The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Ahmed Burić| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Esad Babačić | Izbor pesmi. Poezija | Ahmed Burić | Oprosti poezijo | Bosnian | 1999 |
| Ivan Cankar | Izbor kratke proze | Ladislav Žimbrek, Branimir Žganjer, Tone Potokar, Hijacint Petris | Istina i ljubav | Serbo-Croatian | 1981 |
| Dušan Jovanović | Antigona. Stavki iz enih glav za druga usta | Valerija Cokan, Martin Cregeen, Fabjan Hafner, Neva Skapin Šlibar, Tadeja Tomšič | Antigone. Sätze aus alten Köpfen für neue Münder | German | 1993 |
| Goran Vojnović | Čefurji raus! | Ahmed Burić | Čefuri napolje! | Bosnian | 2009 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | William Kleesmann Matthews, Reginald George Arthur De Bray, Gloria Komai, Griša Koritnik, Janko Lavrin, A. I. Lenarčič, Monica Partidge, Paul Selver, Vivian De Sola | Poems: a selection translated from the Slovene | English | 1963 |
| Ciril Kosmač | Sreča in kruh | Ladislav Žimbrek, Hijacint Petris | Sreća i kruh: novele | Serbo-Croatian | 1951 |
| Vlado Kreslin | Namesto koga roža cveti | Ahmed Burić | Umjesto koga ruža cvjeta | Bosnian | 2010 |
| Miro Cerar | Kako sem otrokom razložil demokracijo | Ahmed Burić | Kako sam djeci objasnio demokratiju | Bosnian | 2014 |
| Tadej Golob | Svinjske nogice | Ahmed Burić | Svinjske nogice | Bosnian | 2017 |
| Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Liljana Praprotnik Zupančič, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza | Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev | David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec | Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia | Spanish | 2020 |
| Dušan Šarotar | Zvezdna karta | Ahmed Burić | Zvjezdana karta | Bosnian | 2024 |
RSS
