Database of Translations
The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Svetlana MakarovičAuthor | Translation title | Translation language | Translator |
---|---|---|---|
Svetlana Makarovič | Gal in the Gallery | angleščina | Uroš Mozetič |
Svetlana Makarovič | Cosies on the flying spoon | angleščina | Sonja Kravanja |
Svetlana Makarovič | The elders | angleščina | Henrik Ciglič |
Svetlana Makarovič | Šotek Kuzma vyhrává cenu | češčina | Kateřina Literová-Benhartová |
Svetlana Makarovič | Večerní beseda a jiné básnĕ | češčina | Otto František Babler |
Svetlana Makarovič | Tredici fiabe per la buona note | italijanščina | Francesco Dakskobler |
Svetlana Makarovič | Tredici fiabe per la buona note | italijanščina | Francesco Dakskobler |
Svetlana Makarovič | Tredici fiabe per la buona note | italijanščina | Francesco Dakskobler |
Svetlana Makarovič | I due cossoviri nel cucchiaio volante | italijanščina | Francesco Dakskobler |
Svetlana Makarovič | La Libellula: opera in due atti | italijanščina | N/A |
Svetlana Makarovič | Xiao laoshu kanyayi | kitajščina | N/A |
Svetlana Makarovič | kitajščina | N/A | |
Svetlana Makarovič | madžarščina | Lukács Zsolt | |
Svetlana Makarovič | A holdfényes húr | madžarščina | Lukács Zsolt |
Svetlana Makarovič | Izbrani pesni | makedonščina | Lidija Dimkovska |
Svetlana Makarovič | Oka, die Eule | nemščina | Andrea Ott |
Svetlana Makarovič | Knuddelpföfchen | nemščina | Andrea Ott |
Svetlana Makarovič | Ein Toter kommt seine Liebste holen | nemščina | N/A |
Svetlana Makarovič | Bäckerei Mausaus | nemščina | Käthe Grah |
Svetlana Makarovič | Mertvec prihodit k svoej vozljublennoj | ruščina | Zvezdana Šter |
Svetlana Makarovič | Pekarna Mišmaš | srbohrvaščina | Slavko Mihalić |
Svetlana Makarovič | Kosoviri na letećoj kašico | srbohrvaščina | N/A |
Svetlana Makarovič | Pekáreň Mišmaš | slovaščina | Juraj Tušjak |
Svetlana Makarovič | Pesme | srbohrvaščina | Marija Mitrović |
Svetlana Makarovič | Šibal Kuzman škriatok | slovaščina | Pavla Kováčová |
Svetlana Makarovič | Škriatok Kuzma | slovaščina | Pavla Kováčová |
Svetlana Makarovič | Mišica spava | srbohrvaščina | Luko Paljetak |
Svetlana Makarovič | Ciocia Magda czyli Wszyscy jestesmy twórcami | poljščina | N/A |
Svetlana Makarovič | La tia Magda | katalonščina | Simona Škrabec |
Svetlana Makarovič | La tia Magda | katalonščina | Simona Škrabec |
Svetlana Makarovič | El forn d'en Musaranya | katalonščina | Simona Škrabec |
Svetlana Makarovič | Mujer ajenjo | španščina, argentinska | Julia Sarachu Vodopivec |
Svetlana Makarovič | Aloneness (a selection); Alleinsein (Eine Auswahl) | angleščina, nemščina | Alan McConnell Duff, Ludwig Hartinger |
Svetlana Makarovič | Putain de fumeurs ! | francoščina | Zdenka Štimac |
Svetlana Makarovič | Pekarnicata Mišmaš | makedonščina | Davor Stojanovski |
Svetlana Makarovič | Pekarnicata Mišmaš (Пекарница Мишмаш) | makedonščina | Davor Stojanovski |