EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Jezik: švedščina| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Lucija Stupica | Čelo na soncu. Vetrolov. Otok, mesto in drugi | Jan Henrik Swahn | När avtrycken vaknar | švedščina | 2009 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Boris Jericijo, Lars Fyhr | Drängen Jernej | švedščina | 1982 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | Jon Milos | Är änglar groan | švedščina | 1992 |
| Aleš Šteger | Berlin | Sophie Sköld | Berlin | švedščina | 2009 |
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Morgan Nilsson | Tingens bok | švedščina | 2006 |
| Veno Taufer | Izbor pesmi | Ann Jäderlund, Maja Caserman | N. N. | švedščina | 1999 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Jon Milos | Trädet och Vinden | švedščina | 1995 |
| Edvard Kocbek | Izbor pesmi | Nils Åke Nilsson | Lippizanerhästar | švedščina | 1993 |
| Voranc Prežihov | Samorastniki | Elisabeth Knutsson, Boris Mićanović | De lottlösa | švedščina | 1990 |
| Alojz Rebula | Jutri čez Jordan | Boris Jericijo | Imorgon över Jordan | švedščina | 2009 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Torsten Sjöfors | Martin Krpan från Vrh | švedščina | 2004 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | Sophie Sköld, Jonas Ellerström | När jag läser dig, simmar jag | švedščina | 1992 |
| Katja Perat | Najboljši so padli | Sophie Sköld | De bästa har fallit | švedščina | 2016 |
| Iztok Sitar | Glave | Sophie Sköld, Danilo Brozović | Svarta sagor | švedščina | 2016 |
| Tanja Komadina | Fino kolo | Anna Ehrlemark | Cool cykel | švedščina | 2017 |
| Brane Mozetič | Prva ljubezen | Dolores Meden | Första kärleken | švedščina | 2017 |
| Goran Vojnović | Figa | Christine Bredenkamp | Under fikonträdet | švedščina | 2019 |
| Brane Mozetič | Dežela bomb, dežela trav | Dolores Meden | Landet Bomb, Landet Gräs | švedščina | 2019 |
| Lucija Stupica | Točke izginjanja | Henrik C., Iva Klemenčič | Flyktpunkter | švedščina | 2021 |
| Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Sophie Sköld | Jugoslavien, mitt hemland | švedščina | 2014 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj očka | Ann-Sofie Öman | Min pappa | švedščina | 2014 |
| Boris Pahor | Nekropola | Morgan Nilsson | Nekropol | švedščina | 2013 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Ann-Sofie Öman | På kant med våren | švedščina | 2024 |
| Goran Vojnović | Đorđić se vrača | Christine Bredenkamp | Blatten återvänder | švedščina | 2024 |
| Aleš Šteger | Nad nebom pod zemljo, Svet je vmes | Mita Gustinčič Pahor, Aris Fioretos | Över himlen under jorden | švedščina | 2024 |
| Katja Perat | Mazohistka | Ann-Sofie Öman | Masochisten | švedščina | 2022 |
| Drago Jančar | To noč sem jo videl | Ann-Sofie Öman | I natt såg jag henne | švedščina | 2024 |
EN
RSS