EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Fabjan Hafner| Avtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
|---|---|---|---|---|---|
| Milica Sturm | Trojezična izdaja | Fabjan Hafner | Via crucis – via caritas | nemščina | 2006 |
| Peter Svetina | Klobuk gospoda Konstantina | Fabjan Hafner | Der Hut des Herrn Konstantin | nemščina | 2008 |
| Peter Svetina | O mrožku, ki si ni hotel striči nohtov | Fabjan Hafner | Das kleine Walross lässt sich nicht die Nägel schneiden | nemščina | 2006 |
| Peter Svetina | Mrožek dobi očala | Fabjan Hafner | Das kleine Walross bekommt eine Brille | nemščina | 2005 |
| Tomaž Šalamun | Nagrada mesta Münster za evropsko poezijo | Fabjan Hafner | Wink an die Sphinx. (Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie) | nemščina | 2007 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Lesen: Lieben. Gedichte aus vier Jahrzehnten | nemščina | 2006 |
| Tomaž Šalamun | Balada za Metko Krašovec | Fabjan Hafner | Ballade für Metka Krašovec | nemščina | 2005 |
| Tomaž Šalamun | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Wal: Gedichte | nemščina | 1990 |
| Fabjan Hafner | Vodi me, voda | Fabjan Hafner | Wasser, weis mir den Weg. Vodi me, vodo | nemščina, hrvaščina | 2007 |
| Fabjan Hafner | Brezročno govorjenje | Fabjan Hafner | Freisprechanlage. Vivavoce | nemščina | 2001 |
| Maja Vidmar | Prisotnost. Dvojezična izdaja | Fabjan Hafner | Gegenwart: Gedichte | nemščina | 2007 |
| Maja Vidmar | Način vezave. Razdalje telesa. Ob vznožju | Fabjan Hafner | Leibhaftige Gedichte | nemščina | 1999 |
| Jani Virk | Zadnja Sergijeva skušnjava | Fabjan Hafner | Sergijs letzte Versuchung | nemščina | 1998 |
| Dane Zajc | Jezik iz zemlje | Fabjan Hafner | Erdsprache | nemščina | 2007 |
| Dane Zajc | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Hinter den Übergängen. Gedichte und Stimmen | nemščina | 2003 |
| Dane Zajc | Krokar | Fabjan Hafner | nemščina | 1997 | |
| Dane Zajc | Jezik iz zemlje | Fabjan Hafner | Die Erdsprache | nemščina | 1990 |
| Uroš Zupan | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Immer bleibt das Andere | nemščina | 2008 |
| Uroš Zupan | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Beim Verlassen des Hauses, in dem wir uns liebten | nemščina | 2005 |
| Uroš Zupan | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Beim Verlassen des Hauses, in dem wir uns liebten | nemščina | 2000 |
| Erich Prunč | Tihožitja | Fabjan Hafner | Still-Leben | nemščina | 2006 |
| Marko Kravos | Ko je zemlja še rasla | Fabjan Hafner | Als die Erde noch klein war | nemščina | 2000 |
| Maruša Krese | Danes ne. Pesmi. | Fabjan Hafner | Heute nicht. Gedichte. | nemščina | 2008 |
| Maruša Krese | Vsi moji božiči | Fabjan Hafner | Alle meine Weihnachten | nemščina | 2006 |
| Maruša Krese | Izbor pesmi | Fabjan Hafner | Gestern, Heute, Morgen | nemščina | 1992 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Fabjan Hafner | Martin Krpan | nemščina | 2004 |
| Kajetan Kovič | Poletje | Fabjan Hafner | Sommer | nemščina | 1999 |
| Florjan Lipuš | Odstranitev moje vasi | Fabjan Hafner | Die Beseitigung meines Dorfes | nemščina | 2005 |
| Florjan Lipuš | Odstranitev moje vasi | Fabjan Hafner | Die Beseitigung meines Dorfes | nemščina | 1997 |
| Florjan Lipuš | Jalov pelin | Fabjan Hafner | Die Verweigerung der Wehmut | nemščina | 1989 |
| Florjan Lipuš | Jalov pelin | Fabjan Hafner | Die Verweigerung der Wehmut | nemščina | 1997 |
EN
RSS