The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Language: ukrajinščina| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| France Bevk | Ivan Juščuk, Marina Grymyč | Važkyj krok: povisti ta opovidannja: pereklad zi slovns'koj. | ukrajinščina | 1987 | |
| Leopold Suhodolčan | N. N. | Shovanyj ščodennyk: povist': dlja molodšogo ta seredn'ogo viku | ukrajinščina | 1983 | |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Ivan Juščuk | Najmits'ka pravda : povisti ta opovidannja | ukrajinščina | 1976 |
| Anton Ingolič | Na splavih | Marina Grimič | Na splavah: roman | ukrajinščina | 1968 |
| Oton Župančič | Ciciban | Mihal Ramač | Ciciban: vibor z poeziï za dzeci | ukrajinščina | 1989 |
| Ivan Potrč | Na kmetiji | Ivan P. Jušuk, Oleksandra M. Sirotjuk | Na hutori: roman. Zustrič: povist: pereklad zi slovens'koï | ukrajinščina | 1990 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | N. N. | Poeziï: zi slovens'koï | ukrajinščina | 1977 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Vil Grymyč | Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja | ukrajinščina | 1983 |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Vil Grymyč | Balada pro surmu ta hmarinku: povisti opovidannja | ukrajinščina | 1970 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | Julijan Rac | Družtvo »Belava čajka« | ukrajinščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Društvo »Belava čajka«: domašne čitane za VI klas osnovnej školi | ukrajinščina | 1987 |
| Tone Seliškar | Bratovščina Sinjega galeba | N. N. | Komanda »Sin'oï gajky | ukrajinščina | 1965 |
| Brane Mozetič | Banalije | Dmytro Chystiak | Banalnoši | ukrajinščina | 2012 |
| Vlado Žabot | Sukub | Nataliya Khoroz, Maryana Klymets | Sukkub | ukrajinščina | 2014 |
| Boris Pahor | Spopad s pomladjo | Olena Dzjuba-Pogrebnjak | Važka vesna | ukrajinščina | 2016 |
| Simona Semenič | Tri drame | Maryana Klymets | ТРИ ДРАМИ | ukrajinščina | 2025 |
| Simona Semenič | Tri igre za punce | Maryana Klymets | ТРИ П'ЄСИ ДЛЯ ДІВЧАТ | ukrajinščina | 2025 |
| Barbara Korun | Pridem takoj | Maryana Klymets, Nataliya Khoroz | Pryjdu za mytʹ | ukrajinščina | 2018 |
| Brane Mozetič | Obsedenost | Dmitro Čistjak | Manija | ukrajinščina | 2017 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Maryana Klymets, Nataliya Khoroz | Proštennja | ukrajinščina | 2019 |
| Drago Jančar | In ljubezen tudi | Olena Dzjuba-Pogrebnjak | I kokhannya tezh | ukrajinščina | 2020 |
| Slavko Grum | Dogodek v mestu Gogi | Maryana Klymets | Подія у місті Ґоґа | ukrajinščina | 2021 |
| Brane Mozetič | Dežela bomb, dežela trav | Julija Stankevič | Krajina bomb, krajina trav | ukrajinščina | 2022 |
| Peter Svetina | Debela pekovka | Maryana Klymets | Pekarka - pampuščeka | ukrajinščina | 2022 |
| Drago Jančar | Drevo brez imena | L. Kancedal | Brezimenne drevo [Брезіменне древо] | ukrajinščina | |
| Drago Jančar | In ljubezen tudi | Olena Dzjuba-Pogrebnjak | I kohanija tež [І кохання теж] | ukrajinščina | 2020 |
| Mladen Dolar | His master's voice: eine Theorie der Stimme | Pavlo Shved | Голос і більш нічого | ukrajinščina | 2022 |
| Slavoj Žižek | Looking awry: an introduction to Jacques Lacan through popular culture | Pavlo Shved | Погляд навскіс: Вступ до теорії Жака Лакана через популярну культуру | ukrajinščina | 2022 |
| Goran Vojnović | Figa | Nataliya Khoroz | Інжир | ukrajinščina | 2022 |
| Tadej Golob | Jezero | Maryana Klymets | Озеро [The Lake] | ukrajinščina | 2023 |
| Tadej Golob | Leninov park | Maryana Klymets | Парк [Lenin Park] | ukrajinščina | 2023 |
| Avgust Demšar | Cerkev | Nataliya Khoroz | Церква | ukrajinščina | 2023 |
| Žanina Mirčevska | Konec Atlasa | Maryana Klymets | КРАХ «АТЛАСА» | ukrajinščina | 2024 |
| Avgust Demšar | Tajkun | Nataliya Khoroz | Магнат | ukrajinščina | 2024 |
RSS
