The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Christopher Merrill| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Tomaž Šalamun | Tomaž Šalamun, Thomas Kane, Peter Richards, Phillis Levin, Joshua Beckman, Ana Jelnikar, Christopher Merrill, Matthew Rohrer, Brian Henry, Anselm Hollo | There's the Hand and There's the Arid Chair | English | 2009 | |
| Tomaž Šalamun | Separat | Christopher Merrill | A poem by Tomaž Šalamun | English | 2004 |
| Tomaž Šalamun | Christopher Merrill | The Four Questions of Melancholy | English | 2002 | |
| Tomaž Šalamun | Separat | Tomaž Šalamun, Marko Jakše, Christopher Merrill | Tomaž Šalamun: nine poems | English | 2000 |
| Tomaž Šalamun | Izbor starih in novih pesmi | Christopher Merrill | The Four Questions of Melancholy: new and selected poems | English | 1997 |
| Aleš Debeljak | Mesto otrok | Christopher Merrill | The City and the Child | English | 1999 |
| Aleš Debeljak | Izbor Pesmi | Aleš Debeljak, Christopher Merrill | Anxious Moments | English | 1994 |
| Maja Gal Štromar | Alma Ajka | Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady | Alma Ajka | Arabic | 2008 |
| N/A | Izbor iz slovenske sodobne poezije | Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady | Muhtarat min al-šir al-slufini al-muasir | Arabic | 2008 |
| Aleš Debeljak | Kozmopolis | Igor Isakovski, Christopher Merrill, Andrew Zawacki, Aleš Debeljak | Kosmopolis = Kozmopolis = Cosmopolis | N/A, English | 2010 |
| Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar | Izbor iz sodobne slovenske poezije | Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady | Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir | Arabic | 2009 |
| Suzana Tratnik | Vzporednice | Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady | Mutavazijat | Arabic | 2015 |
| Brane Mozetič | Dežela bomb, dežela trav | Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady | Bilad alkanabil va bilad alhašaiš | Arabic | 2015 |
RSS
