Preskoči na vsebino
JAK RS
Ikona za e-novice Novičnik Ikona za iskalnik

Javni razpisi in pozivi

Enotna cena knjige

Knjižnično nadomestilo

JR7–KRITIKA–SM–2025 JR5–TRUBAR–2025 JR4-P-2025 JP1-MOBILNOST-2025 JR8–RSK OŠ in SŠ–2025

Novice in dogodki

Arhiv novic in dogodkov

Baza prevodov

Baza prevodov je elektronska zbirka podatkov o prevodih leposlovnih del slovenskih avtorjev v tuje jezike, ki jo vseskozi dopolnjujemo.

Vse uporabnike prosimo, da nam jo pomagate dopolnjevati s podatki o novih prevodih in s popravki morebitnih pomanjkljivosti.

Popravke že vnesenih vpisov prevodov nam pošljete tako, da ob posamičnem vpisu kliknete na Ste opazili napako? Odprlo se vam bo elektronsko sporočilo, ki bo vsebovalo navedbo dela, za katerega želite sporočiti spremembe. Vanj nato le dopišete svoje popravke.

Ali želite predlagati nov vpis v bazo prevodov? Kliknite tukaj.

Rezultati iskanja

Iskalni niz: Prevajalec: N. N.
Avtor Naslov dela v domačem jeziku Prevajalec Naslov prevoda Jezik prevoda Leto izdaje
Anton Aškerc Izbor pesmi. Poezija N. N. Izbor srbohrvaščina 1964
Anton Aškerc Izbor pesmi. Poezija N. N. Anton Aškerc: izbor srbohrvaščina 1961
Anton Aškerc Izbor pesmi, Poezija N. N. Odabrane pjesme srbohrvaščina 1955
Anton Aškerc Izbor pesmi, Poezija N. N. Izbrane pjesme srbohrvaščina 1913
France Bevk Zgodbe za Tita N. N. Tregime për Titon albanščina 1960
Breda Smolnikar Balada o divjem mleku N. N. The ballad of the wild milk angleščina 2009
Gregor Strniša Izbor pesmi N. N. Dzvezdi makedonščina 1990
Lucija Stupica 12 mesecev N. N. 12 Monate nemščina 1985
Leopold Suhodolčan Krojaček Hlaček N. N. Krojačot Krojko makedonščina 1979
Leopold Suhodolčan Piko dinozaver N. N. Piko Dinozavr: Skaska ruščina 1982
Leopold Suhodolčan N. N. Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku ukrajinščina 1983
Tone Svetina Vojna vojni N. N. Vojna vojne: skul'ptura Tone Svetiny ruščina 1988
Brina Svit (Švigelj-Merat) Coco Dias ali Zlata vrata N. N. Coco Dias ou La porte dorée francoščina 2007
Brina Svit (Švigelj-Merat) N. N. Un œur de trop: roman francoščina 2006
Brina Svit (Švigelj-Merat) Moreno N. N. Moreno francoščina 2003
Brina Svit (Švigelj-Merat) Stopil v moje življenje skozi okno N. N. Entré dans ma vie par la fenêtre francoščina 2001
Tomaž Šalamun Izbor pesmi N. N. Katër çështje të melankolisë albanščina 2006
Tomaž Šalamun Izbor pesmi N. N. Soy realidad angleščina 1985
Tomaž Šalamun Izbor pesmi N. N. The writing angleščina, ameriška 2004
Tomaž Šalamun N. N. Snow angleščina, ameriška 1973
Branko Šömen N. N. Amenkamen: Slobodnozidarska čitanka hrvaščina 2001
Aleš Šteger Protuberance N. N. Protuberances angleščina 2002
Barbara Štucin Draga Barbara N. N. Dear Barbara angleščina 2002
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Umbria: terra ricca di energie e di sottili armonie italijanščina 2008
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. L'eterna presenza: poesia dell'anima: Trieste, maggio 2007 italijanščina 2008
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Purché nasca qualcosa italijanščina 2007
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Dove il cielo audace s'inarca: Trieste, ottobre, 2005 italijanščina 2006
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Bisognerà presto voltare pagina italijanščina 2005
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Voci del nuovo millenio: omaggio a Pompei italijanščina 2003
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. La memoria delle origini italijanščina 2003
