EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Jezik: ukrajinščina| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| France Bevk | Ivan Juščuk, Marina Grymyč | Važkyj krok: povisti ta opovidannja: pereklad zi slovns'koj. | ukrajinščina | 1987 | |
| Leopold Suhodolčan | N. N. | Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku | ukrajinščina | 1983 | |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Ivan Juščuk | Najmits'ka pravda : povisti ta opovidannja | ukrajinščina | 1976 |
| Anton Ingolič | Na splavih | Marina Grimič | Na splavah: roman | ukrajinščina | 1968 |
| Oton Župančič | Ciciban | Mihal Ramač | Ciciban: vibor z poeziï za dzeci | ukrajinščina | 1989 |
| Ivan Potrč | Na kmetiji | Ivan P. Jušuk, Oleksandra M. Sirotjuk | Na hutori: roman. Zustrič: povist: pereklad zi slovens'koï | ukrajinščina | 1990 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Poeziï: zi slovens'koï | ukrajinščina | 1977 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Vil Grymyč | Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja | ukrajinščina | 1983 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Vil Grymyč | Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja | ukrajinščina | 1970 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Julijan Rac | Družtvo »Belava čajka« | ukrajinščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Društvo »Belava čajka«: domašne čitane za VI klas osnovnej školi | ukrajinščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Komanda »Sin'oï gajky | ukrajinščina | 1965 |
| Brane Mozetič | Banalije | Dmytro Chystiak | Banalnoši | ukrajinščina | 2012 |
| Vlado Žabot | Sukub | Nataliya Khoroz, Maryana Klymets | Sukkub | ukrajinščina | 2014 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Olena Dzjuba-Pogrebnjak | Važka vesna | ukrajinščina | 2016 |
| Brane Mozetič | Manija | Dmitro Čistjak | Manija | ukrajinščina | 2017 |
| Barbara Korun | Pridem takoj | Maryana Klymets, Nataliya Khoroz | Pryjdu za mytʹ | ukrajinščina | 2018 |
| Barbara Korun | Pridem takoj | Nataliya Khoroz | Pryjdu za mytʹ | ukrajinščina | 2018 |
| Brane Mozetič | Obsedenost | Dmitro Čistjak | Manija | ukrajinščina | 2017 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Maryana Klymets, Nataliya Khoroz | Proštennja | ukrajinščina | 2019 |
| Brane Mozetič | Manija | Dmitro Čistjak | манія | ukrajinščina | 2017 |
| Drago Jančar | In ljubezen tudi | Olena Dzjuba-Pogrebnjak | I kokhannya tezh | ukrajinščina | 2020 |
| Slavko Grum | Dogodek v mestu Gogi | Maryana Klymets | Подія у місті Ґоґа | ukrajinščina | 2021 |
| Brane Mozetič | Dežela bomb, dežela trav | Julija Stankevič | Krajina bomb, krajina trav | ukrajinščina | 2022 |
| Peter Svetina | Debela pekovka | Maryana Klymets | Pekarka - pampuščeka | ukrajinščina | 2022 |
| Drago Jančar | Drevo brez imena | L. Kancedal | Brezimenne drevo [Брезіменне древо] | ukrajinščina | |
| Drago Jančar | In ljubezen tudi | Olena Dzjuba-Pogrebnjak | I kohanija tež [І кохання теж] | ukrajinščina | 2020 |
| Mladen Dolar | His master's voice: eine Theorie der Stimme | Pavlo Shved | Голос і більш нічого | ukrajinščina | 2022 |
| Slavoj Žižek | Looking awry: an introduction to Jacques Lacan through popular culture | Pavlo Shved | Погляд навскіс: Вступ до теорії Жака Лакана через популярну культуру | ukrajinščina | 2022 |
| Goran Vojnović | Figa | Nataliya Khoroz | Інжир | ukrajinščina | 2022 |
| Tadej Golob | Jezero | Maryana Klymets | Озеро [The Lake] | ukrajinščina | 2023 |
| Tadej Golob | Leninov park | Maryana Klymets | Парк [Lenin Park] | ukrajinščina | 2023 |
| Avgust Demšar | Cerkev | Nataliya Khoroz | Церква | ukrajinščina | 2023 |
| Žanina Mirčevska | Konec Atlasa | Maryana Klymets | КРАХ «АТЛАСА» | ukrajinščina | 2024 |
| Avgust Demšar | Tajkun | Nataliya Khoroz | Магнат | ukrajinščina | 2024 |
EN
RSS