The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Ciril Kosmač| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Fanny Susan Copeland | A Day in Spring | angleščina | 1988 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Fanny Susan Copeland | A Day in Spring | angleščina | 1959 |
| Ciril Kosmač | Sreča in kruh | N/A | Hljab i ščastie | češčina | 1974 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | František Benhart | Jarní den | češčina | 1977 |
| Ciril Kosmač | Tantadruj | František Benhart | Tantadruj a tři blázni | češčina | 1970 |
| Ciril Kosmač | František Benhart | Svítání za tmavých nocí: Jugoslávské válečné povidky | češčina | 1964 | |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Aleksander Kurtna | Ballaad pasunast ja pilvest | estonščina | 1982 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Jean Durand-Monti | Une journée de printemps | francoščina | 1982 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Jean Durand-Monti | La ballade de la trompette et du nua | francoščina | 1977 |
| Ciril Kosmač | o trobenti in oblaku. Tantadruj. Pomladni dan | Natela Lortkipanidze | Gazaphulis dghe | gruzijščina | 1983 |
| Ciril Kosmač | Gosenica. Sreča | Maria Bidovec | Sulle orme di un vagabondo: due racconti | italijanščina | 2007 |
| Ciril Kosmač | Tantadruj | Patrizia Raveggi | Tantadruj Stostollá | italijanščina | 1981 |
| Ciril Kosmač | Kratka proza | N/A | Nan sla fu toan pien so ši ci | kitajščina | 1957 |
| Ciril Kosmač | Balade o trobenti in oblaku | Harija Vejdemanis | Balade par trompeti un makoni: novele | latvijščina | 1973 |
| Ciril Kosmač | Vsebuje tudi: Ammega. Balada o trobenti in oblaku | Orsolya Gállos | Ballada o trombitáról meg a felhőről | madžarščina | 1975 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | István Bodrits | Szép tavaszi nap | madžarščina | 1961 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Boris Markov | Proleten dan | makedonščina | 1986 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Aleksandar Popovski | Odbrani raskazi | makedonščina | 1970 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | N/A | Proleten dan | makedonščina | 1958 |
| Ciril Kosmač | Tantadruj | Klaus Detlef Olof | Tantadruj. Erzählung | nemščina | 1995 |
| Ciril Kosmač | Tantadruj | Klaus Detlef Olof | Tantadruj. Erzählung | nemščina | 1994 |
| Ciril Kosmač | Tantadruj | Klaus Detlef Olof | Tantadruj. Erzählung | nemščina | 1992 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Klaus Detlef Olof | Ein Frühlingstag. Erzählung | nemščina | 1989 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Peter Wieser | Ballade von der Trompete und der Wolke | nemščina | 1989 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Peter Wieser | Ballade von der Trompete und der Wolke | nemščina | 1985 |
| Ciril Kosmač | Tantadruj | Klaus Detlef Olof | Tantadruj. Erzählung | nemščina | 1984 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Manfred Jähnichen, Waltraud Jähnichen | Ballade von der Trompete und der Wolke | nemščina | 1972 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | N/A | Ballada o trabce i obłoku | poljščina | 1974 |
| Ciril Kosmač | Maria Krukowska | Tantatin | poljščina | 1969 | |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan. Balada o trobenti in oblaku | N/A | Vesennij den'. Ballada o trube i oblake. Novelly | ruščina | 1988 |
| Ciril Kosmač | Izbrana dela | N. Vaganova | Izbrannoe. Ballada o turbe i oblake. Tantadrui. Čelovek na zemle. V tot čudesnyi den'. Žizn' i dejanija Venca Pobajukaja | ruščina | 1976 |
| Ciril Kosmač | Sreča in kruh | N/A | Sčast'e i hleb | ruščina | 1961 |
| Ciril Kosmač | Tantadruj. Balada o trobenti in oblaku | N/A | Balada o trúbke a oblaku | slovaščina | 1972 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | N/A | Jarný deň | slovaščina | 1957 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Josip Osti | Balada o trubi i oblaku | srbohrvaščina | 1985 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | N/A | Proze | srbohrvaščina | 1981 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1981 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Mirjana Hećimović | Balada o trubi i oblaku | srbohrvaščina | 1981 |
| Ciril Kosmač | Izbrana dela | Tone Potokar | Izabrana proza | srbohrvaščina | 1980 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Mirjana Hećimović | Balada o trubi i oblaku | srbohrvaščina | 1977 |
| Ciril Kosmač | Pot v Tolmin | Mirjana Hećimović, Ladislav Žimbrek | Put u Tolmin i druge pripovijetke | srbohrvaščina | 1974 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Mirjana Hećimović, Ivan Cesar, Tone Potokar | Izabrana proza | srbohrvaščina | 1974 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1968 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Jovanka Hrvaćanin, Emilija Jurišić, Desanka Maksimović, Čiča Orel | Novele | srbohrvaščina | 1960 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1959 |
| Ciril Kosmač | Sreča in kruh | Ladislav Žimbrek, Hijacint Petris | Sreća i kruh: novele | srbohrvaščina | 1951 |
| Ciril Kosmač | Pomladni dan | Roksanda Njeguš | Prolećni dan | srbohrvaščina | 1981 |
| Ciril Kosmač | Kratka proza | N/A | Očka Orel | srbohrvaščina | 1949 |
| Ciril Kosmač | Na svoji zemlji | Tone Potokar | Na svojoj zemlji: filmski scenario | srbohrvaščina | 1949 |
| Ciril Kosmač | Vsebuje: Gosenica. Sreča in kruh. | N/A | Gusjenica | srbohrvaščina | 1949 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Vil Grymyč | Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja | ukrajinščina | 1983 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Vil Grymyč | Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja | ukrajinščina | 1970 |
| Ciril Kosmač, Mitja Mejak | Balada o trobenti in oblaku | Wolfgang Eckstein | Ballade von der Trompete und der Wolke | nemščina | 1967 |
| Ciril Kosmač, Mitja Mejak | Balada o trobenti in oblaku | Wolfgang Eckstein | Ballade von der Trompete und der Wolke | nemščina | 1966 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Oliver Friggieri | Jum sabih tar-rebbiegha | malteščina | 1981 |
| Ciril Kosmač | Izbrana dela | Viktoria Menkadžieva, Gančo Savov | Hljab i štastie | bolgarščina | 1974 |
RSS