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Oltre le nebbie del quotidiano italijanščina 2002
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Le mie preghiere italijanščina 2002
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Quel poco che ancora avanza italijanščina 2001
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Sospenda la cartomante il suo gioco di carte italijanščina 2000
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. La albe di madreperla: poesie italijanščina 1998
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Il profumo dell'infinito italijanščina 1997
Ivan Tavčar Izbor pesmi N. N. Lo spessore del tempo italijanščina 1995
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. La cronaca di Visoko italijanščina 1929
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. Viszokói krónika madžarščina 1960
Ivan Tavčar V Zali in druge povesti N. N. Der Todesgesang des Auerhahns italijanščina 2005
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. Kronika rodu Khallanów poljščina 1961
Ivan Tavčar Visoška kronika N. N. Čarodejnica slovaščina 1949
Ivan Tavčar Vsebuje: Moj sin. Grogov Matijče. Posavčeva češnja. Šarevčeva sliva. Gričarjev Blaže N. N. Moj sin srbohrvaščina 1957
Igor Torkar Pisana žoga N. N. Šarena lopta srbohrvaščina 1959
Davorin Trstenjak Izbor kratke proze N. N. Izabrane priče i pripovijetke hrvaščina 1953
Davorin Trstenjak N. N. Naši ljudi hrvaščina 1940
Davorin Trstenjak Kratka proza za otroke N. N. Na djedu: priče za mladež hrvaščina 1919
Davorin Trstenjak Biografija Ivana Filipovića N. N. Život i rad Ivana Filipovića hrvaščina 1897
Davorin Trstenjak Izbor kratke proze za otroke N. N. Ljubičice: crtice za odraslu mladež hrvaščina 1895
Davorin Trstenjak N. N. N. N. Rane i melem: crtice iz života hrvaščina 1887
Davorin Trstenjak Kratka proza za otroke N. N. U radu je spas: poučna pripoviest za odrasliju seljačku mladež hrvaščina 1885
Davorin Trstenjak N. N. N. N. Dobra kućanica za žensku mladež hrvaščina 1880
Matija Valjavec,  Cene Vipotnik Pastir N. N. Pastier slovaščina 1967
Matija Valjavec,  Cene Vipotnik Pastir N. N. Pastir srbščina 1967
Janja Vidmar Moja Nina N. N. Moja Nina hrvaščina 2005
Dane Zajc Izbor pesmi N. N. Scorpions francoščina, kanadska 2004
Ciril Zlobec Izbor pesmi N. N. Itinerario d'amore: antologia personale 1950 – 1997 italijanščina 1997
Ciril Zlobec Izbor pesmi N. N. Poesia slovena contemporanea: monolog per il dibattito pubblico italijanščina 1966
Vitomil Zupan N. N. Noć bez očiju: drama s prologom i epilogom u 12 slika srbohrvaščina 1967
Vitomil Zupan Potovanje v tisočera mesta N. N. Putovanje u hiljadita mesta: roman srbohrvaščina 1958
Beno Zupančič Sedmina N. N. Peied estonščina 1967
Beno Zupančič N. N. Pozdravi Mariju srbohrvaščina 1958
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Pesni makedonščina 1971
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Probuždenie: stihu ruščina 1961
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1986
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1985
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Pozdrav zavičaju srbohrvaščina 1984
Oton Župančič Ciciban N. N. Ciciban srbohrvaščina 1968
Oton Župančič Izbor pesmi N. N. Odabrane pesme srbohrvaščina 1954
Ela Peroci N. N. Les marionnettes m'ont raconte francoščina 1979
Ela Peroci N. N. N. N. A mesék egy régi varosban laknak madžarščina 1969
Ela Peroci N. N. Ticućuputlijepa srbohrvaščina 1962
Žarko Petan Obtoženi volk N. N. Le procès du loup: pièce pour enfants francoščina 1976
Žarko Petan Obtoženi volk N. N. Der angeklate Wolf nemščina 1977
