The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Language: esperanto| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | HiĆĄa Marije PomoÄnice | Vinko OĆĄlak | La domo de Maria helpantino: sociale insprita romano el proletaria Vieno en la jaro 1905 | esperanto | 1999 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Franjo Modrijan | Servisto Jernej kaj lia rajto | esperanto | 1936 |
| Ivan Cankar | N/A | Servulrajto. Roemo en ses kantoj kun prologo kaj epilogo. Lau la slovena rakonto »La servulu Jernej lia rajto«. Prilaboris Jakob StefanÄiÄ. | esperanto | 1933 | |
| France PreĆĄeren | Soneti | Jozefo Velebit | Girlando da sonetoj | esperanto | 1973 |
| France PreĆĄeren | Krst pri Savici | Damjan Vahen | Bapto ce Savica | esperanto | 1938 |
| Fran Levstik | Martin Krpan z Vrha | JoĆŸe KozlevÄar | Martin Krpan | esperanto | 1954 |
| Boris Pahor | Nekropola | Janko Ć truc | Pilgrimanto inter ombroj | esperanto | 1993 |
| Tone PartljiÄ | Hotel sem prijeti sonce | Zlatko TiĆĄljar | Mi volis tuĆi la sunon | esperanto | 1994 |
| Anton AĆĄkerc | Balada o svetem Martinu | TomaĆŸ Longyka | Balado pri sankta Marteno | esperanto | 2015 |
| France PreĆĄeren | Sonetni venec | Tone Logar | Krono de l' sonetoj | esperanto | 2009 |
| France PreĆĄeren | Sonetni venec | Tone Logar | Krono de l' sonetoj | esperanto | 1996 |
| France PreĆĄeren | Sonetni venec | Tone Logar | Krono de l' sonetoj | esperanto | 1986 |
| SreÄko Kosovel | V zlatem Äolnu | Vinko OĆĄlak | En la ora boato | esperanto | 2013 |
| Anton AĆĄkerc | PonoÄna potnica | TomaĆŸ Longyka | La dumnokta pasaÄerino | esperanto | 2016 |
| Voranc PreĆŸihov | Doberdob | Vinko OĆĄlak | Doberdo | esperanto | 2016 |
| N/A | Nezakonska mati | TomaĆŸ Longyka | Needzeca patrino | esperanto | 2020 |
| Anton AĆĄkerc | GodÄeva balada | TomaĆŸ Longyka | La balado de muzikisto | esperanto | 2019 |
| France PreĆĄeren | Äez tebe veÄ ne bo, sovraĆŸna sreÄa | TomaĆŸ Longyka | Pri ci el mia buĆ', feliÄ' malvera | esperanto | 2019 |
| France PreĆĄeren | Memento mori | TomaĆŸ Longyka | Memento mori | esperanto | 2019 |
| Ivica Hace | Veselja mnogo | Vinko OĆĄlak | Da plezuro plene | esperanto | 2020 |
| Andrej Capuder | BiÄ in vrtavka | Vinko OĆĄlak | La vipo kaj la turbo | esperanto | 1995 |
| Mojiceja Bonte | Alma - Svet pred domaÄim pragom | Marija Nikolaja RoĆŸej | Alma - La mondo antaĆ la hejma sojlo | esperanto | 2021 |
| Ivan TavÄar | VisoĆĄka kronika | Vinko OĆĄlak | La kroniko de Visoko | esperanto | 2021 |
| France PreĆĄeren | Zdravljica | Tone Logar | Tosto | esperanto | 2021 |
| France PreĆĄeren | Vrba | Josip Grandja | Vrba | esperanto | 1940 |
| Rudolf Kresal | Vrnil se je domov | JoĆŸe KozlevÄar | Li revenis hejmen | esperanto | 1948 |
| Ivan Cankar | Hlapec Jernej in njegova pravica | Rudolf RakuĆĄa | La servisto Jernej kaj lia rajto | esperanto | 1929 |
RSS
