Database of Translations

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.

Search results

Search string: Author: Janko Messner

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Janko Messner	Pesmi	Tom Priestly	Poems	angleščina	1998
Janko Messner	Čigava je ta naša zemlja?	N/A	Whose is This our Land	angleščina	2002
Janko Messner		Henrik Ciglič	Conversation in the womb of a Carinthian Slovene woman: radioplay	angleščina	1990
Janko Messner	Izbor pesmi	Josef Strutz, László Ódor	Dalok	madžarščina	1999
Janko Messner	Izbrano delo	Kristijan Močilnik, Josef Strutz	Ausgewählte Werke	nemščina	2009
Janko Messner	Politična pesem - grda pesem?	N/A	Politisches Lied – ein garstiges Lied?	nemščina	2008
Janko Messner		Kristijan Močilnik, Josef Strutz	Kärntner Heimatbuch	nemščina	2005
Janko Messner	Moj Korotan moj	Imke Logar-Thiessen, Janko Messner, Vida Obid	Mein Kregistan mein	nemščina	2004
Janko Messner		N/A	Grüß Gott – Slowenienschwein	nemščina	2003
Janko Messner	Čigava je ta naša zemlja?	Josef Strutz	Wem gehört denn unsre Erde hier	nemščina	2002
Janko Messner	Kako sem postal gospod	Janko Messner	Wie ich ein »Gospod« wurde	nemščina	2002
Janko Messner	Aforizmi & bliskavice	Josef Strutz, Robert Saxer, Helmut Scharf, Janko Messner	Aphorismen & Streiflichter	nemščina	2001
Janko Messner	S pesmimi Pokržnikovega Lukana. Iz dnevnika Pokržnikovega Lukana	Josef Strutz, Janko Messner	Aus dem Tagebuch des Pokržnikov Luka. Mit Liedern des Pokržnikov Luka	nemščina	1998
Janko Messner	Morišče Dravograd	Josef Strutz, Janko Messner	Hinrichtungsstätte Dravograd	nemščina	1997
Janko Messner	Izbor kratke proze	Josef Strutz, Tatjana Messner-Zeichen, Janko Messner, Mirko Messner, Sissi Rausch	Schwarzweiße Geschichten	nemščina	1995
Janko Messner	Koroški Triptih	Simona Bartoli-Kucher	Kärntner Triptychon. Koroški triptih. Trittico Carinziano	nemščina, italijanščina	1990
Janko Messner	Nikaragva moja ljubljena	Erik Adam, Werner Hörtner, Peter Turiini	Nicaragua mein geliebtes	nemščina	1988
Janko Messner	Izbor kratke proze	N/A	Ein Kärntner Heimatbuch	nemščina	1986
Janko Messner		N/A	Ansichtskarten von Kärnten: Ein Beitrag zu 10. Oktober	nemščina	1970
Janko Messner	Skurne storije	Gojko Janjušević, Tomislav Bekić	Rugobne priče	srbohrvaščina	1982
Janko Messner	Nikaragva moja ljubljena	Ángeles Carballar Quiles, Gerhard Steingress	Nicaragua mi querida	španščina	2003
Janko Messner		Aysun Açar, M. Cemal Ener	Her şeyin topraktan geldiğini: şiirler: türkçe	turščina	2001
Janko Messner	Izbor pesmi	N/A	Sau Auschwitz và nhung bài tho khàc	vietnamščina	2000

Back