
| Desa Muck | Anica in zajček | Jagna Pogačnik | Anica i zečić | hrvaščina | 2009 |
| Desa Muck | Hči Lune | Jagna Pogačnik | Mjesečeva kći | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Sama doma | Jagna Pogačnik | Sama kod kuće | hrvaščina | 2004 |
| Feri Lainšček | Muriša | Anita Peti-Stantić | Muriša | hrvaščina | 2012 |
| Janja Vidmar | Pink | Anita Peti-Stantić | Pink | hrvaščina | 2014 |
| Matevž Kos | O nevšečnosti biti Slovenec | Ksenija Premur | O nedaći biti Slovenac : povijest, kultura, ideologija | hrvaščina | 2015 |
| Niko Grafenauer | Izbrisi | Ksenija Premur | Izbrisi | hrvaščina | 2015 |
| Niko Grafenauer | Palimpsesti | Ksenija Premur | Palimpsesti | hrvaščina | 2015 |
| Niko Grafenauer | Palimpsesti | Ksenija Premur | Palimpsesti | hrvaščina | 2015 |
| Niko Grafenauer | Izbrisi | Ksenija Premur | Izbrisi | hrvaščina | 2015 |
| Janja Vidmar | Pink | Anita Peti-Stantić | Pink | hrvaščina | 2014 |
| Matevž Kos | O nevšečnosti biti Slovenec | Ksenija Premur | O nedaći biti Slovenac: povijest, kultura, ideologija (odabrane kritike 1993. - 2013.) | hrvaščina | 2015 |
| Vlado Žabot | Sukub | Anita Peti-Stantić | Sukub | hrvaščina | 2015 |
| Aleš Čar | O znosnosti | Jagna Pogačnik | O podnošljivosti | hrvaščina | 2015 |
| Uroš Zupan | Copati za hojo pa Kitajski | Ksenija Premur | Papuče za pješačenje Kinom | hrvaščina | 2011 |
| Aleš Šteger | Knjiga stvari; Knjiga teles | Edo Fičor | Knjiga stvari; Knjiga tijela | hrvaščina | 2015 |
| Brane Mozetič | Nedokončane skice neke revolucije | Romeo Mihaljević | Nedovršene skice jedne revolucije | hrvaščina | 2015 |
| Vid Snoj | Judovski sekstet | Ksenija Premur | Židovski sekstet | hrvaščina | 2016 |
| Andrej E. Skubic | Samo pridi domov | Božidar Brezinščak-Bagola | Samo dođi doma | hrvaščina | 2016 |
| Tadej Golob | Zlati zob | Anita Peti-Stantić | Zlatni zub | hrvaščina | 2016 |
| Marko Uršič | O renesančni lepoti - Štirje časi - Poletje 1. del | Ksenija Premur | O renesansnoj ljepoti - Tetralogija Četiri doba - Ljeto (I) | hrvaščina | 2016 |
| Maja Gal Štromar | Misli name, ko ti je lepo | Anita Peti-Stantić | Misli name, kad ti je lijepo | hrvaščina | 2016 |
| Dino Bauk | Konec. Znova | Jagna Pogačnik | Kraj. Iznova | hrvaščina | 2017 |
| Ksenija Vidmar Horvat | Zamišljena mati (spol in nacionalizem v kulturi 20. stoletja) | Anita Peti-Stantić | Imaginarna majka (Rod i nacionalizam u kulturi 20. stoljeća) | hrvaščina | 2017 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Jagna Pogačnik | Strašna vila i divlja zima | hrvaščina | 2017 |
| Goran Vojnović | Figa | Anita Peti-Stantić | Smokva | hrvaščina | 2016 |
| Lojze Kovačič | Prišleki | Božidar Brezinščak-Bagola | Pridošlice, Knjiga I. | hrvaščina | 2017 |
| Tomo Podstenšek | Papir, kamen, škarje | Marko Gregur | Kamen, škare i papir | hrvaščina | 2018 |
| Uroš Prah | Čezse polzeči | Romeo Mihaljević | Ususret klizeči | hrvaščina | 2018 |
| Ida Mlakar Črnič | Cipercoperček | Krešimir Krnic | Čarabaralo | hrvaščina | 2018 |
| Andrej Rozman Roza | Kako je Oskar postal detektiv | Mirjana Bračko | Kako je Oskar postao detektiv | hrvaščina | 2018 |
| Gabriela Babnik | Sušna doba | Anita Peti-Stantić | Sušno doba | hrvaščina | 2018 |
| Tomo Podstenšek | Papir, kamen, škarje | Marko Gregur | Kamen, škare i papir | hrvaščina | 2018 |
| Andrej Rozman Roza | Kako je Oskar postal detektiv | Mirjana Bračko | Kako je Oskar postao detektiv | hrvaščina | 2018 |
| Polona Glavan | Kakorkoli | Jagna Pogačnik | Kako god | hrvaščina | 2018 |
