The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Fran Levstik| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Josip Jurčič, Fran Levstik | Tugomer | Josef Penížek | Tugomer | češčina | 1882 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Fanny Susan Copeland | Martin Krpan | angleščina | 1960 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | David Limon, Maja Visenjak-Limon | Martin Krpan | angleščina | 2004 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Erica Johnson Debeljak | Martin Krpan | angleščina | 2004 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Robert Ljuhcikau | Marcin Krpan | beloruščina | 1982 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Patrizia Raveggi, Alojz Rebula | Martin Krpan | italijanščina | 1983 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Patrizia Raveggi, Alojz Rebula, Miran Košuta | Martin Krpan | italijanščina | 2004 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Renato Caporali | Chi ha fatto la camcina di Paolino | italijanščina | 1963 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Fran Trdko | Martin Krpan | madžarščina | 1963 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | N/A | Martin Krpan | makedonščina | 1965 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | N/A | Martin Krpan | makedonščina | 1967 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Mira Stibilj | Martin Krpan | makedonščina | 1973 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | N/A | Martin Krpan | makedonščina | 1976 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Mira Stibilj | Martin Krpan | makedonščina | 1984 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Else Byhan | Martin Krpan | nemščina | 1960 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Helga Mračnikar | Martin Krpan | nemščina | 1983 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Else Byhan | Martin Krpan | nemščina | 1960 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Marica Kulnik | Martin Krpan | nemščina | 1992 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Ernst Weber | Martin Schtamm | bernščina | 1997 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Fabjan Hafner | Martin Krpan | nemščina | 2004 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Davorin Hostnik | Martin Krpan: narodnyj razskaz | ruščina | 1891 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | N/A | Kto sšil Videku rubašku | ruščina | 1977 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Aleksandr Romanenko | Martin Krpan: slovenskaja narodnaja povest | ruščina | 2001 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Viera Benková-Popitová | Ako urobili Vidkovi košiel'ku | slovaščina | 1975 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Olga Bekić | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1947 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Olga Bekić | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1948 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Tone Potokar | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1949 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Hijacint Petris | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1949 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Olga Bekić | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1950 |
| Fran Levstik | Izbrana dela | Marijana Zander | Odabrana dela | srbohrvaščina | 1956 |
| Fran Levstik, Ivan Cankar | Izbor kratke proze | N/A | Martin Krpan s Vrha. Moj život. Suve kruške. Desetica i druge novele | srbohrvaščina | 1963 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Radmila Bogdanović-Tratnik | Videkova košuljica | srbohrvaščina | 1965 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Radmila Bogdanović-Tratnik | Ko je Videku napravio košuljicu | srbohrvaščina | 1965 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Radmila Bogdanović-Tratnik | Ko je Videku napravio košuljicu | srbohrvaščina | 1970 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Radmila Bogdanović-Tratnik | Ko je Videku napravio košuljicu | srbohrvaščina | 1973 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Radmila Bogdanović-Tratnik | Ko je Videku napravio košuljicu | srbohrvaščina | 1976 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Laza Lazić | Ko je napravio Voji košuljicu | srbohrvaščina | 1977 |
| Fran Levstik, Matija Valjavec | Kdo je napravil Vidku srajčico. Pastir. | Muris Idrizović | Ko je Videku napravio košuljicu. Pastir. | srbohrvaščina | 1978 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico. Martin Krpan z Vrha. | Muris Idrizović, Hijacint Petris | Ko je Videku napravio košuljicu. Martin Krpan iz Vrha. | srbohrvaščina | 1980 |
| Fran Levstik, Matija Valjavec | Kdo je napravil Vidku srajčico. Pastir. | Muris Idrizović | Ko je Videku napravio košuljicu. Pastir. | srbohrvaščina | 1981 |
| Fran Levstik | Najdihojca | Grigor Vitez | Najdihojca | srbohrvaščina | 1957 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1964 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1970 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha. | N/A | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1959 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1974 |
| Fran Levstik | Otroške pesmi. Martin Krpan z Vrha. | Grigor Vitez, Hijacint Petris | Pjesme za djecu. Martin Krpan | srbohrvaščina | 1978 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Ivan Brajdić | Videkova košuljica | srbohrvaščina | 1980 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Ivan Brajdić | Tko je Vitku napravio košuljicu | srbohrvaščina | 1979 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Ivan Brajdić | Tko je Vitku napravio košuljicu | srbohrvaščina | 1987 |
| Fran Levstik | Kdo je napravil Vidku srajčico | Ivan Brajdić | Tko je Vitku napravio košuljicu | srbohrvaščina | 1990 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | N/A | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1962 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Branimir Žganjer | Martin Krpan | srbohrvaščina | 1986 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha in Popotovanje iz Litije do Čateža | N/A | Martin Krpan i Putovanje od Litije do Čateža | srbščina | 1939 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Torsten Sjöfors | Martin Krpan från Vrh | švedščina | 2004 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | Jože Kozlevčar | Martin Krpan | esperanto | 1954 |
RSS
