The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Alan McConnell Duff| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Buch der Dinge | German | 2006 |
| Dušan Jovanović | Antigona. Stavki iz enih glav za druga usta | Valerija Cokan, Martin Cregeen, Fabjan Hafner, Neva Skapin Šlibar, Tadeja Tomšič | Antigone. Sätze aus alten Köpfen für neue Münder | German | 1993 |
| Evald Flisar | Velika žival samote | Evald Flisar, Alan McConnell Duff | My Father's Dreams | English | 2002 |
| Evald Flisar | Zgodbe s poti | Evald Flisar, Alan McConnell Duff | Tales of Wandering | English | 2001 |
| Žarko Petan | Janko Ferk, Käthe Grah, Peter Kersche, Birgit Volčanšek-Babič, Elke Vujica | Lachen streng verboten. Enzyklopädie des Humors | German | 1999 | |
| Josip Osti | Sence kresnic | Igor Isakovski, Alan McConnell Duff | Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies. | N/A, Bosnian, English | 2007 |
| Josip Osti | Dan in noč vsakdana | Igor Isakovski, Alan McConnell Duff | Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday. | N/A, Bosnian, English | 2007 |
| Boris Pahor | Parnik trobi nji | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Geheime Sprachgeschenke | German | 2009 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Villa am See | German | 2009 |
| Boris Pahor | Zatemnitev | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Die Verdunkelung | German | 2009 |
| Boris Pahor | V labirintu | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Im Labyrinth | German | 2009 |
| Boris Pahor | Nomadi brez oaze | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Nomaden ohne Oase | German | 2009 |
| Tone Pavček | Majhnice in majnice : pesmi mnogih let za mnoge bralce | Erica Johnson Debeljak, Alan McConnell Duff, Andrej Rijavec, Nada Grošelj | Budding songs, maying songs : poems of many years for many readers | English | 2009 |
| Josip Osti | Nocoj sneg diši po tebi | Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský | Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you | N/A, English, Czech | 2009 |
| Evald Flisar | Velika žival samote | Alan McConnell Duff, Evald Flisar | My Father's Dreams | English | 2011 |
| Svetlana Makarovič | Samost (izbor) | Alan McConnell Duff, Ludwig Hartinger | Aloneness (a selection); Alleinsein (Eine Auswahl) | English, German | 2008 |
| Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Primož Čučnik, Andrej Hočevar | Izbor poezije | Uljana Wolf, Monika Rinck, Steffen Popp, Daniela Kocmut, Urška P. Černe, Fabjan Hafner | Der Hirsch: vier slowenische Dichter | German | 2012 |
| Evald Flisar | Velika žival samote | Alan McConnell Duff | My Father's Dreams | English | 2015 |
| Anja Golob | Didaskalije k dihanju | Uljana Wolf, Urška P. Černe | Anweisungen zum Atmen | German | 2018 |
| Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev | Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu | Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník | Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu | Czech | 2018 |
| Milan Dekleva | Matthias Göritz, Monika Rinck, Jan Wagner | Die Schnittmenge der Schönheit | German | 2022 | |
| Aleš Šteger | Neverend | Matthias Göritz, Alexandra Natalie Zaleznik | Neverend | German | 2022 |
| Ana Pepelnik | treš in tehno | Amalija Maček, Matthias Göritz, Adrian Kasnitz, Thomas Podhostnik | Gedichte | German | 2023 |
RSS
