The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Desa Muck| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Desa Muck | Kakšne barve je svet? | Elena Mandik | Akej farby je svet? | slovaščina | 2002 |
| Desa Muck | Kakšne barve je svet? | Monika Sandreli | Sej farba hi u them? | romunščina | 2007 |
| Desa Muck | Kakšne barve je svet? | Adél Messner | Milyen színű a világ? | madžarščina | 2002 |
| Desa Muck | Kakšne barve je svet? | N/A | Saj feschto hi le them? | romščina | 2002 |
| Desa Muck | Kakšne barve je svet? | Tamara Kapus | Welche Frabe hat die Welt? | nemščina | 2002 |
| Desa Muck | Kakšne barve je svet? | Štefan Kolarić | Ku farbu ima svit? | srbščina | 2002 |
| Desa Muck | Blazno resno o seksu | Marica Kulnik | Wahnsinnig ernst über Sex | nemščina | 1999 |
| Desa Muck | Pod milim nebom | Tamara Kapus | Auf und davon. Eine Abenteuergeschichte aus Istrien. | nemščina | 2006 |
| Desa Muck | Kremplin, romantična grozljivka | Irena Steiner | Kremplin, der unsterbliche Magier: eine romantische Gruselgeschichte | nemščina | 2006 |
| Desa Muck | Anica in športni dan | Jagna Pogačnik | Anica i sportski dan | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Lažniva Suzi | Jagna Pogačnik | Lažljiva Suzi | hrvaščina | 2001 |
| Desa Muck | Anica in velike skrbi | Jagna Pogačnik | Anica i velike brige | hrvaščina | 2003 |
| Desa Muck | Anica in počitnice | Jagna Pogačnik | Anica na ljetovanju | hrvaščina | 2005 |
| Desa Muck | Anica in velika skrivnost | Gordana Bolf | Anica i velika tajna | hrvaščina | 2004 |
| Desa Muck | Kokoš Velikanka | Erica Johnson Debeljak | The Giant Hen | angleščina | 2007 |
| Desa Muck | Anica in Jakob | Jagna Pogačnik | Anica i Jakov | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Anica in skrivnostna maska | Željko Medić | Anica i tajna maska | hrvaščina | 2006 |
| Desa Muck | Anica in zajček | Jagna Pogačnik | Anica i zečić | hrvaščina | 2009 |
| Desa Muck | Hči Lune | Jagna Pogačnik | Mjesečeva kći | hrvaščina | 2002 |
| Desa Muck | Sama doma | Jagna Pogačnik | Sama kod kuće | hrvaščina | 2004 |
| Desa Muck | Anica in zajček | Ivana Veličković | Jeca i zeka | srbščina | 2009 |
| Desa Muck | Anica in športni dan | Nemanja Jovanović | Jeca i sportski dan | srbščina | 2009 |
| Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc | N.N. | Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara | Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature | angleščina | 2004 |
| Desa Muck | Panika | Jelena Budimirović | Panika | srbščina | 2017 |
| Desa Muck | Lažniva Suzi | Elena Tomova | Lažljivata Suzi | bolgarščina | 2020 |
| Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Liljana Praprotnik Zupančič, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza | Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev | David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec | Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia | španščina | 2020 |
RSS
