The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Oton Župančič| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Alja Adam, Oton Župančič | Ples mandljevca | Jolka Milič | La danza del mandorio | italijanščina, vietnamščina | 2008 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1996 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | bosanščina | 1991 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Dimit'r Panteleev | Mojte korabi | bolgarščina | 1965 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Josef Hiršal | Úsvity a bouře. Výbor z básní | češčina | 1962 |
| Oton Župančič | Veronika Deseniška | Otto František Babler | Veronika Desenická. Tradedie | češčina | 1924 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Viktor Jesenik | Oton Joupantchitch | francoščina | 1978 |
| Oton Župančič | Ciciban | Károly Ács | Cicibán: gyermekversek | madžarščina | 1988 |
| Oton Župančič | Ciciban | Károly Ács | Cicibán: gyermekversek: házi olvasmány 1 | madžarščina | 1986 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Sándor Weöres | Te titok-virág: válogatott versek | madžarščina | 1978 |
| Oton Župančič | Ciciban | Károly Ács | Cicibán | madžarščina | 1965 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1980 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Pesni | makedonščina | 1971 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1965 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1959 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1956 |
| Oton Župančič | Ciciban | Aco Šopov | Ciciban | makedonščina | 1951 |
| Oton Župančič | Ciciban | Petru Cârdu | Ţiţiban: selecţiuni din poezia pentru copii | romunščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Petru Cârdu | Ţiţiban: selecţiuni din poezia pentru copii | romunščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban | Mihal Ramač | Ciciban: vibor z poeziï za dzeci | ruščina | 1986 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N/A | Lirika: perevod so slovenskogo | ruščina | 1978 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Moris Vaksmaher | Stranicy evropejskoj poèzii: XX vek | ruščina | 1976 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Probuždenie: stihu | ruščina | 1961 |
| Oton Župančič | Ciciban | Miroslav Demák, Juraj Tušiak | Ciciban | slovaščina | 1991 |
| Oton Župančič | Ciciban | Miroslav Demák, Juraj Tušiak | Ciciban | slovaščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | srbohrvaščina | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1988 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban | srbohrvaščina | 1988 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Gojko Janjušević | Samogovori | srbohrvaščina | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban | srbohrvaščina | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban | srbohrvaščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban | N. N. | Ciciban | srbohrvaščina | 1986 |
| Oton Župančič | Ciciban | N. N. | Ciciban | srbohrvaščina | 1985 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Pozdrav zavičaju | srbohrvaščina | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban | srbohrvaščina | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1983 |
| Oton Župančič | Ciciban, ciciban, dober dan | Milovan Vitezović | Ciciban, ciciban, dobar dan | srbohrvaščina | 1983 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban | srbohrvaščina | 1983 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1982 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban | srbohrvaščina | 1982 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1982 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Tode Čolak, Desanka Maksimović, Gustav Krklec | Duma i druge pesme | srbohrvaščina | 1981 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Desanka Maksimović, Tatjana Detiček-Vujasinović | Čaša opojnosti | srbohrvaščina | 1981 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban | srbohrvaščina | 1981 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbohrvaščina | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1975 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Petar Vujičić | Lirika | srbohrvaščina | 1973 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban. Izabrane pjesme i priče | srbohrvaščina | 1971 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Bora Ćosić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | srbohrvaščina | 1971 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1970 |
| Oton Župančič | Ciciban | N. N. | Ciciban | srbohrvaščina | 1968 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1966 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Muris Idrizović | Oton Župančič: izbor | srbohrvaščina | 1964 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Milivoj Slaviček, Branimir Žganjer | Lirika | srbohrvaščina | 1964 |
| Oton Župančič | Izbrano delo | N/A | Izabrana dela | srbohrvaščina | 1963 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Gustav Krklec, Grigor Vitez | Ciciban i druge pjesme za djecu | srbohrvaščina | 1962 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš, Desanka Maksimović | Pesme | srbohrvaščina | 1961 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Muris Idrizović | Oton Župančič: izbor | srbohrvaščina | 1961 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Muris Idrizović | Oton Župančič: izbor | srbohrvaščina | 1959 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Stanko Tomašić | Odabrane pesme | srbohrvaščina | 1958 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | N. N. | Odabrane pesme | srbohrvaščina | 1954 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1952 |
| Oton Župančič | Izbrane pesmi | Stanko Tomašić, Gustav Krklec | Pjesme | srbohrvaščina | 1951 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić | Ciciban | srbohrvaščina | 1949 |
| Oton Župančič | Ciciban | Gustav Krklec | Ciciban | srbohrvaščina | 1946 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | srbščina | 1991 |
| Oton Župančič | Ciciban | Stanko Tomašić | Ciciban | srbščina | 1932 |
| Oton Župančič | Ciciban | Mihal Ramač | Ciciban: vibor z poeziï za dzeci | ukrajinščina | 1989 |
RSS
