The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Srečko Kosovel| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Srečko Kosovel | Izbor iz pesniške zapuščine Srečka Kosovela. Poezija | Ana Jelnikar | Close to Midnight: Selected Poems of Srečko Kosovel | angleščina | 2010 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Bert Pribac, Teja Brooks Pribac, David Brooks | The golden boat: selected poems of Srečko Kosovel | angleščina | 2008 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin | Man in a magic square | angleščina | 2004 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Nike Kocijančič-Pokorn, Philip Burt, Katarina Jerin | Integrals | angleščina | 1998 |
| Srečko Kosovel | Integrali | William S. Heiliger | Integrals | angleščina | 1989 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integtrali | bosanščina | 2003 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integtrali | bosanščina | 1993 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Ivan Dorovský, Michal Przybylski | Moje píseň | češčina | 2004 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Vilém Závada, Oton Berkopec | V malém plášti slov. Výbor z básni | češčina | 1974 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | N/A | Rozlúčka so sebou | češčina | 1974 |
| Srečko Kosovel | Srečko Kosovel. Literarna študjia | Marc Alyn | Kosovel: bibliographie, portraits, fac-similés | francoščina | 1965 |
| Srečko Kosovel | Izbrane pesmi | Radoslav Dabo | Odabrane pjesme | hrvaščina | 2004 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Jolka Milič | Kons 2 | italijanščina | 2003 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Jolka Milič | Kons 2 | italijanščina | 2002 |
| Srečko Kosovel | Deček in sonce | Michele Obit | Il ragazzino e il sole | italijanščina | 1999 |
| Srečko Kosovel | Izbrano delo | Gino Brazzoduro | Fra il nulla e l'infinito | italijanščina | 1989 |
| Srečko Kosovel | Izbrane pesmi | Jolka Milič | Poesie e Integrali. Aspetti del suo pensiero e della sua lirica | italijanščina | 1976 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Jolka Milič, Pavle Merkù | Poesie di velluto e Integrali | italijanščina | 1972 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Eftim Kletnikov | Nihilomelanholisa: odbrani pesni | makedonščina | 2003 |
| Srečko Kosovel | Izbrane pesmi: Zlati čoln. Pesmi. Integrali. Ikarjev sen | Lukács Zsolt | Éles ütemek | madžarščina | 2007 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Judit Pór, Dezső Tandori, Sándor Weöres, Jože Hradil | Ősz a karsztokon | madžarščina | 1984 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Ludwig Hartinger | Mein Gedicht ist mein Gesicht. Erfindung einer orphischen Landschaft | nemščina | 2004 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Josef Strutz | Mein schwarzes Tintenfass. Handbuch für Kosovel-Leser. Gedichte und Integrale | nemščina | 2003 |
| Srečko Kosovel | Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja | Maja Haderlap | Deček in sonce. Der Knabe und die Sonne. /Dvojezična izdaja | nemščina | 2000 |
| Srečko Kosovel | Integrali '26 | Erwin Köstler | Integrale | nemščina | 1999 |
| Srečko Kosovel | Pesmi Integrali | Josef Strutz | Gedichte Integrale | nemščina | 1996 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Ludwig Hartinger | Gedichte. Slowenisch – Deutsch | nemščina | 1992 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Ludwig Hartinger | Gedichte. Slowenisch – Deutsch | nemščina | 1988 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Gerhard Schaumann, Astrid Philippsen | Ahnung von Zukunft. Gedichte | nemščina | 1986 |
| Srečko Kosovel | Integrali '26 | William S. Heiliger | Integrale | nemščina | 1976 |
| Srečko Kosovel | Deček in sonce | Stiefin Morat | Il frut e il soreli | retoromaščina | 1999 |
| Srečko Kosovel | Inegrali | Miljurko Vukadinović, Traian Manta | Integrale | romunščina | 2005 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Radu Cârneci | Extazul morţii | romunščina | 1975 |
| Srečko Kosovel | Pisma | Josip Osti | Pisma sestri Karmeli | srbohrvaščina | 1995 |
| Srečko Kosovel | Medvedki sladkosnedki | Boro Pavlović | Medvjedi medojedi | srbohrvaščina | 1986 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Gojko Janjušević | Zlatni čun | srbohrvaščina | 1981 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Ana Marija Kobal | Integrali | srbohrvaščina | 1981 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Gojko Janjušević, Dejan Poznanović | Izabrane pesme | srbohrvaščina | 1975 |
| Srečko Kosovel | Ekstaza smrti | Gojko Janjušević, Dejan Poznanović | Ekstaza smrti | srbohrvaščina | 1964 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Santiago Martín | Integrales | španščina | 2005 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Anton Carrera, Josep Palau, Miquel Desclot | La barca d'or | katalonščina | 1985 |
| Srečko Kosovel | Look Back, Look Ahead | Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson | Izbor pesmi | angleščina | 2010 |
| Srečko Kosovel | Kalejdoskop. Izbrane pesmi. | Karolina Bucka Kustec | Kalejdoskop. Wiersze wybrane. | poljščina | 2012 |
| Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar | Izbor iz sodobne slovenske poezije | Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady | Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir | arabščina | 2009 |
| Srečko Kosovel | Izbor poezije | Darja Betocchi | Tra Carso e caos: pre/sentimenti | italijanščina | 2014 |
| Srečko Kosovel | Integrali | Josip Osti | Integrali | srbščina | 2016 |
| Srečko Kosovel | Ta srečni Kras | Michele Obit | Quel Carso felice | italijanščina | 2017 |
| Srečko Kosovel | (izbor) | Micháles Papantonopoulos | Kons : kai alla poiemata | grščina | 2017 |
| Srečko Kosovel | izbor pesmi | Zdenka Štimac | Un tournesol sur l'epaule | francoščina | 2018 |
| Srečko Kosovel | Ana Jelnikar, Barbara Siegel Carlson | Look back, look ahead | angleščina | 2010 | |
| Srečko Kosovel | Ostri ritmi | Jolka Milič | Aspri ritmi | italijanščina | 2011 |
| Srečko Kosovel | Integrali | N/A | Integrali | hrvaščina | |
| Srečko Kosovel | Zeleni papagaj | Stanislava Chrobáková Repar | Zelený papagáj | slovaščina | 2012 |
| Srečko Kosovel | V zlatem čolnu | Vinko Ošlak | En la ora boato | esperanto | 2013 |
| Srečko Kosovel | Izbrane pesmi Srečka Kosovela | Kari Klemelä | Punainen raketti | finščina | |
| Srečko Kosovel | Odprto.02: izbrane pesmi in misli Srečka Kosovela | Zdenka Štimac | Ouvert: Pensées et poèmes choisis | francoščina | 2022 |
| Srečko Kosovel | / | Ludwig Hartinger | Mein Gedicht ist mein Gesicht | nemščina | 2023 |
RSS
