EN
RSS
Novičnik 
Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: František Benhart| Avtor | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Prevajalec |
|---|---|---|---|
| Marjan Strojan | Výlety do přírody | slovaščina | František Benhart |
| Tone Svetina | Spálená tráva | češčina | František Benhart |
| Tone Svetina | Zúčtování | češčina | František Benhart |
| Tone Svetina | Osidla | češčina | František Benhart |
| Tone Svetina | Lest | češčina | František Benhart |
| Tomaž Šalamun | Stromořadí nadĕje | češčina | František Benhart |
| Tomaž Šalamun | Ambra | češčina | František Benhart |
| Aleš Debeljak | Mĕsto a dítĕ | češčina | František Benhart |
| Aleš Debeljak | Katalog prachu | češčina | František Benhart |
| Aleš Debeljak | Sumrak idolu | češčina | František Benhart |
| Branko Hofman | Ringo Star | češčina | František Benhart |
| Anton Ingolič | Večírek u Ady | češčina | František Benhart |
| Anton Ingolič | Tajný spolek PGC | češčina | František Benhart |
| Anton Ingolič | Viničný vrch | češčina | František Benhart |
| Anton Ingolič | Odvážná cesta | češčina | František Benhart |
| Aleš Šteger | Protuberance | bolgarščina | František Benhart |
| Aleš Šteger | Leden je někdy uprostřed léta | češčina | František Benhart |
| Aleš Šteger | Protuberance | slovaščina | František Benhart |
| Drago Jančar | Kateřina, páv a jezuita | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Přizrak z Rovenské | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Halštat | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Chtíč chtíc nechtíc | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Prodloužená minulost | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Krátká zpráva z dlouho obléhaného mésta | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Pohled andĕla | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Galejník | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Špiclovani Godota | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Velký brilantní valčík | češčina | František Benhart |
| Drago Jančar | Prefesor Arnož a ti jeho | češčina | František Benhart |
| Veno Taufer | Odysseus & syn aneb svĕt a domov | češčina | František Benhart |
| Gustav Januš | Uprostřed vĕty | češčina | František Benhart |
| Milan Jesih | Sonety | češčina | František Benhart |
| Jože Udovič | Ostrovy jasu | češčina | František Benhart |
| Ivo Zorman | Drahá moje Izo | češčina | František Benhart |
| Beno Zupančič | Holubník | češčina | František Benhart |
| Beno Zupančič | Zvony před bouří | češčina | František Benhart |
| Beno Zupančič | Pohřební hostina | češčina | František Benhart |
| Beno Zupančič | Večírek | češčina | František Benhart |
| Karel Grabeljšek | Bolomity se drolií | češčina | František Benhart |
| Ivan Potrč | Poslouchej řeku | češčina | František Benhart |
| Ivan Potrč | Setkání | češčina | František Benhart |
| Ciril Kosmač | Jarní den | češčina | František Benhart |
| Ciril Kosmač | Tantadruj a tři blázni | češčina | František Benhart |
| Ciril Kosmač | Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povidky | češčina | František Benhart |
| Voranc Prežihov | Spálenisko | češčina | František Benhart |
| Voranc Prežihov | Semeno vĕtru | češčina | František Benhart |
| Voranc Prežihov | Jamnica | češčina | František Benhart |
| Voranc Prežihov | Slzičky | češčina | František Benhart |
| Miroslav Košuta, Dane Zajc, Veno Taufer, Kajetan Kovič | Nebe nad námi: čtyři slovinští básníci | češčina | František Benhart |
| Miško Kranjec | Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povídky | češčina | František Benhart |
| Boris A. Novak | Absence. Abwesenheit. L'absence. Assenza. Ausenzia. Odsutnost. Nepřítomnost. Otsustvie. | angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, španščina, kitajščina, ruščina, češčina | František Benhart |
| Kajetan Kovič | Ani bůh ani zvíře | češčina | František Benhart |
| Josip Osti | Narcis z Krasu | slovaščina | František Benhart |
| Tone Pavček | Krajina na návstĕvĕ | češčina | František Benhart |
| Mira Mihelič | Dům večera | češčina | František Benhart |
| Mira Mihelič | Duha nad mĕstem | češčina | František Benhart |
| Mira Mihelič | Novoluní | češčina | František Benhart |
| Ivan Minatti | Prohlubeň ticha | češčina | František Benhart |
| Mate Dolenc | Upír z Gorjancú: fantastický român | češčina | František Benhart |
EN
RSS