The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Desanka Maksimović| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | Bosnian | 1996 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | Bosnian | 1991 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | Serbo-Croatian | 1990 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | Serbo-Croatian | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević | Ciciban | Serbo-Croatian | 1989 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | Serbo-Croatian | 1987 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | Serbo-Croatian | 1984 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | Serbo-Croatian | 1982 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Tode Čolak, Desanka Maksimović, Gustav Krklec | Duma i druge pesme | Serbo-Croatian | 1981 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Desanka Maksimović, Tatjana Detiček-Vujasinović | Čaša opojnosti | Serbo-Croatian | 1981 |
| Oton Župančič | Ciciban | Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | Serbo-Croatian | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | Serbo-Croatian | 1980 |
| Oton Župančič | Ciciban in druge otroške pesmi | Bora Ćosić, Desanka Maksimović | Ciciban i druge pesme | Serbo-Croatian | 1971 |
| Oton Župančič | Izbor pesmi | Roksanda Njeguš, Desanka Maksimović | Pesme | Serbo-Croatian | 1961 |
| Oton Župančič | Ciciban | Bora Ćosić, Trifun Đukuć, Gojko Janjušević, Alenka Glazer, Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Gustav Krklec | Ciciban: izbor iz poezije za decu | Serbian | 1991 |
| France Prešeren | Soneti nesreče. Sonetni venec | Desanka Maksimović, Milan Rakočević, Trifun Đukić | Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme | Macedonian | 1980 |
| Ciril Kosmač | Izbor kratke proze | Jovanka Hrvaćanin, Emilija Jurišić, Desanka Maksimović, Čiča Orel | Novele | Serbo-Croatian | 1960 |
| France Prešeren | Izbor pesmi | Desanka Maksimović | Poezije: izbor | Serbo-Croatian | 1979 |
| France Prešeren | Sonesti nesreče. Sonetni venec | Desanka Maksimović, Milan Rakočević, Trifun Đukić | Soneti nesreće. Sonetni vijenac i druge pjesme | Serbo-Croatian | 1975 |
| France Prešeren | Sonetni venec | Desanka Maksimović | Sonetni venac i druge pesme | Serbo-Croatian | 1969 |
| France Prešeren | Sonetni venec | Desanka Maksimović | Sonetni venac. Prešernov pesnički razvoj | Serbo-Croatian | 1968 |
| France Prešeren | Sonetni venec | Desanka Maksimović | Sonetni venac | Serbo-Croatian | 1968 |
| Jure Potokar, Ksenija Jus | Premost VI | Natalija Furman, Aleksandra Hankuš-Grzywa, Jacek Lenkiewicz, Aleksandra Plewnia, Bartost Sowa, Marlena Gruda, Michał Kopczyk, Agnieszka Będkowska Kopczyk, Tomasz Łukaszewicz, Katarzyna Bednarska | Przekładka VI | Polish, Czech | 2011 |
RSS
