Baza prevodov
Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.
Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.
Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.
Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.
Rezultati iskanja
Iskalni niz: Prevajalec: Joanna PomorskaAvtor | Naslov dela v domačem jeziku | Prevajalec | Naslov prevoda | Jezik prevoda | Leto izdaje |
---|---|---|---|---|---|
Leopold Suhodolčan | Joanna Pomorska | Domek z klocków. Krawczyk Niteczka | poljščina | 1979 | |
Branko Hofman | Noč do jutra | Joanna Pomorska | Noc do jutra | poljščina | 1988 |
Drago Jančar | Pogled angela | Joanna Pomorska | Spojrzenie anioła: opowiadania | poljščina | 2002 |
Drago Jančar | Izbor esejev | Joanna Pomorska | Eseje | poljščina | 1999 |
Drago Jančar | Izbor esejev | Joanna Pomorska | Terra incognita | poljščina | 1993 |
Drago Jančar | Posmehljivo poželenje | Joanna Pomorska | Drwiace żadze | poljščina | 1997 |
Drago Jančar | Galjot | Joanna Pomorska | Galernik | poljščina | 1988 |
Jani Virk | Smeh za leseno pregrado | Joanna Pomorska | Śmiech za drewianą przegrodą | poljščina | 2007 |
Božidar Jezernik | Kava | Joanna Pomorska | Kawa: historia wielu interesujących osób i przeszkód, z jakimi spotykał się gorzki czarny napar, zwany kawą w swoim zwycięskim pochodzie z Arabii Felix wokół świata, czego nie zdołał powstrzymać nawet muhtasib ze świętego miasta Mekki | poljščina | 2013 |
Feri Lainšček | Nedotakljivi, mit o Ciganih | Joanna Pomorska | Nietykalni, mit o Cyganach | poljščina | 2019 |
Goran Vojnović | Jugoslavija, moja dežela | Joanna Pomorska | Moja Jugosławia | poljščina | 2019 |
Goran Vojnović | Figa | Joanna Pomorska | Figa | poljščina | 2020 |
Drago Jančar | In ljubezen tudi | Joanna Pomorska | Miłość niech odpocznie trochę | poljščina | 2022 |
Marko Sosič | Balerina, balerina | Joanna Pomorska | Balerina, balerina | poljščina | 2022 |
Drago Jančar | Lucijine oči | Joanna Pomorska | Oczy Łucji | poljščina | 2023 |
Anja Mugerli | Čebelja družina | Joanna Pomorska | Pszczela rodzina | poljščina | 2024 |
Bronja Žakelj | Belo se pere na devetdeset | Joanna Pomorska | Białe pierze się w dziewięćdziesięciu | poljščina | 2025 |