| Jana Bauer | Groznovilca in divja zima | Barbara Pogačnik | Strašna vila i divlja zima | hrvaščina | 2017 |
| Tomo Virk | Izlet čez mejo | Ksenija Premur | Izleti preko granice | hrvaščina | 2016 |
| N/A | Tukaj in zdaj | Božidar Brezinščak-Bagola | Ovdje i sada | hrvaščina | 2016 |
| Mojca Kumerdej | Kronosova žetev | Anita Peti-Stantić | Kronosova žetva | hrvaščina | 2019 |
| Jana Bauer | Ding dong zgodbe | Krešimir Krnic | Ding dong priče | hrvaščina | 2019 |
| Ivan Urbančič | Zgodovina nihilizma (od začetka do konca zgodovine filozofije) | Mario Kopić | Povijest nihilizma (Od začetka do kraja povijesti filozofije) | hrvaščina | 2019 |
| Srečko Kosovel | Integrali | N/A | Integrali | hrvaščina | |
| Aleš Debeljak | Kako postati človek | Edo Fičor | Kako postati čovjek | hrvaščina | 2019 |
| Vlado Kreslin | Zakartana ura | Marina Vujčić, Ivan Sršen | Prokockani sat | hrvaščina | 2019 |
| Anja Golob | Didaskalije k dihanju | Željko Perović | Didaskalije uz disanje | hrvaščina | 2019 |
| Vasko Simoniti | / | Živko Gruden | Tri boga, dvije kulture, jedna civilizacija | hrvaščina | 2014 |
| Evald Flisar | Besede nad oblaki | Krešimir Krnic | Riječi iznad oblaka | hrvaščina | 2019 |
| Aleš Debeljak | Balkanska brv | Jagna Pogačnik | Balkansko brvno | hrvaščina | 2014 |
| Dušan Šarotar | Panorama | Anita Peti-Stantić | Panorama | hrvaščina | 2019 |
| Janja Vidmar | Kebarie | Bojana Aleksić et. al. | Kebarie | hrvaščina | 2013 |
| Suzana Tratnik | Na svojem dvorišču | Ksenija Habek | U svojem dvorištu | hrvaščina | 2011 |
| Manica Klenovšek Musil | Slon Stane | Vladimira Velički | Slon Stanko | hrvaščina | 2019 |
| Manica Klenovšek Musil | Lev Robi | Vladimira Velički | Leon lav | hrvaščina | 2019 |
| Jasmin B. Frelih | Na/pol | Barbara Pogačnik | Na/pola | hrvaščina | 2019 |
| Katja Gorečan | Trpljenje mlade Hane | Paula Ćaćić | Patnje mlade hane | hrvaščina | 2020 |
| Dušan Šarotar | Panorama | Anita Peti-Stantić | Panorama | hrvaščina | 2019 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Krešimir Krnic | Kako prestrašiti čudovište | hrvaščina | 2020 |
| Veronika Simoniti | Ivana pred morjem | Anita Peti-Stantić | Ivana pred morem | hrvaščina | 2021 |
| Slavko Pregl | Odprava zelenega zmaja | Mirjana Hečimović | Velika pustolovina | hrvaščina | 1978 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Krešimir Krnic | Kako prestrašiti čudovište | hrvaščina | 2020 |
| Tone Peršak | Preobrazbe | Božidar Brezinščak-Bagola | Preobrazbe | hrvaščina | 2020 |
| Zoran Predin | Mongolske pege | Jagna Pogačnik | Mongolske pjege | hrvaščina | 2021 |
| Boris A. Novak | Bivališča duš (Vrata nepovrata, 3. knjiga) | Božidar Brezinščak-Bagola | Obitavališta duša (Vrata nepovrata, 3. knjiga) | hrvaščina | 2021 |
| Peter Vodopivec | Slovenska kultura. Od prazgodovinskih kultur do začetka 21. stoletja | Anita Peti-Stantić | Slovenska moderna i suvremena povijest | hrvaščina | 2021 |
| Milan Dekleva | Mala Alma na veliki poti | Adam Agičić | Mala Alma na velikom putovanju | hrvaščina | 2021 |
| Miha Kovač | Berem, da se poberem: 10 razlogov za branje knjig v digitalnih časih | Anita Peti-Stantić | Čitam, da se pročitam: deset razloga za čitanje knjiga v digitalno dobo | hrvaščina | 2021 |
| Renata Salecl | Človek človeku virus | Anita Peti-Stantić | Čovjek je čovjeku virus | hrvaščina | 2021 |
| Slavko Pregl | Srebro iz modre špilje | Gordana Bolf | Srebro iz Modre špilje | hrvaščina | 2006 |
| Aleš Gabrič | V senci politike. Opozicija komunistični oblasti v Sloveniji po letu 1945 | Anita Peti-Stantić | U sjeni politike. Opozicija komunističkoj vlasti u Sloveniji nakon 1945. godine | hrvaščina | 2021 |