Eva Petrič Vsi so jedli suši N. N. They all ate sushi angleščina 2009
Ljudevit Pivko N. N. Naši dobrovoljci u Italiji srbohrvaščina 1924
Liljana Praprotnik Zupančič Moj očka N. N. Daddies angleščina 2007
Slavko Pregl Umazana zgodba N. N. Kungilsiz hodisa, Skvernaja istorija uzbeščina 1985
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Selection of poems angleščina 1954
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Poezija makedonščina 1978
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Deutsche Gedichte nemščina 1901
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Poezje wybrane poljščina 1976
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Poezje poljščina 1965
France Prešeren N. N. Lirika ruščina 1987
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Lirika ruščina 1971
France Prešeren Sonetni venec N. N. Sonetni vijenac i druge pjesme srbohrvaščina 1981
France Prešeren Sonesti nesreče. Sonetni venec N. N. Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme srbohrvaščina 1973
France Prešeren Izbor pesmi N. N. Poeziï: zi slovens'koï ukrajinščina 1977
Voranc Prežihov Levi devžej N. N. Levá kapsa češčina 1962
Voranc Prežihov Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1992
Voranc Prežihov Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1990
Voranc Prežihov Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1984
Voranc Prežihov Samorastniki N. N. Samonikli i druge pripovetke srbohrvaščina 1964
Voranc Prežihov Solzice N. N. Đurđice srbohrvaščina 1960
Voranc Prežihov Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1958
Voranc Prežihov Solzice N. N. Đurđevak srbohrvaščina 1955
Voranc Prežihov Zadnji Volodej N. N. Poslednji Volodeji srbohrvaščina 1953
Voranc Prežihov N. N. Jirs i Bauh srbohrvaščina 1948
Voranc Prežihov N. N. N. N. Bugarka srbohrvaščina 1948
Voranc Prežihov Jamnica N. N. Jamnica: roman jednog kraja srbohrvaščina 1947
Alojz Rebula N. N. N. N. Credo italijanščina 1989
Primož Repar Izbor pesmi N. N. Stanja darežljivosti črnogorščina 2007
Tone Seliškar Posadka brez ladje N. N. Ekipazhi pa anije albanščina 1962
Tone Seliškar Indijanci in gusarji N. N. Indianët e kusarët albanščina 1961
Tone Seliškar N. N. N. N. Lanse haiou hao kitajščina 1980
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Ekipaž Sinej gajki ruščina 1961
Tone Seliškar Moja prva knjiga N. N. Moja prvá kniha slovaščina 1970
Tone Seliškar Deklica z junaškim srcem N. N. Dievča smlého srdca slovaščina 1960
Tone Seliškar Velika žrtev N. N. Velika žrtva srbohrvaščina 1963
Tone Seliškar Jadra na robu sveta N. N. Jedra na kraju svijeta srbohrvaščina 1962
Tone Seliškar Indijanci in gusarji N. N. Indijanci i gusari: roman srbohrvaščina 1958
Tone Seliškar Tovariši N. N. Drugovi srbohrvaščina 1956
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Družina Sinji galeb srbohrvaščina 1947
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Društvo »Belava čajka«: domašne čitane za VI klas osnovnej školi ukrajinščina 1987
Tone Seliškar Bratovščina Sinjega galeba N. N. Komanda »Sin'oï gajky ukrajinščina 1965
Zorko Simčič Čarovnik začarane doline N. N. El mago del valle encantado: libreto para opera en doce escenas španščina 2003
Vladimir Levstik Dejanje N. N. Čin: román češčina 1938
Vladimir Levstik Dejanje N. N. Čin: román češčina 1936
Vladimir Levstik Gadje gnezdo N. N. Un nid de vipére: roman slovéne francoščina 1978
Karel Mauser N. N. N. N. Yerné, le fils du défunt: roman francoščina 1974
Eva Petrič Vsi so jedli suši N. N. They all ate sushi angleščina 2009
Nazaj