EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Jezik: albanščina| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| France Bevk | Pisani svet | Fadil Bujari | Bota e larme | albanščina | 1980 |
| France Bevk | Pisani svet | Fadil Bujari | Bota e larme | albanščina | 1967 |
| France Bevk | Smeh skozi solze | Xhevdet Basha | Qeshje ndër lot | albanščina | 1962 |
| France Bevk | Knjiga o Titu | Xhevdet Basha | Libri mbi Titon | albanščina | 1960 |
| France Bevk | Zgodbe za Tita | N. N. | Tregime për Titon | albanščina | 1960 |
| France Bevk | Fejzullah Canaj | Ditt e fëmminis | albanščina | 1958 | |
| Ivan Bratko | Teleskop | Haki Hoxha | Mëshëftësija e barakës numër 33 | albanščina | 1960 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Mark Krasniqi | Shërbëtori Jernej dhe e drejta e tij | albanščina | 1980 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Mark Krasniqi | Shërbtori Jernej dhe novela tjera | albanščina | 1964 |
| Ivan Cankar | Remzi Nesimi | Novela të zgjedhuna | albanščina | 1962 | |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Mark Krasniqi | Shërbtori Jernej dhe novela tjera | albanščina | 1956 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | N. N. | Katër çështje të melankolisë | albanščina | 2006 |
| Andrej Hieng | Osvajalec, Izgubljeni sin, Burleska o Grku | Vehap Shita | Tri Drama: Pushtuesi, Djali i tretur, Burleskë për El Grekon | albanščina | 1984 |
| Anton Ingolič | Tajno društvo PGC | Qamil Batalli | Shoqëria e fshehtë PGC: roman | albanščina | 1979 |
| Anton Ingolič | Deček z dvema imenoma | Qamil Batalli | Djaloshi me dy emra | albanščina | 1971 |
| Venceslav Winkler | Petelinovo pero | Gjeto Leka | Pupla e gjelit | albanščina | 1954 |
| Ciril Zlobec | Izbor pesmi | Jusuf Gërvalla | Amshimi im i shkurtër | albanščina | 1978 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Nazmi Rrahmani | Menuet për kitarë: në njëzet e pesë të shtëna | albanščina | 1981 |
| Beno Zupančič | Sedmina | Vehap Shita | Bani të fala Marijes | albanščina | 1960 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Salih Lutolli | Puthja e plagës | albanščina | 1989 |
| Ela Peroci | Majno kot mezinec | Qamil Betalli | Zilet cingërojnë | albanščina | 1977 |
| Ela Peroci | Majno kot mezinec | Qamil Betalli | Zilet cingërojnë | albanščina | 1965 |
| Žarko Petan | Andrejčkova glava je prazna | N/A | Koka e Agimit u ba ballon | albanščina | 1967 |
| France Prešeren | Lirika | Dalan Shapllo | Poezi të zgjedhura | albanščina | 2000 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Enver Gjergeku | Poezi | albanščina | 1988 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Esad Mekuli | Lulet e shëngjergjit | albanščina | 1966 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | N/A | Mundgarët | albanščina | 1962 |
| Voranc Prežihov | Solzice | Esad Mekuli | Lulet e Shëngjergjit | albanščina | 1951 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Agim Leka | Shoqëria »pulëbardha e përhitur« | albanščina | 1990 |
| Tone Seliškar | Posadka brez ladje | N. N. | Ekipazhi pa anije | albanščina | 1962 |
| Tone Seliškar | Indijanci in gusarji | N. N. | Indianët e kusarët | albanščina | 1961 |
| Miško Kranjec | Novele | Ramiz Kelmendi | Novela | albanščina | 1963 |
