Database of Translations

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.

Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.

Search results

Search string: Author: Voranc Prežihov

Author	Translation title	Translation language	Translator
Voranc Prežihov	Lulet e shëngjergjit	albanščina	Esad Mekuli
Voranc Prežihov	Mundgarët	albanščina	N/A
Voranc Prežihov	Lulet e Shëngjergjit	albanščina	Esad Mekuli
Voranc Prežihov	The Self-Sown & Passion above the Principle	angleščina	Irma M. Ožbalt
Voranc Prežihov	The Self-Sown. Bilingual Edition of a Slovene Classic	angleščina	Irma M. Ožbalt
Voranc Prežihov	Levijat džob	bolgarščina	Venceslava Jordanova
Voranc Prežihov	Doberdob: slovenski voenen roman	bolgarščina	Bojan T. Mihajlov
Voranc Prežihov	Đurđevak	bosanščina	Muris Idrizović
Voranc Prežihov	Dobro jutro	bosanščina	Josip Osti
Voranc Prežihov	Spálenisko	češčina	František Benhart
Voranc Prežihov	Semeno vĕtru	češčina	František Benhart
Voranc Prežihov	Levá kapsa	češčina	N. N.
Voranc Prežihov	Jamnica	češčina	František Benhart
Voranc Prežihov	Slzičky	češčina	František Benhart
Voranc Prežihov	Spálenisko: román ze dnu převratu	češčina	Bohuš Vybíral
Voranc Prežihov	Doberdò: gli umili nell'esercito austro-ungarico	italijanščina	Ezio Martin
Voranc Prežihov	Mughetti	italijanščina	Federico M. Rijavec
Voranc Prežihov	Linglanhua	kitajščina	Zhouxiong Su
Voranc Prežihov	Gyöngyvirág: házi olvasmány általános iskolák 5. osztálya számára	madžarščina	János Herceg
Voranc Prežihov	Földindulás	madžarščina	Zoltán Csuka
Voranc Prežihov	Vadócok	madžarščina	N/A
Voranc Prežihov	Lenn a völgyben: Egy falu regénye	madžarščina	N/A
Voranc Prežihov	Gyöngyvirág	madžarščina	N/A
Voranc Prežihov	Momina solza	makedonščina	Mateja Matevski
Voranc Prežihov	Momina solza	makedonščina	N/A
Voranc Prežihov	Momini solzi: prikazni. /Vsebuje tudi: Tri veligdenski podaroci. Nagrada. Prvi maj. Viša matematika. Dobro utro. Potolčen kramoh. Majka. Leviot džeb. Prvoto pismo. Eldovo strnište	makedonščina	Boris Bojadžinski
Voranc Prežihov	Doberdò: Slowenischer Antikriegsroman	nemščina	Klaus Detlef Olof, Karin Almasy
Voranc Prežihov	Grenzsteine	nemščina	Erwin Köstler
Voranc Prežihov	Maiglöckchen. Elf Kindheitsgeschichten	nemščina	Klaus Detlef Olof
Voranc Prežihov	Die linke Rocktasche	nemščina	Fric Frnakl
Voranc Prežihov	Maiglöckchen. Elf Kindheitsgeschichten	nemščina	Klaus Detlef Olof
Voranc Prežihov	Wildwšchslinge	nemščina	Janko Messner
Voranc Prežihov	Die Brandalm	nemščina	Anton Svetina, Peter Wieser
Voranc Prežihov	Wildwüchslinge	nemščina	Janko Messner, Maria Rain
Voranc Prežihov	Lăcrămioarele: lectură şcolară pentru clasa a V-a a şcolii elementare	romunščina	Gheorghina Berlovan, Ileana-Dorina Bulic
Voranc Prežihov	Padarunki: apavjadanni	ruščina	Ivana Čaroty
Voranc Prežihov	Doberdob: voennyj roman slovenskogo naroda	ruščina	Aleksandr Romanenko, E. Barutčevoj
Voranc Prežihov	Landyši	ruščina	T. Strykovskoj
Voranc Prežihov	Konvalinky	slovaščina	N/A
Voranc Prežihov	L'avý vačok	slovaščina	Ančka Gošnik-Godec
Voranc Prežihov	Konvalinky	slovaščina	Andrej Čelovsky
Voranc Prežihov	Jamnica	slovaščina	Melichar Václav
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Đurđevak i druge priče	srbohrvaščina	Čedo Vuković
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Josip Osti
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	Hijacint Petris
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	Hijacint Petris
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Stevan Micić
