The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Josip Jurčič| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Josip Jurčič, Fran Levstik | Tugomer | Josef Penížek | Tugomer | češčina | 1882 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | Ferdinand Kolednik | George Koziak: a Slovenian Janizary: historical novel from XV centura | angleščina | 1953 |
| Josip Jurčič | Kozlovska sodba v Višnji gori | Ivana Čaroty | Jak adnoičy kazla sudzili: nezvyčajnaja apovesc' z daunih gadou. | beloruščina | 1986 |
| Josip Jurčič | Cvet in sad | Josef Paulík | V rozkvětu života | češčina | 1900 |
| Josip Jurčič | Ponarejeni bankovci | Jaroslav Kradecký | Padělané bankovky | češčina | 1896 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slovenski janičar. Jurij Kobila | Alois Koudelka | Jurij Kozják, slovinský janičar. Historická povídka z 15. století. Jurij Kobila | češčina | 1894 |
| Josip Jurčič | Deseti brat | Vojtěch Pakosta | Desátý bratr | češčina | 1886 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | Ferdinand Kolednik | La vengeance du tzigane: le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve siècle couronnè par l'Acadèmie Française | francoščina | 1979 |
| Josip Jurčič | Sosedov sin | Ferdinand Kolednik | Le fils du voisin | francoščina | 1965 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | Ferdinand Kolednik | Le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve s. Couronnè par l'acadèmie française | francoščina | 1959 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Georges Kôziak, janissaire slovène: roman historique du Xve siècle | francoščina | 1949 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Georges Kôziak, janissaire slovène: récit du Xve siècle | francoščina | 1938 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | N/A | La vendetta dello zingaro: Giorgio Kozjak, giannizzero sloveno | italijanščina | 1974 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo. | italijanščina | 1947 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo. | italijanščina | 1947 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slvoenski janičar | Ferdinand Kolednik | Commentarii de vita et rebus Gestis Georgii Kozjak: militis ianitiarii sloveni | latinščina | 1959 |
| Josip Jurčič | Kozlovska sodba v Višnji gori | Fric Frankl | Die Verurteilung des Ziegenbocks | nemščina | 1985 |
| Josip Jurčič | Deseti brat | Ludwig Vipavc | Der zehnte Bruder | nemščina | 1960 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Zigeuner, Janitscharen und Georg Kozjak. Historischer Roman aus dem 15. Jahrhundert | nemščina | 1957 |
| Josip Jurčič | Ivan Erazem Tatenbach | Franz Rainerow | Johann Erasmus Tatenbach | nemščina | 1912 |
| Josip Jurčič | Deseti brat | Ludwig Vipavc | Der zehnte Bruder | nemščina | 1886 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | N/A | Jerzy Kozjak: janczar słoweński: powieść historyczna z XV wieku | poljščina | 1960 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozak | Isabel Franco | Jorge Koziak: janizaro esloveno | portugalščina | |
| Josip Jurčič | Tugomer | Josef Penížek | Tugomer: tradoedie v pĕti jednánich | slovaščina | 1882 |
| Josip Jurčič | Tugomer | N/A | Tugomer: tragedija u pet činova | srbohrvaščina | |
| Josip Jurčič | Povesti | Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević | Povesti | srbohrvaščina | 1984 |
| Josip Jurčič | Sosedov sin | Ladislav Žimbrek | Susjedov sin | srbohrvaščina | 1974 |
| Josip Jurčič | Deseti brat | Muris Idrizović | Deseti brat | srbohrvaščina | 1966 |
| Josip Jurčič | Deseti brat | Marijana Zander, Josip Zidar | Deseti brat | srbohrvaščina | 1955 |
| Josip Jurčič | Sosedov sin | Ladislav Žimbrek | Susjedov sin | srbohrvaščina | 1951 |
| Josip Jurčič | Jurij Kozjak, slovenski janičar | Ferdinand Kolednik | Juraj Kozjak: pripoviest iz slovenske poviesti petnaestog stoljeća | srbohrvaščina | 1944 |
| Josip Jurčič | Izbor kratke proze | N/A | Pripovetke | srbohrvaščina | 1939 |
| Josip Jurčič | Kratka proza | Simeon Končar | Pripovijetke Josipa Jurčića. /Vsebina: Lažan novac. Kako je Petar Kotarjev sipaštao, što je krao krompir. | srbohrvaščina | 1911 |
| Josip Jurčič | Kozlovska sodba v Višnji Gori | Đurđa Strsoglavec | Jareće suđenje u Višnjoj Gori | hrvaščina | 2010 |
| Josip Jurčič | Kozlovska sodba v Višnji Gori | Erwin Köstler | Das Weichselburger Gericht über einen Bock | nemščina | 2010 |
RSS
