Utrinki s srečanja slovenskih in nemških založnikov v Frankfurtu, maj 2022
Javna agencija za knjigo je v sodelovanju s Frankfurtskim knjižnim sejmom 25. maja 2022 v Frankfurtu organizirala srečanje slovenskih in nemških založnic in založnikov.
Srečanje je potekalo v Haus des Buches, kjer ima svoj sedež tudi uprava Frankfurtskega knjižnega sejma. Zbrane sta nagovorila kurator projekta Frankfurt 2023 dr. Matthias Göritz in Simone Bühler s Frankfurtskega knjižnega sejma.
Na srečanju sta se nemškim gostom predstavila avtorja Veronika Simoniti in Boštjan Videmšek. Pogovor z njima je vodil Erwin Köstler, za tolmačenje v nemški jezik je poskrbela Amalija Maček.
Dogodek se je zaključil z B2B sestanki med slovenskimi in nemškimi založniki, na katerem so slovenski založniki predstavili svoje aktualne in najbolj zanimive naslove.
FOTO: JAK RS
Klemen Pisk gost v Kielu, maj 2022
Med 26. in 29. majem 2022 je bil slovenski avtor Klemen Pisk gost Festivala evropskih romanov prvencev v nemškem Kielu. Klemen Pisk je prevajalec številnih knjig iz poljščine in litovščine, pesnik in pisatelj, v Kielu pa se je predstavil s svojim prvim romanom Mamutova oporoka, ki je izšel v lanskem letu.
Na festivalu se je pridružil še 12 avtorjem iz drugih evropskih držav, ki so se srečali v Literaturhaus Schleswig-Holstein, kjer so svoje delo predstavili občinstvu ter sodelovali v številnih dogodkih in okroglih mizah.
FOTO: JAK RS
Študijski dnevi kuratorjev v Ljubljani, junij 2022
Na Javni agenciji za knjigo smo od 1. do 4. junija 2022 organizirali študijske dneve, na katere smo povabili kuratorje muzejev in galerij iz Nemčije.
Strokovno mreženje je bilo namenjeno spodbujanju sodelovanja in predstavitve slovenske kulture v Nemčiji v času, ko bo Slovenija častna gostja mednarodnega knjižnega sejma v Frankfurtu 2023.
Ideja in pobuda, da se slovenska kultura, poleg osrednje predstavitve knjige na knjižnem sejmu, predstavi tudi v drugih kulturnih inštitucijah je bila dobro sprejeta.
Študijskih dnevov so se udeležili trije kuratorji iz Frankfurta in trije iz Berlina, ki pokrivajo različna področja: od arheologije, etnografije, tehnike, arhitekture, sodobne umetnosti do kinematografije.
Zahvala za več kot dvajset izvedenih strokovnih sestankov gre vsem slovenskim kulturnim institucijam in kulturnim delavcem, ki so se odzvali na povabilo k sodelovanju. Sodelujoče kulturne institucije so bile: Muzej novejše zgodovine in Pokrajinski muzej iz Celja, Pokrajinski muzej iz Murske Sobote, Pokrajinski muzej Ptuj-Ormož, Muzej pošte in telekomunikacij iz Polhovega Gradca, Narodni muzej, Slovenski etnografski muzej, Muzej sodobne umetnosti, Moderna galerija, Slovenski filmski center, Slovenska kinoteka, Muzej za arhitekturo in oblikovanje, Mestni muzej, Cukrarna in Plečnikova hiša iz Ljubljane. Srečanja so potekala na sedežih kulturnih institucij.
Verjamemo, da bodo študijski dnevi prispevali k prepoznavnosti Slovenije in njene kulture v zvezi z izvedbo priprav na kulturni projekt Slovenija, častna gostja mednarodnega knjižnega sejma v Frankfurtu 2023.
Na fotografiji: udeleženci študijskega obiska na ogledu Plečnikove Ljubljane (od leve proti desni): Daniel Milnes (Museum für Gegenwart), Katja Urbanija (JAK RS), Mateja Humar Jelnikar (JAK RS), Dunya Bouchi (AEDES Arhitecture Forum, Berlin), dr. Wolfgang David (Archäologisches Museum Frankfurt), Tine Nowak (Museum für Kommunikation Frankfurt), Natascha Gikas (Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, Frankfurt) in dr. Elisabeth Tietmeyer (Museum Europäischer Kulturen, Berlin).
FOTO: JAK RS
