The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Aleksander Kurtna| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Cankar | Sidonija Jeras, Josip Jeras | Pages Choisies | French | 1931 | |
| Ciril Kosmač | Balada o trobenti in oblaku | Aleksander Kurtna | Ballaad pasunast ja pilvest | Estonian | 1982 |
| Miško Kranjec | Na valovih Mure | Orsolya Gállos, György Jaksity, Károly Szilágyi | A Mura hullámain: elbeszélések | Hungarian | 1978 |
| Tone Pavček | Izbor pesmi | Miroslav S. Mađer, Radoslav Dabo | Ljubav | Croatian | 1977 |
| Brane Mozetič | Še banalije | Elizabeta Žargi, Timothy Liu | Banalities | English | 2008 |
| Suzana Tratnik | Izbor kratkih zgodb | Michael Biggins, Tamara Soban, Elizabeta Žargi, Špela Bibič | Games with Greta & Other Stories | English | 2016 |
| Barbara Korun | Sodihanje | Glenn Du Ville , Phaedra Claeys | Samen ademhalen | Dutch | 2016 |
| Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev | Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu | Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník | Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu | Czech | 2018 |
| Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak, Lili Potpara , Dušan Šarotar, Jani Virk | [Antologija sodobne slovenske kratke proze] | Martin Vidali, Laura Sgubin, Irena Jelerčič | La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei | Italian | 2006 |
| Helena Kraljič | Osel gre samo enkrat na led | Adreia Salgueiro , Jorge Moniz | Alto! O burro deu um salto | Portuguese | 2016 |
| Brane Mozetič | Banalije, Še banalije - izbor | Elizabeta Žargi, Tamara Soban, Barbara Jurša | Obsessed with Life (New and Selected Poems) | English | 2023 |
RSS
