The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Boris A. Novak| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | N/A | South-east of Memory | angleščina | 1999 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Boris A. Novak | Vertigo | angleščina | 1992 |
| Boris A. Novak | Vrtnar tišine | Boris A. Novak, Michael Biggins | Gardener of Silence | angleščina | 1990 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins | Coronation | angleščina | 1989 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins | Coronation | angleščina | 1991 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Ismet Bekrić | Bajka putuje u svijet | bosanščina | 2002 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Viktor Jesenik, Pierre-Yves Soucy | Poèmes choisis | francoščina | 1996 |
| Boris A. Novak | Mojster nespečnosti | Luko Paljetak | Majstor nesanice | hrvaščina | 1997 |
| Boris A. Novak | Sveta svetloba | Željka Čorak | Sveta svjetlost | hrvaščina | 1996 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Eftim Kletnikov | Izbrane pesni | makedonščina | 2008 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Eftim Kletnikov | Krunisuvanje: odbrani pesni | makedonščina | 2007 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Ján Buzássy | Záhradník tiha | slovaščina | 2005 |
| Boris A. Novak | 1001 stih | N/A | 1001 [hiljadu jedan] stih | srbohrvaščina | 1983 |
| Boris A. Novak | Kasandra | Ana Ristović | Kasandra | srbščina | 2004 |
| Boris A. Novak | Izbor pesmi | Milan Đorđević | Baštovan tišine: izabrane pesme | srbščina | 2003 |
| Boris A. Novak | Odsotnost | František Benhart | Absence. Abwesenheit. L'absence. Assenza. Ausenzia. Odsutnost. Nepřítomnost. Otsustvie. | angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, španščina, kitajščina, ruščina, češčina | 1999 |
| Boris A. Novak | Mojster nespečnosti | Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik | The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie | angleščina, francoščina | 2003 |
| Boris A. Novak | Izbor poezije | Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko | The Master of Insomnia | angleščina | 2012 |
| Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar | Izbor iz sodobne slovenske poezije | Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady | Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir | arabščina | 2009 |
| Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc | N.N. | Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara | Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature | angleščina | 2004 |
| Drago Jančar, Milan Jesih, Veno Taufer, Igor Bratož, Andrej Blatnik, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak | Literarni dialogi Slovenija - Španija prvi cikel | N/A | Diálogos literarios Eslovenia - España primer ciclo | španščina | 2013 |
| Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič | Antologija sodobne slovenske drame | Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Alexandra Krasovets, Žana Perkovskaja | Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii | ruščina | 2016 |
| Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Iztok Simoniti, Agata Tomažič, Boris A. Novak | Literarni dialogi: Slovenija–Španija: peti in šesti cikel | N/A | Diálogos Literarios: Eslovenia–España: quinto ciclo/sexto ciclo | španščina | 2017 |
| Boris A. Novak | Vrtnar tišine in druge pesmi | Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna | El jardinero del silencio y otros poemas | španščina | 2018 |
| Ivo Svetina, Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Agata Tomažič, Boris A. Novak, Iztok Simoniti | Ta postelja, ta splav, ki plava skozi čas | Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna, Maria Florencia Ferre | Te iba a anunciar que hay luna llena | španščina | 2017 |
| Boris A. Novak | Bivališča duš (Vrata nepovrata, 3. knjiga) | Božidar Brezinščak-Bagola | Obitavališta duša (Vrata nepovrata, 3. knjiga) | hrvaščina | 2021 |
| Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc | Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche | Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija | nemščina | 2023 |
RSS