| Kajetan Kovič | Moj prijatelj Piki Jakob | Nikollë Berishaj | Miku im Piki Jakob | albanščina | 1987 |
| Martin Berishaj | Identiteta in državljanstvo | Nikollë Berishaj | Identiteti dhe shtetësia | albanščina | 2010 |
| Milan Jazbec | Osnove diplomacije | Nikollë Berishaj | Bazat e dipolomacisë | albanščina | 2008 |
| Anton Bebler | Uvod v evropske integracije | Nikollë Berishaj | Hyrje në integrime evropiane | albanščina | 2008 |
| N/A | Antologija slovenske sodobne poezije | Nikollë Berishaj | Antologjia e poezisë bashkëkohore sllovene | albanščina | 2008 |
| Željko Kozinc | Kača pod kamnom | Nikollë Berishaj | gjarpri nën gur | albanščina | 1989 |
| Franjo Frančič | Kri, morje, nebo | Naser Krasniqi | Gjaku, deti, qielli | albanščina | 2008 |
| Jernej Mlekuž | Burek.si?! Koncepti/recepti | Nikollë Berishaj | Byrek.si?! Koncepte/receta | albanščina | 2011 |
| Slavko Pregl | Geniji brez hlač | Nikollë Berishaj | Gjenitë pa brekë | albanščina | 2012 |
| Vasilka Sancin, Borut Bohte | Diplomatsko in konzularno pravo | Nikollë Berishaj | E drejta diplomatike dhe konsullore | albanščina | 2011 |
| Franjo Frančič | Ulica svobode | Naser Krasniqi | Rruga e lirisë | albanščina | 2011 |
| Tomaž Šalamun | Balada za Metko Krašovec | Maks Leka | Baladë për Metka Krašovec | albanščina | 2011 |
| Franjo Frančič | Tam, kjer je srce doma | Naser Krasniqi | Atje, ku zemra ka shtepine | albanščina | 2012 |
| Boris Pahor | Nekropola | Nikollë Berishaj | Nekropoli | albanščina | 2014 |
| Drago Jančar | Drevo brez imena | Nikollë Berishaj | Druri pa emër | albanščina | 2014 |
| Jurij Hudolin | Izbrane pesmi | Fadil Bajraj | Revolucionarët e rinj | albanščina | 2015 |
| Jurij Hudolin | Pastorek | Nikollë Berishaj | Thjeshtri | albanščina | 2016 |
| Milan Dekleva | Zmagoslavje podgan | Nikollë Berishaj | Frika i ka sytë e hapur | albanščina | 2016 |
| Jurij Hudolin | Pastorek : (življenje na hudičevi zemlji 1987-1990) | Nikollë Berishaj | Thjeshtri : (Jeta në tokën e dreqit 1987-1990) | albanščina | 2016 |
| Janja Vidmar | Kebarie | Nikollë Berishaj | Kebaria, vajza që lexonte bukur | albanščina | 2017 |
| Milan Dekleva | Zmagoslavje podgan | Nikollë Berishaj | Frika i ka sytë e hapur | albanščina | 2016 |
| Milan Jazbec | Mavrica izza duše | N/A | Ylberi Përtej Shpirtit | albanščina | |
| Milan Jazbec | Mavrica izza duše | Valbona Boshtrakaj | Ylberi Përtej Shpirtit | albanščina | 2017 |
| Nataša Kramberger | Nebesa v robidah | Xhemile Zykaj | Qielli me manaferra | albanščina | 2016 |
| Drago Jančar | To noč sem jo videl | Nikollë Berishaj | Atë natë e pashë | albanščina | 2019 |
| Tadej Golob | Svinjske nogice | Nikollë Berishaj | Këmbët e derrit | albanščina | 2019 |
| Slavko Pregl | S knjigo v svet | Nikollë Berishaj | Me libër nëpër botë | albanščina | 2017 |
| Mitja Čander | Slepec | Nikollë Berishaj | I verbri | albanščina | 2022 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Nikollë Berishaj | Si ta trembësh përbindëshin | albanščina | 2022 |
| Peter Svetina | Debela pekovka | Nikollë Berishaj | Bukëpjekësja trashaluqe | albanščina | 2022 |
| Helena Kraljič | Imam downov sindrom | Besa Rexhepi Kadriji | Unë kam sindromën Down | albanščina | 2024 |
EN
RSS