Bližata se knjižna sejma v Leipzigu in Bologni

Na Leipziškem knjižnem sejmu, ki bo potekal med 27. in 30. marcem, bo Javna agencija za knjigo ponovno prisotna s svojo stojnico in bogatim programom dogodkov s slovenskimi avtoricami in avtorji. Na sejmu in dogodkih po mestu bodo sodelovali Nina Dragićević, Maja Haderlap, Miha Kovač, Aljaž Koprivnikar, Ana Marwan, Nina Mav Hrovat, Carlos Pascual, Tamara Štajner, Nataša Velikonja in Žiga X Gombač. Na dogodkih bodo sodelovali tudi prevajalci Erwin Köstler, Urška P. Černe in Tanja Petrič. Program je pripravljen v sodelovanju z mrežo Traduki, slovenskim kulturnim centrom SKICA Berlin, Norveško, državo gostjo, in Leipziško literarno hišo.
Stojnica JAK bo, kot vedno, v hali 4, tokrat na lokaciji D315.

Tik za Leipzigom se bo začel sejem otroške in mladinske literature v Bologni, kjer je bila Slovenija lani častna gostja. Letos bo sejem potekal od 31. marca do 3. aprila. Na nacionalni stojnici JAK, ki bo v hali 29 / C32 in D31, bodo prisotni predstavniki založb Malinc, Miš, Pivec, Sanje in Sodobnost. Sejma se bosta s svojima stojnicama udeležili tudi založbi Mladinska knjiga in Morfem.

Odprti razpisi in pozivi
Trenutno so odprti razpisi:

• Rastem s knjigo
  Razpis Rastem s knjigo OŠ in SŠ 2025 (oznaka razpisa: JR8–RSK OŠ in SŠ–2025) je namenjen izboru kakovostnih izvirnih slovenskih leposlovnih del, izvirnih avtorskih izborov ter humanističnih in poljudnoznanstvenih knjig za mladino. Izbrani bosta dve knjižni deli – eno za sedmošolce in eno za dijake prvih letnikov srednjih šol.
  Rok za prijavo: 24. marec 2025.
• Prevodi v tuje jezike
  Na razpisu JR4-P-2025 bodo izbranim prijaviteljem dodeljena sredstva za prevode, ki bodo pri tujih založbah izšli najpozneje do 31. avgusta 2027. Upravičena so dela s področja leposlovja za odrasle in otroke ter esejistična in kritiška dela s področja kulture in humanističnih ved za izdajo v knjižni obliki ali izvedbo v gledališču avtorjev, ki ustvarjajo v slovenskem jeziku ali ki so del slovenskega kulturnega prostora.
  Rok za prijavo: 14. april 2025.
• Stroški tiska prevodov slovenskih knjig
  V okviru razpisa JR5-TRUBAR-2025 bodo kriti stroški tiska prve izdaje knjižnih del v tujih jezikih avtorjev, ki ustvarjajo v slovenskem jeziku ali ki so del slovenskega kulturnega prostora. Razpis velja za dela s področja leposlovja, humanistike za odrasle, mladino in otroke ter esejistična in kritiška dela s področja kulture in umetnosti, ki bodo izšla do 15. novembra 2025.
  Rok za prijavo: 14. april 2025.
  Novost pri razpisih za prevode in stroške tiska: Od letos bo prijava mogoča tudi samo v elektronski obliki.
• Mobilnost v tujini
  Še vedno je odprt poziv za mobilnost JP1-MOBILNOST-2025, namenjen avtorjem, založnikom, urednikom, literarnim agentom in prevajalcem iz slovenskega in v slovenski jezik. Poziv bo odprt do 15. septembra oziroma do porabe sredstev.

Napovednik razpisov

• Razpis za literarne kritike
  V petek, 14. marca 2025, se bo odprl razpis za sofinanciranje literarne kritike. Namen razpisa JR7–KRITIKA–SM–2025 je sofinanciranje literarnih kritik, ki obravnavajo aktualno izvirno in prevodno knjižno produkcijo za odrasle, mladino in otroke v spletnih medijih s področja kulture.
  Razpis bo odprt do 17. aprila 2025.
• Razpis za prevajalce iz slovenščine
  Predvidoma maja 2025 se bo odprl razpis JR-DŠ-PREVAJALCI-2025 za delovne štipendije za prevajalce iz slovenščine v tuje jezike. Štipendije bodo namenjene uveljavljenim in perspektivnim prevajalcem. Predvidoma bo tudi pri tem razpisu mogoča tudi samo elektronska prijava.
  
  Za točne informacije o vseh razpisih in pozivih spremljajte našo spletno Razpisi in pozivi - Javna Agencija za Knjigo RS.

Prevajalski seminar 2025
15. mednarodni seminar za prevajalce iz slovenščine bo letos potekal med 17. in 22. avgustom v Ljubljani in Mariboru. Seminar bo ponovno ponudil vpogled v aktualno stanje slovenske sodobne književnosti ter možnost sodelovanja s slovenskimi avtorji, kritiki, založniki, predavatelji in drugimi strokovnjaki s področja knjige.
Vabilo za prijavo na seminar z vsemi informacijami o programu in izboru knjig bo objavljeno predvidoma v začetku maja.

Kulturni bazar 2025 
20. marca bo v Cankarjevem domu potekal sedemnajsti Kulturni bazar. Letošnja osrednja tema bo Kulturno-umetnostna vzgoja v digitalni dobi, program največjega strokovnega usposabljanja na področju kulturno-umetniške vzgoje pa bo zajemal raznolik nabor dogodkov, od predavanj, predstavitev, okroglih miz do delavnic, predstav in razstav.
Udeležba programa strokovnega usposabljanja je za vse brezplačna, obvezna pa je elektronska prijava: Kulturni bazar 2025 - Strokovno usposabljanje Kulturni bazar 2025. Rok za prijave je 13. marec.