The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Liljana Praprotnik Zupančič| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj očka | N. N. | Daddies | angleščina | 2007 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | N/A | Animals speak | angleščina | 2006 | |
| Liljana Praprotnik Zupančič | 1001 pravljica | N/A | 1001 stories | angleščina | 2006 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Lili Potpara | Why? | angleščina | 2005 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Lili Potpara | Why? | angleščina | 2003 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | N/A | Animal lullabies | angleščina | 2000 | |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Koledar | Merima Fetibegović | Šareni kalendar 2007 | bosanščina | 2006 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | 1001 pravljica | Pierre Bonhomme | 1001 contes | francoščina | 2006 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Natalija Bela | Comment l'éléphant barrit-il en japonais? | francoščina | 2005 | |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Pierre Bonhomme | Pourquoi les zèbres sont-ils en pyjama? | francoščina | 2004 | |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Male živali | Boris Nazansky | Životinjice | hrvaščina | 2006 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Martina Gatto Ronchero | Perché? | italijanščina | 2007 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Eszter Demény | Miért? | madžarščina | 2006 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Živalske uspavanke | Mathias Ospelt | Wenn der Mond aufgeht: Einschlafreime für Tierkinder | nemščina | 2007 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj očka | Mathias Ospelt | Mein Papa und Ich! | nemščina | 2007 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Mednarodni živalski koledar | Natalija Bela | Das tierische Wörterbuch | nemščina | 2006 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Thomas Minssen | Warum? | nemščina | 2005 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Kjersti Herland Johnsen | Hvorfor det, da? | norveščina | 2004 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Bolesław Ludwiczak | Dlaczego? | poljščina | 2005 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Kateřina Jančíková | Proč má zebra pruhy? | slovaščina | 2004 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj očka | Ilka Ivanova Enčeva | Moiat tatko | bolgarščina | 2007 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Lili Potpara | Why? | angleščina | 2005 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj očka | Vojin Ančić | Moj tata | srbščina | 2008 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Dinozavri?! | Terézia Struhárová | Dinosaury?! | slovaščina | 2015 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj prvi album | Greta Jenček | Meine ersten 365 Tage | nemščina | 2015 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Kraca | Greta Jenček | Kuffe | nemščina | 2016 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Pasji zakaji | Bao Jie | Weishenme Gougou Zheme Zhongcheng? | kitajščina | 2020 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Zakaj? | Bao Jie | Weishenme Banma Zhang Man Tiaowen? | kitajščina | 2020 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Moj očka | Ann-Sofie Öman | Min pappa | švedščina | 2014 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | 1001 pravljica | Bao Jie | 1001 Ge Gushi | kitajščina | 2021 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Radi štejemo | Bao Jie | Women Ai Shushu | kitajščina | 2021 |
| Liljana Praprotnik Zupančič | Dinozavri | Bao Jie | Konglong | kitajščina | 2021 |
| Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Liljana Praprotnik Zupančič, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza | Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev | David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec | Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia | španščina | 2020 |
RSS
