2. mednarodni prevajalski seminar je 16 izbranim uveljavljenim prevajalcem slovenske književnosti ponudil vpogled v aktualno stanje slovenske sodobne književnosti in možnost sodelovanja s slovenskimi avtorji, kritiki, založniki, predavatelji in tujimi kolegi.
Dokumentacija:
Vabilo
Prijavni obrazec
Program
V okviru programa 2. mednarodnega prevajalskega seminarja sta prevajalske delavnice vodila Borut Kraševec in Štefan Vevar (reference slovenskih udeležencev).
Izbrani avtorji in njihova dela so bili:
- Drago Jančar: To noč sem jo videl. Modrijan, Ljubljana 2010
- Miroslav Košuta: Kriško kraške. Zadruga Novi Matajur. Trst 2005
- Mojca Kumerdej: Temna snov. Študentska založba, Ljubljana 2011
- Vitomil Zupan: Igra s hudičevim repom. Pomurska založba, Murska Sobota 1978, 1985 (Delo, 2004)
Po zaključku seminarja je bila opravljena tudi evalvacija.
Udeleženci 2. mednarodnega prevajalskega seminarja
Ime in priimek | Država | ||
Karin Almasy | Avstrija | ||
Ann Catrin Apstein-Müller | Nemčija | ||
Marianna Beršadskaja | Rusija | ||
Ljudmil Dimitrov | Bolgarija | ||
Florence Gacoin-Marks | Francija/Slovenija | ||
Aleksandra Krasovets | Rusija/Slovenija | ||
Gregoire Labbe | Francija | ||
María Estefanía Quiroga | Argentina | ||
Timothy Pogačar | ZDA | ||
Kristína Potočňáková | Slovaška | ||
Nemanja Sićević | Srbija | ||
Darko Spasov | Makedonija | ||
Nadežda Starikova | Rusija | ||
Kristina Tamulevičiūtė | Litva | ||
Regina Wojtoń | Poljska | ||
Tatjana Žarova | Rusija |