The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Vitomil Zupan| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Nazmi Rrahmani | Menuet për kitarë: në njëzet e pesë të shtëna | albanščina | 1981 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Henry Leeming | Menuet for 25-shot Guitar | angleščina | 1988 |
| Vitomil Zupan | Apokalipsa vsakdanjosti | Ksenija Premur | Apokalipsa svakidašnjice ili Vaše guzice u mojim rukama | hrvaščina | 2001 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Orsolya Gállos | Menütt gitárra: és huszonöt lövésre | madžarščina | 1982 |
| Vitomil Zupan | Lászlo Kopeczky | Túl ezeren, kétezeren. /Putovanje u hiljadita mesta | madžarščina | 1961 | |
| Vitomil Zupan | Levitan | Miljenka Vitezović | Levitan | srbohrvaščina | 1989 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Tatjana Detiček-Vujasinović | Menuet za gitaru u dvadeset i pet pucnjeva | srbohrvaščina | 1988 |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Živojin Pavlović | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1987 |
| Vitomil Zupan | Potovanje na konec pomladi | Pavica Hromin | Putovanje na kraj prolječa. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Mirjana Hećimović | Miris covjeka. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 | |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Mirjana Hećimović | Menuet za gitaru. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Levitan | Rada Vikić | Levitan. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Pavica Hromin | Klement. Izbrana djela Vitomila Zupana | srbohrvaščina | 1985 | |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Ivan Brajdić | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Ivan Brajdić | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1985 |
| Vitomil Zupan | Levitan | Rada Vikić | Levitan: roman, koji to i nije | srbohrvaščina | 1983 |
| Vitomil Zupan | Igra s hudičevim repom | Ivan Brajdić | Igra s đavolovim repom | srbohrvaščina | 1981 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Tatjana Detiček-Vujasinović | Menuet za gitaru: u dvadeset i pet pucnjeva | srbohrvaščina | 1979 |
| Vitomil Zupan | Potovanje na konec pomladi | Tatjana Detiček-Vujasinović | Putovanje na kraj proljeća: blesak u četiri boje | srbohrvaščina | 1973 |
| Vitomil Zupan | N. N. | Noć bez očiju: drama s prologom i epilogom u 12 slika | srbohrvaščina | 1967 | |
| Vitomil Zupan | Potovanje v tisočera mesta | N. N. | Putovanje u hiljadita mesta: roman | srbohrvaščina | 1958 |
| Vitomil Zupan | Potovanje na konec pomladi | Aleksander Studen-Kirchner | Reise ans Ende des Frühlings: Blitz in vier Farben | nemščina | 2013 |
| Vitomil Zupan | Levitan | Julija Sozina | Levitan: roman, a možet, i net | ruščina | 2013 |
| Vitomil Zupan | Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo | David Limon, Nadine Allam, Christelle Matta | The tale of the black sheikh with the red flower | angleščina, arabščina | 2015 |
| Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc | N.N. | Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara | Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature | angleščina | 2004 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro | Patrizia Raveggi | Minuetto per chitarra | italijanščina | 2019 |
| Vitomil Zupan | Menuet za kitaro (na 25 strelov) | Erwin Köstler | Menuett für Gittare (zu 25 Schuss) | nemščina | 2021 |
| Vitomil Zupan | Levitan. Roman, ali pa tudi ne | Erwin Köstler | Levitan. Ein Roman – oder auch keiner | nemščina | 2024 |
RSS