| Zmago Šmitek | Šelest divjine/Zeleno dno našega kozmosa | Anita Peti-Stantić | Šumor divljine/Zeleno dno našega kozmosa | hrvaščina | 2021 |
| Manica Klenovšek Musil | Slon Stane | Vladimira Velički | Slon Stanko | hrvaščina | 2019 |
| Manica Klenovšek Musil | Lev Izidor | Vladimira Velički | Leon lav | hrvaščina | 2019 |
| Andreja Peklar | Luna in jaz | Krešimir Krnic | Mjesec i ja | hrvaščina | 2020 |
| Majda Koren | Inšpektor Jože | Krešimir Krnic | Inspektor Joso | hrvaščina | 2021 |
| Jana Bauer | Kako objeti ježa | Krešimir Krnic | Kako zagrliti ježa | hrvaščina | 2022 |
| Andrej Blatnik | Pisanje kratke zgodbe | Barbara Pogačnik | Pisanje kratke priče | hrvaščina | 2011 |
| Anja Mugerli | Čebelja družina | Anita Peti-Stantić | Pčelinja obitelj | hrvaščina | 2022 |
| Majda Koren | Kapo in Bundo | Krešimir Krnic | Kapo i Bundo | hrvaščina | 2022 |
| Evald Flisar | Poglej skozi okno | Krešimir Krnic | Pogledaj kroz prozor | hrvaščina | 2020 |
| Janja Vidmar | Niti koraka več | Anita Peti-Stantić | Ni koraka više | hrvaščina | 2023 |
| Dušan Šarotar | Biljard v Dobrayu | Barbara Pogačnik | Biljar u Dobrayu | hrvaščina | 2016 |
| Evald Flisar | Moje kraljestvo umira: zgodbarjenje ob koncu sveta | Krešimir Krnic | Moje kraljevstvo umire: Pripovjetke o kraju svijeta | hrvaščina | 2023 |
| Janja Vidmar | Niti koraka več | Anita Peti-Stantić | Ni koraka više | hrvaščina | 2023 |
| Sebastijan Pregelj | Kronika pozabljanja | Mirta Jurilj | Kronika zaborava | hrvaščina | 2023 |
| Nika Kovač | Pisma tebi | Anita Peti-Stantić | Pisma tebi | hrvaščina | 2023 |
| Sebastijan Pregelj | V Elvisovi sobi | Anita Peti-Stantić, Matea Jelić | U Elvisovoj sobi | hrvaščina | 2023 |
| Branko Šömen | Molitev za Jasenovac | Božidar Brezinščak-Bagola | Molitva za Jasenovac | hrvaščina | 2023 |
| Vesna V. Godina | Zablode feminizma: razmisleki o feministični ideologiji | Anita Peti-Stantić | Zablude feminizma: promišljanja o feminističkoj ideologiji | hrvaščina | 2023 |
| Jože Pirjevec | Partizani | Anita Peti-Stantić | Partizani | hrvaščina | 2023 |
| Lila Prap | Pasji zakaji | Romeo Mihaljević | Pseća zapitkivanja | hrvaščina | 2023 |
| Lila Prap | Dinozavri?! | Romeo Mihaljević | Dinosauri?! | hrvaščina | 2023 |
| Peter Svetina | Modri Portugalec | Krešimir Krnic | Modri Portugalac | hrvaščina | 2023 |
| Borut Kraševec | Agni | Jagna Pogačnik | Agni | hrvaščina | 2023 |
| Andrej Blatnik | Ugrizi | Jagna Pogačnik | Ugrizi | hrvaščina | |
| Dušan Šarotar | Zvezdna karta | Anita Peti-Stantić | Zvjezdana karta | hrvaščina | 2024 |
| Andrej Blatnik | Trg osvoboditve | Jagna Pogačnik | Trg oslobođenja | hrvaščina | 2024 |
| Primož Repar | Eksistencialna revolucija | Edo Fičor | Egzistencijalna revolucija | hrvaščina | 2024 |
| Cvetka Bevc | Poletje z utrinki | Krešimir Krnic | Ljeto s padalicama | hrvaščina | 2024 |
| Špela Frlic | Bleščivka | Anita Peti-Stantić | Blještavka | hrvaščina | 2024 |
| Jana Bauer | Čarobna omara | Krešimir Krnic | Čarobni ormar | hrvaščina | 2024 |
| Rudi Rizman | Družba in politika v času retrotopije | Anita Peti-Stantić | Društvo i politika u doba retrotopije | hrvaščina | 2024 |
| Dijana Matković | Zakaj ne pišem | Anita Peti-Stantić | Zašto ne pišem | hrvaščina | 2024 |
| Bronja Žakelj | Belo se pere na devetdeset | Anita Peti-Stantić | Bijelo se pere na devedeset | hrvaščina | 2020 |
| Barbara Pogačnik | Edo Fičor | Dvanaest noći na rubu milenija (izabrane pjesme) | hrvaščina | 2023 |
EN
RSS