Prevodi v času vojne: Slovanske književne povezave v času vojaških spopadov in političnih sporov

Udeleženci: Georgi Gospodinov (Bolgarija), Oksana Zabuzhko (Ukrajina), Aleksandar Gatalica (Srbija), Drago Jančar (Slovenija)

Moderator: Mladen Vesković

Povzetek:

V zadnjih 50 letih so bile vse vojne v Evropi vojne med slovanskimi narodi. Panel se bo ukvarjal s pomenom kulturnih stikov med slovanskimi narodi v času konfliktov.

Opis:

Čeprav so si slovanski jeziki blizu in gre večinoma za povezane in celo kontaktne kulture, ki so se razvijale v tesni medsebojni interakciji, njihovi literarni odnosi niso vedno harmonični in kontinuirani, temveč pogosto prehajajo od obdobij intenzivnih stikov do pomanjkanja zanimanja, celo zavračanja. Razpad Jugoslavije, tranzicija ter trenutna vojna v Ukrajini so in še močno zaznamujejo kulturne povezave. Kako avtorji, ki so se jih na različne načine dotaknile vojne med slovanskimi državami, gledajo na sodelovanje in izmenjavo na področju literature in kulture na sploh. Koliko je neposrednih stikov in kako nanje vpliva uspeh v širšem mednarodnem prostoru.

Soorganizator: Forum slovanskih kultur

Georgi Gospodinov

Oksana Zabuzhko

Aleksandar Gatalica

Drago Jančar

Mladen Vesković