Voranc Prežihov	Boj na Proždrljivcu. Samonikli. Ljubav na odoru	srbohrvaščina	Josip Osti
Voranc Prežihov	Samonikli i druge pripovetke	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Samonikli	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	Hijacint Petris
Voranc Prežihov	Đurđevak i druge priče	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	Hijacint Petris
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Stevan Micić
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Samonikli	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Samonikli / Vsebuje tudi: Boj na prožderini. Rudonja i Jelonja. Bunar. Ljubav na odrtini. Put do klupe. Prvi sukob. Oproštaj grehova	srbohrvaščina	Đuza Radović, Olga Trebičnik-Vučić
Voranc Prežihov	Samonikli i druge pripovetke	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Samonikli	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Jamnica	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Nagrada i druge pripovetke. Crna braća	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Samonikli i druge pripovetke	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Pripovijetke. /Vsebina: Boj na proždrljivcu. Jirs i Bauh. Heljdino strnište. Ljubav na brazdama	srbohrvaščina	Tatjana Frković, Tone Potokar
Voranc Prežihov	Nagrada i druge pripovetke. Crna braća	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	Hijacint Petris
Voranc Prežihov	Doberdob: ratni doman slovenčkog naroda	srbohrvaščina	Dora Pilković Maksimović
Voranc Prežihov	Samonikli	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Prežihov Voranc: izbor	srbohrvaščina	Muris Idrizović, Janez Idrizović, Stanko Janež, Đuza Radović, Dora Pilković Maksimović
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	Mara Zuber
Voranc Prežihov	Samonikli	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Đurđevak	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Doberdob: ratni doman slovenčkog naroda	srbohrvaščina	Dora Pilković Maksimović
Voranc Prežihov	Boj na proždrljivcu. Pripovetke	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Poslednji Volodeji	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Odabrane pripovetke	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Boj na požrljivcu	srbohrvaščina	Đuza Radović, Roksanda Njeguš
Voranc Prežihov	Durđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Borba u tuđini: evropski putopisi	srbohrvaščina	Tone Potokar
Voranc Prežihov	Pripovijetke	srbohrvaščina	Tatjana Frković
Voranc Prežihov	Gosposvetsko polje	srbohrvaščina	Ladislav Žimbrek
Voranc Prežihov	Đurđice	srbohrvaščina	Hijacint Petris
Voranc Prežihov	Durđevak	srbohrvaščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	Borba u tuđini: evropski putopisi	srbohrvaščina	Tone Potokar
Voranc Prežihov	Samonikli	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Jirs i Bauh	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Bugarka	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Požganica: roman iz doba prevrata 1918. u Koruškoj	srbohrvaščina	Niko Berus
Voranc Prežihov	Jamnica: roman jednog kraja	srbohrvaščina	N. N.
Voranc Prežihov	Jamnica. Roman jednog kraja	srbohrvaščina	N/A
Voranc Prežihov	Đurđevak: pripovetke	srbščina	Đuza Radović
Voranc Prežihov	De lottlösa	švedščina	Elisabeth Knutsson, Boris Mićanović
Voranc Prežihov	Çigdem	turščina	Şükrü Ramo
Voranc Prežihov	Doberdo	esperanto	Vinko Ošlak

Back

Tenders and Public Calls

Presentation Materials