The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Dušan Jovanović| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Dušan Jovanović | Osvoboditev Skopja | Mireille Robin, Milan Jesih | La libération de Skopje | francoščina | 2003 |
| Dušan Jovanović | Vsebuje: Ekshibicionist. Zid, jezero, Karajanc. Drame | Lidija Dimkovska | Izbrane drame | makedonščina | 2007 |
| Dušan Jovanović | Osvoboditev Skopja in druge gledališke igre | Lidija Dimkovska | Osloboduvanjeto na Skopje: antologija-igra i sudbina | makedonščina | 2007 |
| Dušan Jovanović | Antigona. Stavki iz enih glav za druga usta | Valerija Cokan, Martin Cregeen, Fabjan Hafner, Neva Skapin Šlibar, Tadeja Tomšič | Antigone. Sätze aus alten Köpfen für neue Münder | nemščina | 1993 |
| Dušan Jovanović | Zid, jezero | Josip Osti | Zid, jezero: cjelovečernja jednočinka | srbohrvaščina | 1996 |
| Dušan Jovanović | Osvoboditev Skopje in druge gledališke igre | Neva Toplak | Oslobođenje Skopja i druge drame. /Vsebuje tudi: Generacije. Igrajte tumor u glavi i onečišćenje zraka. Život provincijskog plejboja nakon drugog svjetskog rata. | srbohrvaščina | 1981 |
| Dušan Jovanović | N/A | Igrajte tumor u glavi ili Zagađivanje vazduha. Život provincijskih plejboja posle drugog svetskog rata ili Tuđe hoćemo – svoje ne damo | srbohrvaščina | 1975 | |
| Dušan Jovanović | Izbor pesmi | Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec | Catálogo de fantasmas | španščina | 2008 |
| Dušan Jovanović | Osvoboditev Skopja | Maria Florencia Ferre, Mojca Jesenovec | Liberación de Skopje | španščina | 2008 |
| Dušan Jovanović, Gregor Strniša, Rudi Šeligo | Zid, jezero. Ljudožerci. Ana. | Klaus Detlef Olof, Erich Prunč | Drei Dramen. Wand, See. Die Menschenfresser. Anna | nemščina | 1990 |
| Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič | Antologija sodobne slovenske drame | Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Alexandra Krasovets, Žana Perkovskaja | Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii | ruščina | 2016 |
| Peter Štih, Peter Vodopivec, Vasko Simoniti | Michael Kulnik | Slowenische Geschichte | nemščina | 2008 | |
| Jurij Devetak, Boris Pahor | Nekropola: roman v stripu | Barbara Anderlič | Nekropolis | nemščina | 2023 |
| Jurij Devetak, Marko Kravos | Deva iz Devina in trije junaki: igrokaz po starih zgodbah | Ivana Kampuš | Deva aus Devin und drei Helden: ein Märchen nach alten Geschichten | nemščina | 2023 |
RSS
