The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Language: turščina| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Andrej Blatnik | Menjave kož | Sina Baydur, Ay Başman | Deri değişimi | turščina | 2008 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Neçati Zekeriya | Uşak Yerney | turščina | 1968 |
| Voranc Prežihov | N. N. | Şükrü Ramo | Çigdem | turščina | 1965 |
| Janko Messner | Aysun Açar, M. Cemal Ener | Her şeyin topraktan geldiğini: şiirler: türkçe | turščina | 2001 | |
| Andrej Blatnik | Zakon želje | Ay Başman | Arzu Yasasi | turščina | 2009 |
| Eva Petrič | Vsi so jedli suši | N/A | İçeri Bak İçeri | turščina | 2013 |
| Drago Jančar | Galjot | Ay Başman | Kürek Mahkûmu | turščina | 2015 |
| Miha Mazzini | Telesni čuvaj | Ruhίye Erulaş | Hanna'yi Korumak | turščina | 2015 |
| Manica Klenovšek Musil | Trije mucki in zmaj | Selcen Yüksel Arvas | Üç Kedicik ile Bir Ejderha | turščina | 2016 |
| Manica Klenovšek Musil | Mravljinčar Franc | Selcen Yüksel Arvas | Küçük Dilli Karıncayiyen | turščina | 2016 |
| Manica Klenovšek Musil | Čarobna školjka | Selcen Yüksel Arvas | Masalcı Kız | turščina | 2016 |
| Drago Jančar | To noč sem jo videl | Ay Başman | O Gece Gördüm Onu | turščina | 2018 |
| Drago Jančar | Joyceov učenec | Sina Baydur | Joyce'un öğrencisi | turščina | 2012 |
| Manica Klenovšek Musil | Slon Stane | Şafak Arat | Hikayeci Fil (Stan the Elephant) | turščina | 2019 |
| Manica Klenovšek Musil | Lev Robi | Şafak Arat | Uyuyamayan Aslan (Robbie the Lion) | turščina | 2019 |
| Manica Klenovšek Musil | Prijateljici | Şafak Arat | İyi arkadaşlar ne yapar? (Friends) | turščina | 2019 |
| Majda Koren | Skuhaj mi pravljico! | Špela Grošelj | Bana masal pişir | turščina | 2020 |
| Andreja Peklar | Ferdo, veliki ptič | Mehtap Yürümez | Dev Kuş Ferdo | turščina | 2021 |
| Andrej Blatnik | Saj razumeš? | Sina Baydur | Anliyorsun değil mi? | turščina | 2016 |
| Patricija Peršolja | Samo še pet minut | Špela Grošelj | Sadece Beş Dakika Daha | turščina | 2022 |
| Peter Svetina | Modrost nilskih konjev | Špela Grošelj | İki Bilge Su Aygırı | turščina | 2023 |
| Helena Kraljič | Larina skrivnost | Safiye Elif Opşin | Lara'nın Epilepsi Hikayesi | turščina | 2016 |
| Helena Kraljič | Imam disleksijo | Safiye Elif Opşin | Cem'in Disleksi Hikayesi | turščina | 2016 |
| Helena Kraljič | Imam Downov sindrom | Safiye Elif Opşin | Berke'nin Down Sendromu Hikayesi | turščina | 2016 |
| Helena Kraljič | Danes nočem videti nikogar več | Elif Tahmiscioğlu | Bugün Kimseyi Görmek İstemiyorum! | turščina | 2017 |
| Helena Kraljič | Nekaj res posebnega | Elif Tahmiscioğlu | Çok Özel Bir Şey! | turščina | 2017 |
| Helena Kraljič | Skrivnostna škatlica | Elif Tahmiscioğlu | Muhteşem Bir Kutu! | turščina | 2017 |
| Helena Kraljič | Dve želji | Doğucan Yenidünya | İki Yıldız | turščina | 2019 |
| Helena Kraljič | Moj dedek | Nimet Bihter Özcan | Büyükbabam | turščina | 2020 |
| Helena Kraljič | Moja babica | Nimet Bihter Özcan | Büyükannem | turščina | 2020 |
| N/A | Muca Mija in novoletno darilo | Elif Tahmiscioğlu | Pisi Pisi ve Sürpriz Hediye | turščina | 2017 |
| Helena Kraljič | Muca Mija in rojstni dan | Elif Tahmiscioğlu | Pisi Pisi ve Doğum Günü | turščina | 2017 |
| Helena Kraljič | Muca Mija in miška Maška | Elif Tahmiscioğlu | Pisi Pisi ve Fare Bıdık | turščina | 2017 |
| Helena Kraljič | Muca Mija in čudežna rastlina | Elif Tahmiscioğlu | Pisi Pisi ve Harika Bitki | turščina | 2017 |
| Helena Kraljič | Dva prijatelja | Doğucan Yenidünya | İki Arkadaş | turščina | 2019 |
| Helena Kraljič | Dve zvezdi | Doğucan Yenidünya | İki Dilek | turščina | 2019 |
| Helena Kraljič | Doktor medved | Handan Sağlanmak Arl | Doktor Ayı | turščina | 2013 |
| Helena Kraljič | O soncu, ki ni moglo zaspati | Handan Provided | Uyuyamayan Gunesin Oykusu | turščina | 2013 |
| Lila Prap | Zakaj? | Hilal Alkan Zeybek | Neden? | turščina | 2024 |
| Jana Bauer | Kako prestrašiti pošast | Emre Can Petek | Bir Canavarı Nasıl Korkutursun? | turščina | 2024 |
| Andreja Peklar | Tisoč ptic | Emre Can Petek | Bin Kuş | turščina | 2024 |
RSS
